Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραμυθέομαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραμυθέομαι παραμυθήσομαι

Structure: παρα (Prefix) + μυθέ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to encourage or exhort, to do, to encourage, exhort, advise
  2. to console, comfort
  3. to pacify, attempted to pacify
  4. to assuage, abate, to soften down, explain away

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραμύθουμαι παραμύθει, παραμύθῃ παραμύθειται
Dual παραμύθεισθον παραμύθεισθον
Plural παραμυθοῦμεθα παραμύθεισθε παραμύθουνται
SubjunctiveSingular παραμύθωμαι παραμύθῃ παραμύθηται
Dual παραμύθησθον παραμύθησθον
Plural παραμυθώμεθα παραμύθησθε παραμύθωνται
OptativeSingular παραμυθοίμην παραμύθοιο παραμύθοιτο
Dual παραμύθοισθον παραμυθοίσθην
Plural παραμυθοίμεθα παραμύθοισθε παραμύθοιντο
ImperativeSingular παραμύθου παραμυθεῖσθω
Dual παραμύθεισθον παραμυθεῖσθων
Plural παραμύθεισθε παραμυθεῖσθων, παραμυθεῖσθωσαν
Infinitive παραμύθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραμυθουμενος παραμυθουμενου παραμυθουμενη παραμυθουμενης παραμυθουμενον παραμυθουμενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραμυθήσομαι παραμυθήσει, παραμυθήσῃ παραμυθήσεται
Dual παραμυθήσεσθον παραμυθήσεσθον
Plural παραμυθησόμεθα παραμυθήσεσθε παραμυθήσονται
OptativeSingular παραμυθησοίμην παραμυθήσοιο παραμυθήσοιτο
Dual παραμυθήσοισθον παραμυθησοίσθην
Plural παραμυθησοίμεθα παραμυθήσοισθε παραμυθήσοιντο
Infinitive παραμυθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραμυθησομενος παραμυθησομενου παραμυθησομενη παραμυθησομενης παραμυθησομενον παραμυθησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεμυθοῦμην παρεμύθου παρεμύθειτο
Dual παρεμύθεισθον παρεμυθεῖσθην
Plural παρεμυθοῦμεθα παρεμύθεισθε παρεμύθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὢ καλῆσ μὲν καὶ παραδόξου τόλμησ τῆσ πραχθείσησ ὑπὸ τῶνδε τῶν ἀνδρῶν, ἐνδόξου δὲ καὶ μεγαλοπρεποῦσ προαιρέσεωσ ἧσ προείλοντο, ὑπερβαλλούσησ δὲ ἀρετῆσ καὶ ἀνδραγαθίασ τῆσ ἐν τοῖσ κινδύνοισ, ἣν οὗτοι παρασχόμενοι εἰσ τὴν κοινὴν ἐλευθερίαν τῶν Ἑλλήνων χαλεπὸν μὲν ἴσωσ ἐστὶ τοὺσ ἐν τοῖσ τοιούτοισ ὄντασ πάθεσι παραμυθεῖσθαι. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 40:1)
  • πῶσ δ’ οὐ φῶ παραμυθεῖσθαι τούσδε μάτην μύθουσ, ὥσ σου πένθουσ λυγροῦ παυσαίμαν; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, lyric3)
  • οὐ φαύλωσ γὰρ ἂν δόξειεν ὁ παρὰ τῷ ποιητῇ Ἀμφιάραοσ παραμυθεῖσθαι τὴν Ἀρχεμόρου μητέρα δυσχεραίνουσαν ὅτι νήπιοσ ὢν ὁ παῖσ καὶ ἄγαν ἀώροσ ἐτελεύτησε. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 16 4:2)
  • πατέρασ δὲ ἡμῶν, οἷσ εἰσι, καὶ μητέρασ ἀεὶ χρὴ παραμυθεῖσθαι ὡσ ῥᾷστα φέρειν τὴν συμφοράν, ἢν ἄρα συμβῇ γενέσθαι, καὶ μὴ συνοδύρεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 30 4:2)
  • ἀταξίᾳ δὲ βαρβαρικῇ καὶ θρασύτητι ταραττόμενοσ ἐπιχειρεῖν τοῖσ πολεμίοισ βοώντων καὶ τὴν τριβὴν δυσανασχετούντων ἐπειρᾶτο παραμυθεῖσθαι διὰ λόγων, ὡσ δὲ ἑώρα χαλεπαίνοντασ καὶ βιαζομένουσ ἀκαίρωσ, προήκατο καὶ περιεῖδε συμπλεκομένουσ τοῖσ πολεμίοισ ἐν οἷσ οὐ παντελῶσ συντριβέντασ, ἀλλὰ πληγὰσ λαβόντασ ἤλπιζε πρὸσ τὰ λοιπὰ κατηκόουσ μᾶλλον ἕξειν. (Plutarch, Sertorius, chapter 16 1:3)

Synonyms

  1. to encourage or exhort

  2. to console

  3. to pacify

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION