Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραμυθέομαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραμυθέομαι παραμυθήσομαι

Structure: παρα (Prefix) + μυθέ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to encourage or exhort, to do, to encourage, exhort, advise
  2. to console, comfort
  3. to pacify, attempted to pacify
  4. to assuage, abate, to soften down, explain away

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραμύθουμαι παραμύθει, παραμύθῃ παραμύθειται
Dual παραμύθεισθον παραμύθεισθον
Plural παραμυθοῦμεθα παραμύθεισθε παραμύθουνται
SubjunctiveSingular παραμύθωμαι παραμύθῃ παραμύθηται
Dual παραμύθησθον παραμύθησθον
Plural παραμυθώμεθα παραμύθησθε παραμύθωνται
OptativeSingular παραμυθοίμην παραμύθοιο παραμύθοιτο
Dual παραμύθοισθον παραμυθοίσθην
Plural παραμυθοίμεθα παραμύθοισθε παραμύθοιντο
ImperativeSingular παραμύθου παραμυθεῖσθω
Dual παραμύθεισθον παραμυθεῖσθων
Plural παραμύθεισθε παραμυθεῖσθων, παραμυθεῖσθωσαν
Infinitive παραμύθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραμυθουμενος παραμυθουμενου παραμυθουμενη παραμυθουμενης παραμυθουμενον παραμυθουμενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραμυθήσομαι παραμυθήσει, παραμυθήσῃ παραμυθήσεται
Dual παραμυθήσεσθον παραμυθήσεσθον
Plural παραμυθησόμεθα παραμυθήσεσθε παραμυθήσονται
OptativeSingular παραμυθησοίμην παραμυθήσοιο παραμυθήσοιτο
Dual παραμυθήσοισθον παραμυθησοίσθην
Plural παραμυθησοίμεθα παραμυθήσοισθε παραμυθήσοιντο
Infinitive παραμυθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραμυθησομενος παραμυθησομενου παραμυθησομενη παραμυθησομενης παραμυθησομενον παραμυθησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεμυθοῦμην παρεμύθου παρεμύθειτο
Dual παρεμύθεισθον παρεμυθεῖσθην
Plural παρεμυθοῦμεθα παρεμύθεισθε παρεμύθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ παραμυθούμενοσ αὐτοὺσ ἐκ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν, προσυπομνήσασ δὲ αὐτοὺσ καὶ τοὺσ ἀγῶνασ, οὓσ ἦσαν ἐκτετελεκότεσ, προθυμοτέρουσ αὐτοὺσ κατέστησε. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:9)
  • καίτοι, φαίη τισ ἂν παραμυθούμενοσ, οὐ ταῦτα εἴκασέ σε τῷ Προμηθεῖ, ἀλλὰ τὸ καινουργὸν τοῦτο ἐπαινῶν καὶ μὴ πρόσ τι ἄλλο ἀρχέτυπον μεμιμημένον, ὥσπερ ἐκεῖνοσ οὐκ ὄντων ἀνθρώπων τέωσ, ἐννοήσασ αὐτοὺσ ἀνέπλασε, τοιαῦτα ζῷα μορφώσασ καὶ διακοσμήσασ, ὡσ εὐκίνητά τε εἰή καὶ ὀφθῆναι χαρίεντα· (Lucian, Prometheus es in verbis 6:1)
  • σφαλεὶσ οὖν καὶ τῆσδε τῆσ ἐλπίδοσ ἔτι μᾶλλον ἐδυσχέραινον, ἠρέμα παραμυθούμενοσ ἐμαυτὸν ὅτι μετὰ πολλῶν καὶ σοφῶν καὶ σφόδρα ἐπὶ συνέσει διαβεβοημένων ἀνόητὸσ τέ εἰμι καὶ τἀληθὲσ ἔτι ἀγνοῶν περιέρχομαι. (Lucian, Necyomantia, (no name) 6:1)
  • "ἑβδόμῃ δὲ μετὰ τὴν τελευτὴν ἡμέρᾳ ἐγὼ μὲν ἐνταῦθα ἐπὶ τῆσ κλίνησ ὥσπερ νῦν ἐκείμην παραμυθούμενοσ τὸ πένθοσ· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:42)
  • καὶ πρῶτα μὲν λόγοισι παραμυθούμενοσ ἀνέπειθεν αὐτὸν μὴ φορεῖν τριβώνιον μηδ’ ἐξιέναι θύραζ’, ὁ δ’ οὐκ ἐπείθετο. (Aristophanes, Wasps, Prologue 3:18)

Synonyms

  1. to encourage or exhort

  2. to console

  3. to pacify

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION