헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραγεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραγεύω

형태분석: παρα (접두사) + γεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to give just a taste of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραγεύω

παραγεύεις

παραγεύει

쌍수 παραγεύετον

παραγεύετον

복수 παραγεύομεν

παραγεύετε

παραγεύουσιν*

접속법단수 παραγεύω

παραγεύῃς

παραγεύῃ

쌍수 παραγεύητον

παραγεύητον

복수 παραγεύωμεν

παραγεύητε

παραγεύωσιν*

기원법단수 παραγεύοιμι

παραγεύοις

παραγεύοι

쌍수 παραγεύοιτον

παραγευοίτην

복수 παραγεύοιμεν

παραγεύοιτε

παραγεύοιεν

명령법단수 παραγεύε

παραγευέτω

쌍수 παραγεύετον

παραγευέτων

복수 παραγεύετε

παραγευόντων, παραγευέτωσαν

부정사 παραγεύειν

분사 남성여성중성
παραγευων

παραγευοντος

παραγευουσα

παραγευουσης

παραγευον

παραγευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραγεύομαι

παραγεύει, παραγεύῃ

παραγεύεται

쌍수 παραγεύεσθον

παραγεύεσθον

복수 παραγευόμεθα

παραγεύεσθε

παραγεύονται

접속법단수 παραγεύωμαι

παραγεύῃ

παραγεύηται

쌍수 παραγεύησθον

παραγεύησθον

복수 παραγευώμεθα

παραγεύησθε

παραγεύωνται

기원법단수 παραγευοίμην

παραγεύοιο

παραγεύοιτο

쌍수 παραγεύοισθον

παραγευοίσθην

복수 παραγευοίμεθα

παραγεύοισθε

παραγεύοιντο

명령법단수 παραγεύου

παραγευέσθω

쌍수 παραγεύεσθον

παραγευέσθων

복수 παραγεύεσθε

παραγευέσθων, παραγευέσθωσαν

부정사 παραγεύεσθαι

분사 남성여성중성
παραγευομενος

παραγευομενου

παραγευομενη

παραγευομενης

παραγευομενον

παραγευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ γύμνωσισ τῶν παρθένων οὐδὲν αἰσχρὸν εἶχεν, αἰδοῦσ μὲν παρούσησ, ἀκρασίασ δὲ ἀπούσησ, ἀλλ’ ἐθισμὸν ἀφελῆ καὶ ζῆλον εὐεξίασ ἐνειργάζετο, καὶ φρονήματοσ τὸ θῆλυ παρέγευεν οὐκ ἀγεννοῦσ, ὡσ μηδὲν ἧττον αὐτῷ καὶ ἀρετῆσ καὶ φιλοτιμίασ μετουσίαν οὖσαν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 14 4:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 14 4:1)

유의어

  1. to give just a taste of

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION