살아있는 헬라어 사전 - παραδρομη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραδρομή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραδρομή

형태분석: παραδρομ (어간) + η (어미)

어원: paradramei=n

뜻

a running beside or over, traversing, cursorily

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παραδρομή	παραδρομᾱ́	παραδρομαί
속격	παραδρομῆς	παραδρομαῖν	παραδρομῶν
여격	παραδρομῇ	παραδρομαῖν	παραδρομαῖς
대격	παραδρομήν	παραδρομᾱ́	παραδρομᾱ́ς
호격	παραδρομή	παραδρομᾱ́	παραδρομαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν ἄρτι μετὰ πολλῆσ παραδρομῆσ καὶ πάσησ δορυφορίασ εἰσ τὸ προειρημένον εἰσελθόντα γαζοφυλάκιον ἔφερον ἀβοήθητον ἑαυτῷ καθεστῶτα, φανερῶσ τὴν τοῦ Θεοῦ δυναστείαν ἐπεγνωκότεσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:28)
κεφαλή σου ἐπὶ σὲ ὡσ Κάρμηλοσ, καὶ πλόκιον κεφαλῆσ σου ὡσ πορφύρα, βασιλεὺσ δεδεμένοσ ἐν παραδρομαῖσ. (Septuagint, Canticum Canticorum 7:6)
(70인역 성경, 아가 7:6)
"τρυφῆσ οὖν δοῦλοσ ἦν καὶ κακουργίασ, διὰ μὲν τῆσ χώρασ τετρακύκλουσ ἀπήνασ περιαγόμενοσ καὶ ἵππουσ καὶ θεράποντασ ὡραίουσ καὶ παραδρομὴν ἀνάγωγον κολάκων τε καὶ παίδων στρατιωτικῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 59 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 59 3:1)
δεῖ τοίνυν τὸν παῖδα τὸν ἐλεύθερον μηδενὸσ μηδὲ τῶν ἄλλων τῶν καλουμένων ἐγκυκλίων παιδευμάτων μήτ’ ἀνήκοον μήτ’ ἀθέατον ἐᾶν εἶναι, ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἐκ παραδρομῆσ μαθεῖν ὡσπερεὶ γεύματοσ ἕνεκεν ἐν ἅπασι γὰρ τὸ τέλειον ἀδύνατον, τὴν δὲ φιλοσοφίαν πρεσβεύειν. (Plutarch, De liberis educandis, section 101)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 101)
τούτοισ ἐπαρθείσ ἠπείγετο τὴν παραλίαν ἀνακαθήρασθαι μέχρι τῆσ Φοινίκησ καὶ Κιλικίασ, ἡ δὲ τῆσ Παμφυλίασ παραδρομὴ πολλοῖσ γέγονε τῶν ἱστορικῶν ὑπόθεσισ γραφικὴ πρὸσ ἔκπληξιν καὶ ὄγκον, ὡσ θείᾳ τινὶ τύχῃ παραχωρήσασαν Ἀλεξάνδρῳ τὴν θάλασσαν, ἄλλωσ ἀεὶ τραχεῖαν ἐκ πελάγουσ προσφερομένην, σπανίωσ δέ ποτε λεπτοὺσ καὶ προσεχεῖσ ὑπὸ τὰ κρημνώδη καὶ παρερρωγότα τῆσ ὀρεινῆσ πάγουσ διακαλύπτουσαν. (Plutarch, Alexander, chapter 17 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 17 3:1)
νῦν μὲν οὖν ἐν παραδρομῇ τοῦτον πεποιήμεθα τὸν λόγον· (Aristotle, Politics, Book 7 316:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 316:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어