Sense

1. thrown in by the way, with a side-meaning, maliciously, deceitfully

Examples

• αὐτὰρ ὁ τήνγε παραβλήδην προσέειπεν "Ὑψιπύλη, μάλα κεν θυμηδέοσ ἀντιάσαιμεν χρησμοσύνησ, ἣν ἄμμι σέθεν χατέουσιν ὀπάζεισ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 15:2)
• αὐτὰρ ὅγ’ οὔτι παραβλήδην ἐρίδηνεν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:5)
• " Ὧσ τώγ’ ἀλλήλοισι παραβλήδην ἀγόρευον. (Apollodorus, Argonautica, book 2 7:30)
• αὐτὰρ ὁ τόνγε μειλιχίοισ ἐπέεσσι παραβλήδην προσέειπεν· (Apollodorus, Argonautica, book 2 10:7)
• τὴν δ’ Ἥρη ῥαδινῆσ ἐπεμάσσατο χειρόσ, ἦκα δὲ μειδιόωσα παραβλήδην προσέειπεν· (Apollodorus, Argonautica, book 3 3:2)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.