Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραγηράω

α-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παραγηράω παραγηράσομαι

Structure: παραγηρά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to be superannuated

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραγήρω παραγήρᾳς παραγήρᾳ
Dual παραγήρᾱτον παραγήρᾱτον
Plural παραγήρωμεν παραγήρᾱτε παραγήρωσιν*
SubjunctiveSingular παραγήρω παραγήρῃς παραγήρῃ
Dual παραγήρητον παραγήρητον
Plural παραγήρωμεν παραγήρητε παραγήρωσιν*
OptativeSingular παραγήρῳμι παραγήρῳς παραγήρῳ
Dual παραγήρῳτον παραγηρῷτην
Plural παραγήρῳμεν παραγήρῳτε παραγήρῳεν
ImperativeSingular παραγῆρᾱ παραγηρᾶτω
Dual παραγήρᾱτον παραγηρᾶτων
Plural παραγήρᾱτε παραγηρῶντων, παραγηρᾶτωσαν
Infinitive παραγήρᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραγηρων παραγηρωντος παραγηρωσα παραγηρωσης παραγηρων παραγηρωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραγήρωμαι παραγήρᾳ παραγήρᾱται
Dual παραγήρᾱσθον παραγήρᾱσθον
Plural παραγηρῶμεθα παραγήρᾱσθε παραγήρωνται
SubjunctiveSingular παραγήρωμαι παραγήρῃ παραγήρηται
Dual παραγήρησθον παραγήρησθον
Plural παραγηρώμεθα παραγήρησθε παραγήρωνται
OptativeSingular παραγηρῷμην παραγήρῳο παραγήρῳτο
Dual παραγήρῳσθον παραγηρῷσθην
Plural παραγηρῷμεθα παραγήρῳσθε παραγήρῳντο
ImperativeSingular παραγήρω παραγηρᾶσθω
Dual παραγήρᾱσθον παραγηρᾶσθων
Plural παραγήρᾱσθε παραγηρᾶσθων, παραγηρᾶσθωσαν
Infinitive παραγήρᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραγηρωμενος παραγηρωμενου παραγηρωμενη παραγηρωμενης παραγηρωμενον παραγηρωμενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραγηράσομαι παραγηράσει, παραγηράσῃ παραγηράσεται
Dual παραγηράσεσθον παραγηράσεσθον
Plural παραγηρασόμεθα παραγηράσεσθε παραγηράσονται
OptativeSingular παραγηρασοίμην παραγηράσοιο παραγηράσοιτο
Dual παραγηράσοισθον παραγηρασοίσθην
Plural παραγηρασοίμεθα παραγηράσοισθε παραγηράσοιντο
Infinitive παραγηράσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραγηρασομενος παραγηρασομενου παραγηρασομενη παραγηρασομενης παραγηρασομενον παραγηρασομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαραγῆρων ἐπαραγῆρᾱς ἐπαραγῆρᾱν*
Dual ἐπαραγήρᾱτον ἐπαραγηρᾶτην
Plural ἐπαραγήρωμεν ἐπαραγήρᾱτε ἐπαραγῆρων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαραγηρῶμην ἐπαραγήρω ἐπαραγήρᾱτο
Dual ἐπαραγήρᾱσθον ἐπαραγηρᾶσθην
Plural ἐπαραγηρῶμεθα ἐπαραγήρᾱσθε ἐπαραγήρωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ κατὰ τοῦτό γε παντάπασιν παραγηρᾶν οἰόμενον αὐτοῦ καὶ διαθήκασ μενεῖν κυρίασ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 828:4)
  • οὐδενὸσ δὲ αὐτῷ προσέχοντοσ, καὶ πάντων αὐτοῦ μανίαν καταγινωσκόντων, τινῶν δὲ παραγηρᾶν αὐτὸν ἀποφαινομένων, ὁ μὲν Πεισίστρατοσ ἤδη τινὰσ δορυφόρουσ περιαγόμενοσ προσῆλθε τῷ Σόλωνι καὶ ἐπύθετο τίνι θαρρῶν τὴν τυραννίδα καταλύειν αὐτοῦ βούλεται, τοῦ δὲ εἰπόντοσ ὅτι τῷ γήρᾳ, θαυμάσασ τὴν φρόνησιν αὐτοῦ οὐδὲν αὐτὸν ἠδίκησεν. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri ix, chapter 4 3:2)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION