고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παραπηδάω παραπηδήσομαι
형태분석: παρα (접두사) + πηδά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραπήδω (나는) 위반한다 |
παραπήδᾳς (너는) 위반한다 |
παραπήδᾳ (그는) 위반한다 |
| 쌍수 | παραπήδᾱτον (너희 둘은) 위반한다 |
παραπήδᾱτον (그 둘은) 위반한다 |
||
| 복수 | παραπήδωμεν (우리는) 위반한다 |
παραπήδᾱτε (너희는) 위반한다 |
παραπήδωσιν* (그들은) 위반한다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραπήδω (나는) 위반하자 |
παραπήδῃς (너는) 위반하자 |
παραπήδῃ (그는) 위반하자 |
| 쌍수 | παραπήδητον (너희 둘은) 위반하자 |
παραπήδητον (그 둘은) 위반하자 |
||
| 복수 | παραπήδωμεν (우리는) 위반하자 |
παραπήδητε (너희는) 위반하자 |
παραπήδωσιν* (그들은) 위반하자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραπήδῳμι (나는) 위반하기를 (바라다) |
παραπήδῳς (너는) 위반하기를 (바라다) |
παραπήδῳ (그는) 위반하기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραπήδῳτον (너희 둘은) 위반하기를 (바라다) |
παραπηδῷτην (그 둘은) 위반하기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραπήδῳμεν (우리는) 위반하기를 (바라다) |
παραπήδῳτε (너희는) 위반하기를 (바라다) |
παραπήδῳεν (그들은) 위반하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραπῆδᾱ (너는) 위반해라 |
παραπηδᾶτω (그는) 위반해라 |
|
| 쌍수 | παραπήδᾱτον (너희 둘은) 위반해라 |
παραπηδᾶτων (그 둘은) 위반해라 |
||
| 복수 | παραπήδᾱτε (너희는) 위반해라 |
παραπηδῶντων, παραπηδᾶτωσαν (그들은) 위반해라 |
||
| 부정사 | παραπήδᾱν 위반하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραπηδων παραπηδωντος | παραπηδωσα παραπηδωσης | παραπηδων παραπηδωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραπήδωμαι (나는) 위반된다 |
παραπήδᾳ (너는) 위반된다 |
παραπήδᾱται (그는) 위반된다 |
| 쌍수 | παραπήδᾱσθον (너희 둘은) 위반된다 |
παραπήδᾱσθον (그 둘은) 위반된다 |
||
| 복수 | παραπηδῶμεθα (우리는) 위반된다 |
παραπήδᾱσθε (너희는) 위반된다 |
παραπήδωνται (그들은) 위반된다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραπήδωμαι (나는) 위반되자 |
παραπήδῃ (너는) 위반되자 |
παραπήδηται (그는) 위반되자 |
| 쌍수 | παραπήδησθον (너희 둘은) 위반되자 |
παραπήδησθον (그 둘은) 위반되자 |
||
| 복수 | παραπηδώμεθα (우리는) 위반되자 |
παραπήδησθε (너희는) 위반되자 |
παραπήδωνται (그들은) 위반되자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραπηδῷμην (나는) 위반되기를 (바라다) |
παραπήδῳο (너는) 위반되기를 (바라다) |
παραπήδῳτο (그는) 위반되기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραπήδῳσθον (너희 둘은) 위반되기를 (바라다) |
παραπηδῷσθην (그 둘은) 위반되기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραπηδῷμεθα (우리는) 위반되기를 (바라다) |
παραπήδῳσθε (너희는) 위반되기를 (바라다) |
παραπήδῳντο (그들은) 위반되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραπήδω (너는) 위반되어라 |
παραπηδᾶσθω (그는) 위반되어라 |
|
| 쌍수 | παραπήδᾱσθον (너희 둘은) 위반되어라 |
παραπηδᾶσθων (그 둘은) 위반되어라 |
||
| 복수 | παραπήδᾱσθε (너희는) 위반되어라 |
παραπηδᾶσθων, παραπηδᾶσθωσαν (그들은) 위반되어라 |
||
| 부정사 | παραπήδᾱσθαι 위반되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραπηδωμενος παραπηδωμενου | παραπηδωμενη παραπηδωμενης | παραπηδωμενον παραπηδωμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραπηδήσομαι (나는) 위반하겠다 |
παραπηδήσει, παραπηδήσῃ (너는) 위반하겠다 |
παραπηδήσεται (그는) 위반하겠다 |
| 쌍수 | παραπηδήσεσθον (너희 둘은) 위반하겠다 |
παραπηδήσεσθον (그 둘은) 위반하겠다 |
||
| 복수 | παραπηδησόμεθα (우리는) 위반하겠다 |
παραπηδήσεσθε (너희는) 위반하겠다 |
παραπηδήσονται (그들은) 위반하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παραπηδησοίμην (나는) 위반하겠기를 (바라다) |
παραπηδήσοιο (너는) 위반하겠기를 (바라다) |
παραπηδήσοιτο (그는) 위반하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραπηδήσοισθον (너희 둘은) 위반하겠기를 (바라다) |
παραπηδησοίσθην (그 둘은) 위반하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραπηδησοίμεθα (우리는) 위반하겠기를 (바라다) |
παραπηδήσοισθε (너희는) 위반하겠기를 (바라다) |
παραπηδήσοιντο (그들은) 위반하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παραπηδήσεσθαι 위반할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραπηδησομενος παραπηδησομενου | παραπηδησομενη παραπηδησομενης | παραπηδησομενον παραπηδησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεπῆδων (나는) 위반하고 있었다 |
παρεπῆδᾱς (너는) 위반하고 있었다 |
παρεπῆδᾱν* (그는) 위반하고 있었다 |
| 쌍수 | παρεπήδᾱτον (너희 둘은) 위반하고 있었다 |
παρεπηδᾶτην (그 둘은) 위반하고 있었다 |
||
| 복수 | παρεπήδωμεν (우리는) 위반하고 있었다 |
παρεπήδᾱτε (너희는) 위반하고 있었다 |
παρεπῆδων (그들은) 위반하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεπηδῶμην (나는) 위반되고 있었다 |
παρεπήδω (너는) 위반되고 있었다 |
παρεπήδᾱτο (그는) 위반되고 있었다 |
| 쌍수 | παρεπήδᾱσθον (너희 둘은) 위반되고 있었다 |
παρεπηδᾶσθην (그 둘은) 위반되고 있었다 |
||
| 복수 | παρεπηδῶμεθα (우리는) 위반되고 있었다 |
παρεπήδᾱσθε (너희는) 위반되고 있었다 |
παρεπήδωντο (그들은) 위반되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
