헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδοκτόνος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: paidoktonos 고전 발음: [빠이독또노스] 신약 발음: [빼독또노스]

기본형: παιδοκτόνος παιδοκτόνον

형태분석: παιδοκτον (어간) + ος (어미)

어원: κτείνω

뜻

  1. child-murdering

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παιδοκτόνος

(이)가

 παιδόκτονον

(것)가
속격 παιδοκτόνου

(이)의

 παιδοκτόνου

(것)의
여격 παιδοκτόνῳ

(이)에게

 παιδοκτόνῳ

(것)에게
대격 παιδοκτόνον

(이)를

 παιδόκτονον

(것)를
호격 παιδοκτόνε

(이)야

 παιδόκτονον

(것)야
쌍수주/대/호 παιδοκτόνω

(이)들이

 παιδοκτόνω

(것)들이
속/여 παιδοκτόνοιν

(이)들의

 παιδοκτόνοιν

(것)들의
복수주격 παιδοκτόνοι

(이)들이

 παιδόκτονα

(것)들이
속격 παιδοκτόνων

(이)들의

 παιδοκτόνων

(것)들의
여격 παιδοκτόνοις

(이)들에게

 παιδοκτόνοις

(것)들에게
대격 παιδοκτόνους

(이)들을

 παιδόκτονα

(것)들을
호격 παιδοκτόνοι

(이)들아

 παιδόκτονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παιδοκτόνος

παιδοκτόνου

(이)의

 παιδοκτονότερος

παιδοκτονοτέρου

더 (이)의

 παιδοκτονότατος

παιδοκτονοτάτου

가장 (이)의
부사 παιδοκτόνως

 παιδοκτονότερον

 παιδοκτονότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ εἶ, ἄτεγκτον συλλαβοῦσα καρδίαν, Νυκτὸς κελαινῆς ἀνυμέναιε παρθένε, μανίας τ ἐπ ἀνδρὶ τῷδε καὶ παιδοκτόνους φρενῶν ταραγμοὺς καὶ ποδῶν σκιρτήματα ἔλαυνε, κίνει, φόνιον ἐξίει κάλων, ὡς ἂν πορεύσας δι Ἀχερούσιον πόρον τὸν καλλίπαιδα στέφανον αὐθέντῃ φόνῳ γνῷ μὲν τὸν Ἥρας οἱό῀ς ἐστ αὐτῷ χόλος, μάθῃ δὲ τὸν ἐμόν: (Euripides, Heracles, episode 1:5)

    (에우리피데스, Heracles, episode 1:5)

  • ἡμᾶς ἔχεις παιδοκτόνους σούς. (Euripides, Heracles, episode, lyric 4:22)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 4:22)

  • ἡ δ ὀξυθήκτῳ βωμία περὶ ξίφει λύει κελαινὰ βλέφαρα, κωκύσασα μὲν τοῦ πρὶν θανόντος Μεγαρέως κλεινὸν λάχος, αὖθις δὲ τοῦδε, λοίσθιον δὲ σοὶ κακὰς πράξεις ἐφυμνήσασα τῷ παιδοκτόνῳ. (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 25)

    (소포클레스, Antigone, choral, antistrophe 25)

  • ἔρρε, καὶ ἐν κηρῷ παιδοκτόνε. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 137 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 137 1:1)

유의어

  1. child-murdering

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION