헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραιωρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραιωρέω παραιωρήσω

형태분석: παρ (접두사) + αἰωρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to hang up beside, to be hung or hang beside, to hang upon another

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραιώρω

παραιώρεις

παραιώρει

쌍수 παραιώρειτον

παραιώρειτον

복수 παραιώρουμεν

παραιώρειτε

παραιώρουσιν*

접속법단수 παραιώρω

παραιώρῃς

παραιώρῃ

쌍수 παραιώρητον

παραιώρητον

복수 παραιώρωμεν

παραιώρητε

παραιώρωσιν*

기원법단수 παραιώροιμι

παραιώροις

παραιώροι

쌍수 παραιώροιτον

παραιωροίτην

복수 παραιώροιμεν

παραιώροιτε

παραιώροιεν

명령법단수 παραιῶρει

παραιωρεῖτω

쌍수 παραιώρειτον

παραιωρεῖτων

복수 παραιώρειτε

παραιωροῦντων, παραιωρεῖτωσαν

부정사 παραιώρειν

분사 남성여성중성
παραιωρων

παραιωρουντος

παραιωρουσα

παραιωρουσης

παραιωρουν

παραιωρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραιώρουμαι

παραιώρει, παραιώρῃ

παραιώρειται

쌍수 παραιώρεισθον

παραιώρεισθον

복수 παραιωροῦμεθα

παραιώρεισθε

παραιώρουνται

접속법단수 παραιώρωμαι

παραιώρῃ

παραιώρηται

쌍수 παραιώρησθον

παραιώρησθον

복수 παραιωρώμεθα

παραιώρησθε

παραιώρωνται

기원법단수 παραιωροίμην

παραιώροιο

παραιώροιτο

쌍수 παραιώροισθον

παραιωροίσθην

복수 παραιωροίμεθα

παραιώροισθε

παραιώροιντο

명령법단수 παραιώρου

παραιωρεῖσθω

쌍수 παραιώρεισθον

παραιωρεῖσθων

복수 παραιώρεισθε

παραιωρεῖσθων, παραιωρεῖσθωσαν

부정사 παραιώρεισθαι

분사 남성여성중성
παραιωρουμενος

παραιωρουμενου

παραιωρουμενη

παραιωρουμενης

παραιωρουμενον

παραιωρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραιωρήσω

παραιωρήσεις

παραιωρήσει

쌍수 παραιωρήσετον

παραιωρήσετον

복수 παραιωρήσομεν

παραιωρήσετε

παραιωρήσουσιν*

기원법단수 παραιωρήσοιμι

παραιωρήσοις

παραιωρήσοι

쌍수 παραιωρήσοιτον

παραιωρησοίτην

복수 παραιωρήσοιμεν

παραιωρήσοιτε

παραιωρήσοιεν

부정사 παραιωρήσειν

분사 남성여성중성
παραιωρησων

παραιωρησοντος

παραιωρησουσα

παραιωρησουσης

παραιωρησον

παραιωρησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραιωρήσομαι

παραιωρήσει, παραιωρήσῃ

παραιωρήσεται

쌍수 παραιωρήσεσθον

παραιωρήσεσθον

복수 παραιωρησόμεθα

παραιωρήσεσθε

παραιωρήσονται

기원법단수 παραιωρησοίμην

παραιωρήσοιο

παραιωρήσοιτο

쌍수 παραιωρήσοισθον

παραιωρησοίσθην

복수 παραιωρησοίμεθα

παραιωρήσοισθε

παραιωρήσοιντο

부정사 παραιωρήσεσθαι

분사 남성여성중성
παραιωρησομενος

παραιωρησομενου

παραιωρησομενη

παραιωρησομενης

παραιωρησομενον

παραιωρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πεφυρμένοσ γὰρ αἵματι καὶ δυσθανατῶν εἵλκετο, τὰσ χεῖρασ ὀρέγων εἰσ ἐκείνην καὶ παραιωρούμενοσ. (Plutarch, Antony, chapter 77 2:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 77 2:2)

유의어

  1. to hang up beside

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION