헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρακοιτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρακοιτέω παρακοιτήσω

형태분석: παρακοιτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from parakoi/ths

  1. to keep watch beside

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακοίτω

παρακοίτεις

παρακοίτει

쌍수 παρακοίτειτον

παρακοίτειτον

복수 παρακοίτουμεν

παρακοίτειτε

παρακοίτουσιν*

접속법단수 παρακοίτω

παρακοίτῃς

παρακοίτῃ

쌍수 παρακοίτητον

παρακοίτητον

복수 παρακοίτωμεν

παρακοίτητε

παρακοίτωσιν*

기원법단수 παρακοίτοιμι

παρακοίτοις

παρακοίτοι

쌍수 παρακοίτοιτον

παρακοιτοίτην

복수 παρακοίτοιμεν

παρακοίτοιτε

παρακοίτοιεν

명령법단수 παρακοῖτει

παρακοιτεῖτω

쌍수 παρακοίτειτον

παρακοιτεῖτων

복수 παρακοίτειτε

παρακοιτοῦντων, παρακοιτεῖτωσαν

부정사 παρακοίτειν

분사 남성여성중성
παρακοιτων

παρακοιτουντος

παρακοιτουσα

παρακοιτουσης

παρακοιτουν

παρακοιτουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακοίτουμαι

παρακοίτει, παρακοίτῃ

παρακοίτειται

쌍수 παρακοίτεισθον

παρακοίτεισθον

복수 παρακοιτοῦμεθα

παρακοίτεισθε

παρακοίτουνται

접속법단수 παρακοίτωμαι

παρακοίτῃ

παρακοίτηται

쌍수 παρακοίτησθον

παρακοίτησθον

복수 παρακοιτώμεθα

παρακοίτησθε

παρακοίτωνται

기원법단수 παρακοιτοίμην

παρακοίτοιο

παρακοίτοιτο

쌍수 παρακοίτοισθον

παρακοιτοίσθην

복수 παρακοιτοίμεθα

παρακοίτοισθε

παρακοίτοιντο

명령법단수 παρακοίτου

παρακοιτεῖσθω

쌍수 παρακοίτεισθον

παρακοιτεῖσθων

복수 παρακοίτεισθε

παρακοιτεῖσθων, παρακοιτεῖσθωσαν

부정사 παρακοίτεισθαι

분사 남성여성중성
παρακοιτουμενος

παρακοιτουμενου

παρακοιτουμενη

παρακοιτουμενης

παρακοιτουμενον

παρακοιτουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακοιτήσω

παρακοιτήσεις

παρακοιτήσει

쌍수 παρακοιτήσετον

παρακοιτήσετον

복수 παρακοιτήσομεν

παρακοιτήσετε

παρακοιτήσουσιν*

기원법단수 παρακοιτήσοιμι

παρακοιτήσοις

παρακοιτήσοι

쌍수 παρακοιτήσοιτον

παρακοιτησοίτην

복수 παρακοιτήσοιμεν

παρακοιτήσοιτε

παρακοιτήσοιεν

부정사 παρακοιτήσειν

분사 남성여성중성
παρακοιτησων

παρακοιτησοντος

παρακοιτησουσα

παρακοιτησουσης

παρακοιτησον

παρακοιτησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακοιτήσομαι

παρακοιτήσει, παρακοιτήσῃ

παρακοιτήσεται

쌍수 παρακοιτήσεσθον

παρακοιτήσεσθον

복수 παρακοιτησόμεθα

παρακοιτήσεσθε

παρακοιτήσονται

기원법단수 παρακοιτησοίμην

παρακοιτήσοιο

παρακοιτήσοιτο

쌍수 παρακοιτήσοισθον

παρακοιτησοίσθην

복수 παρακοιτησοίμεθα

παρακοιτήσοισθε

παρακοιτήσοιντο

부정사 παρακοιτήσεσθαι

분사 남성여성중성
παρακοιτησομενος

παρακοιτησομενου

παρακοιτησομενη

παρακοιτησομενης

παρακοιτησομενον

παρακοιτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν μὲν στρατηγὸν καὶ τὴν τούτου σκηνὴν ἡ παρακοιτοῦσα σημαία φυλάττει, τὰσ δὲ τῶν χιλιάρχων καὶ τοὺσ τῶν ἱππέων οὐλαμοὺσ οἱ διατεταγμένοι κατὰ τὸν ἄρτι λόγον ἐξ ἑκάστησ σημαίασ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 35 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 35 2:1)

유의어

  1. to keep watch beside

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION