헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παναγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παναγής παναγές

형태분석: παναγη (어간) + ς (어미)

  1. all-hallowed

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 παναγής

(이)가

πάναγες

(것)가

속격 παναγούς

(이)의

πανάγους

(것)의

여격 παναγεί

(이)에게

πανάγει

(것)에게

대격 παναγή

(이)를

πάναγες

(것)를

호격 παναγές

(이)야

πάναγες

(것)야

쌍수주/대/호 παναγεί

(이)들이

πανάγει

(것)들이

속/여 παναγοίν

(이)들의

πανάγοιν

(것)들의

복수주격 παναγείς

(이)들이

πανάγη

(것)들이

속격 παναγών

(이)들의

πανάγων

(것)들의

여격 παναγέσιν*

(이)들에게

πανάγεσιν*

(것)들에게

대격 παναγείς

(이)들을

πανάγη

(것)들을

호격 παναγείς

(이)들아

πανάγη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ τούτων κατέστη τοῖσ Ῥωμαίοισ ἔθοσ τὰ τῶν δημάρχων σώματα ἱερὰ εἶναι καὶ παναγῆ, καὶ μέχρι τοῦ καθ’ ἡμᾶσ χρόνου διαμένει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 89 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 89 7:1)

  • Κασσάνδραν δέ, παναγῆ κόρην, ἱέρειαν τοῦ Ἀπόλλωνοσ, ἐν τῷ τεμένει φθαρῆναι τῆσ Ἀθηνᾶσ, ἐχομένην τοῦ ἀγάλματοσ, καὶ τοῦτο πρᾶξαι μηδένα τῶν φαύλων μηδὲ τῶν ἀναξίων, ἀλλ’ ὅσπερ ἦν ἐν τοῖσ ἀρίστοισ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 193:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 193:3)

유의어

  1. all-hallowed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION