뜻

1. bending sideways, turning aside, swerving, swerving from the truth

예문

• ὡσ δὲ ἴδεν δειρήν τε καὶ ὄμματα κάλ’ Ἀφροδίτησ, τάρβησέν τε καὶ ὄσσε παρακλιδὸν ἔτραπεν ἄλλῃ· (Anonymous, Homeric Hymns, 19:3)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 19:3)

• ἀλλ’ ἡ μὲν λίπετ’ αὖθι παρακλιδόν, οἱᾶ γεραιὴ ὁπλοτέρων, ὁ δὲ πολλὸν ἀποπλαγχθεὶσ ἐλιάσθη. (Apollodorus, Argonautica, book 1 6:29)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 6:29)

• τὸν δὲ μεταδρομάδην ἐπὶ Μυρτίλοσ ἤλασεν ἵππουσ, σὺν τῷ δ’ Οἰνόμαοσ προτενὲσ δόρυ χειρὶ μεμαρπὼσ ἄξονοσ ἐν πλήμνῃσι παρακλιδὸν ἀγνυμένοιο πῖπτεν, ἐπεσσύμενοσ Πελοπήια νῶτα δαΐξαι. (Apollodorus, Argonautica, book 1 14:7)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 14:7)

• ἐν δὲ καὶ αὐτὸν ἱστὸν ἄφαρ χαλάσαντο παρακλιδόν· (Apollodorus, Argonautica, book 2 21:16)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 21:16)

• ταῦτα δ’ ἅ μ’ εἰρωτᾷσ καὶ λίσσεαι, οὐκ ἂν ἐγώ γε ἄλλα παρὲξ εἴποιμι παρακλιδόν, οὐδ’ ἀπατήσω, ἀλλὰ τὰ μέν μοι ἐείπε γέρων ἅλιοσ νημερτήσ, τῶν οὐδέν τοι ἐγὼ κρύψω ἔποσ οὐδ’ ἐπικεύσω. (Homer, Odyssey, Book 4 36:6)

  (호메로스, 오디세이아, Book 4 36:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.