헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράλειψις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράλειψις παραλείψεως

형태분석: παραλειψι (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 부주의, 무관심
  1. neglect
  2. omission
  3. paraleipsis

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παράλειψις

부주의가

 παραλείψει

부주의들이

 παραλείψεις

부주의들이
속격 παραλείψεως

부주의의

 παραλείψοιν

부주의들의

 παραλείψεων

부주의들의
여격 παραλείψει

부주의에게

 παραλείψοιν

부주의들에게

 παραλείψεσιν*

부주의들에게
대격 παράλειψιν

부주의를

 παραλείψει

부주의들을

 παραλείψεις

부주의들을
호격 παράλειψι

부주의야

 παραλείψει

부주의들아

 παραλείψεις

부주의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ κατὰ τὴν αὔξησίν ἐστι ψέγειν, καὶ κατὰ παράλειψιν, καὶ κατὰ παραβολήν, κατὰ εὐφημίαν δὲ οὐκέτι, ἀλλὰ κατὰ τὸ ἐναντίον τῇ εὐφημίᾳ, δυσφημίαν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 13:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 13:3)

  • διὸ καὶ ὁ περὶ ταύτασ μῦθοσ, ὅτι φεύγουσι μετὰ τῆσ μητρὸσ τῆσ Πληιόνησ τὸν Ὠρίωνα, ὀρείασ δὲ λέγει τὰσ Πλειάδασ ἐν ἴσῳ τῷ οὐρείασ κατὰ παράλειψιν τοῦ υ, ἐπειδὴ κεῖνται ἐπὶ τῆσ οὐρᾶσ τοῦ ταύρου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 1:3)

  • καὶ τὸν ἰατρὸν τῷ μαθητῇ προστάσσειν λέγουσι τεμεῖν καὶ καῦσαι, κατὰ παράλειψιν τοῦ εὐκαίρωσ καὶ μετρίωσ· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 11 5:2)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 11 5:2)

  • καὶ τὸν μουσικὸν λυρίσαι καὶ ᾆσαι, κατὰ παράλειψιν τοῦ ἐμμελῶσ καὶ συμφώνωσ· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 11 5:3)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 11 5:3)

유의어

  1. 부주의

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION