헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραφρονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραφρονέω

형태분석: παρ (접두사) + ἀφρονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: para/frwn

  1. to be beside oneself, be deranged or mad

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραφρονῶ

παραφρονεῖς

παραφρονεῖ

쌍수 παραφρονεῖτον

παραφρονεῖτον

복수 παραφρονοῦμεν

παραφρονεῖτε

παραφρονοῦσιν*

접속법단수 παραφρονῶ

παραφρονῇς

παραφρονῇ

쌍수 παραφρονῆτον

παραφρονῆτον

복수 παραφρονῶμεν

παραφρονῆτε

παραφρονῶσιν*

기원법단수 παραφρονοῖμι

παραφρονοῖς

παραφρονοῖ

쌍수 παραφρονοῖτον

παραφρονοίτην

복수 παραφρονοῖμεν

παραφρονοῖτε

παραφρονοῖεν

명령법단수 παραφρόνει

παραφρονείτω

쌍수 παραφρονεῖτον

παραφρονείτων

복수 παραφρονεῖτε

παραφρονούντων, παραφρονείτωσαν

부정사 παραφρονεῖν

분사 남성여성중성
παραφρονων

παραφρονουντος

παραφρονουσα

παραφρονουσης

παραφρονουν

παραφρονουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραφρονοῦμαι

παραφρονεῖ, παραφρονῇ

παραφρονεῖται

쌍수 παραφρονεῖσθον

παραφρονεῖσθον

복수 παραφρονούμεθα

παραφρονεῖσθε

παραφρονοῦνται

접속법단수 παραφρονῶμαι

παραφρονῇ

παραφρονῆται

쌍수 παραφρονῆσθον

παραφρονῆσθον

복수 παραφρονώμεθα

παραφρονῆσθε

παραφρονῶνται

기원법단수 παραφρονοίμην

παραφρονοῖο

παραφρονοῖτο

쌍수 παραφρονοῖσθον

παραφρονοίσθην

복수 παραφρονοίμεθα

παραφρονοῖσθε

παραφρονοῖντο

명령법단수 παραφρονοῦ

παραφρονείσθω

쌍수 παραφρονεῖσθον

παραφρονείσθων

복수 παραφρονεῖσθε

παραφρονείσθων, παραφρονείσθωσαν

부정사 παραφρονεῖσθαι

분사 남성여성중성
παραφρονουμενος

παραφρονουμενου

παραφρονουμενη

παραφρονουμενης

παραφρονουμενον

παραφρονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίσ γὰρ ἂν ἄλλοθεν ἐπελθὼν καὶ μὴ συνδιεφθαρμένοσ ἡμῖν, ἀλλ’ ἐξαίφνησ ἐπιστὰσ τοῖσ γινομένοισ οὐκ ἂν μαίνεσθαι καὶ παραφρονεῖν ἡμᾶσ νομίσειεν, οἳ φιλοτιμούμεθα μὲν ἐπὶ τοῖσ τῶν προγόνων ἔργοισ καὶ τὴν πόλιν ἐκ τῶν τότε πραχθέντων ἐγκωμιάζειν ἀξιοῦμεν, οὐδὲν δὲ τῶν αὐτῶν ἐκείνοισ πράττομεν, ἀλλὰ πᾶν τοὐναντίον; (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 173)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 173)

  • φήσω παραφρονεῖν αὐτόν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 7:8)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 7:8)

  • παραφρονεῖσ ὦ γρᾴδιον. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 1:33)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 1:33)

  • ἐνταῦθα σαυτῷ παραφρόνει καὶ φληνάφα. (Aristophanes, Clouds, Episode17)

    (아리스토파네스, Clouds, Episode17)

  • ἀλλ’ ἦ παραφρονεῖσ ἐτεὸν ἢ κορυβαντιᾷσ; (Aristophanes, Wasps, Prologue 1:7)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 1:7)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION