살아있는 헬라어 사전 - παγκρατιαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παγκρατιάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παγκρατιάζω

형태분석: παγκρατιάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from pagkra/tion

뜻

to perform the exercises of the, to sway one's arms about like a gymnast, to gesticulate violently

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παγκρατιάζω	παγκρατιάζεις	παγκρατιάζει
	쌍수		παγκρατιάζετον	παγκρατιάζετον
	복수	παγκρατιάζομεν	παγκρατιάζετε	παγκρατιάζουσιν*
접속법	단수	παγκρατιάζω	παγκρατιάζῃς	παγκρατιάζῃ
	쌍수		παγκρατιάζητον	παγκρατιάζητον
	복수	παγκρατιάζωμεν	παγκρατιάζητε	παγκρατιάζωσιν*
기원법	단수	παγκρατιάζοιμι	παγκρατιάζοις	παγκρατιάζοι
	쌍수		παγκρατιάζοιτον	παγκρατιαζοίτην
	복수	παγκρατιάζοιμεν	παγκρατιάζοιτε	παγκρατιάζοιεν
명령법	단수		παγκρατίαζε	παγκρατιαζέτω
	쌍수		παγκρατιάζετον	παγκρατιαζέτων
	복수		παγκρατιάζετε	παγκρατιαζόντων, παγκρατιαζέτωσαν
부정사		παγκρατιάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		παγκρατιαζων παγκρατιαζοντος	παγκρατιαζουσα παγκρατιαζουσης	παγκρατιαζον παγκρατιαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παγκρατιάζομαι	παγκρατιάζει, παγκρατιάζῃ	παγκρατιάζεται
	쌍수		παγκρατιάζεσθον	παγκρατιάζεσθον
	복수	παγκρατιαζόμεθα	παγκρατιάζεσθε	παγκρατιάζονται
접속법	단수	παγκρατιάζωμαι	παγκρατιάζῃ	παγκρατιάζηται
	쌍수		παγκρατιάζησθον	παγκρατιάζησθον
	복수	παγκρατιαζώμεθα	παγκρατιάζησθε	παγκρατιάζωνται
기원법	단수	παγκρατιαζοίμην	παγκρατιάζοιο	παγκρατιάζοιτο
	쌍수		παγκρατιάζοισθον	παγκρατιαζοίσθην
	복수	παγκρατιαζοίμεθα	παγκρατιάζοισθε	παγκρατιάζοιντο
명령법	단수		παγκρατιάζου	παγκρατιαζέσθω
	쌍수		παγκρατιάζεσθον	παγκρατιαζέσθων
	복수		παγκρατιάζεσθε	παγκρατιαζέσθων, παγκρατιαζέσθωσαν
부정사		παγκρατιάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		παγκρατιαζομενος παγκρατιαζομενου	παγκρατιαζομενη παγκρατιαζομενης	παγκρατιαζομενον παγκρατιαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαγκρατίαζον	ἐπαγκρατίαζες	ἐπαγκρατίαζεν*
	쌍수		ἐπαγκρατιάζετον	ἐπαγκρατιαζέτην
	복수	ἐπαγκρατιάζομεν	ἐπαγκρατιάζετε	ἐπαγκρατίαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαγκρατιαζόμην	ἐπαγκρατιάζου	ἐπαγκρατιάζετο
	쌍수		ἐπαγκρατιάζεσθον	ἐπαγκρατιαζέσθην
	복수	ἐπαγκρατιαζόμεθα	ἐπαγκρατιάζεσθε	ἐπαγκρατιάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ μέντοι πολλοὺσ τῶν ἀθλητῶν ἑώρα κακομαχοῦντασ καὶ παρὰ τὸν νόμον τὸν ἐναγώνιον ἀντὶ τοῦ παγκρατιάζειν δάκνοντασ, Οὐκ ἀπεικότωσ, ἔφη, τοὺσ νῦν ἀθλητὰσ οἱ παρομαρτοῦντεσ λέοντασ καλοῦσιν. (Lucian, (no name) 49:1)
(루키아노스, (no name) 49:1)
τῶν γυμνασμάτων δὲ τούτων τὸ μὲν ἐν τῷ πηλῷ ἐκεῖνο πάλη καλεῖται, οἱ δ’ ἐν τῇ κόνει παλαίουσι καὶ αὐτοί, τὸ δὲ παίειν ἀλλήλουσ ὀρθοστάδην παγκρατιάζειν λέγομεν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 7:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 7:4)
τοὐντεῦθεν ποικίλα τὰ γυμνάσια ἐπινοήσαντεσ καὶ διδασκάλουσ ἑκάστων ἐπιστήσαντεσ τὸν μέν τινα πυκτεύειν, τὸν δὲ παγκρατιάζειν διδάσκομεν, ὡσ τούσ τε πόνουσ καρτερεῖν ἐθίζοιντο καὶ ὁμόσε χωρεῖν ταῖσ πληγαῖσ μηδὲ ἀποτρέποιντο δέει τῶν τραυμάτων. (Lucian, Anacharsis, (no name) 24:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 24:4)
οἱ μὲν οὖν ἄλλοι ἐγέλων ὁπότε σκωφθεῖεν, ἐπεὶ δὲ καὶ εἰσ τὸν Ἀλκιδάμαντα ὅμοιόν τι ἀπέρριψε Μελιταῖον κυνίδιον προσειπὼν αὐτόν, ἀγανακτήσασ ἐκεῖνοσ ‐ ’ καὶ πάλαι δὲ δῆλοσ ἦν φθονῶν αὐτῷ εὐδοκιμοῦντι, καὶ κατέχοντι τὸ συμπόσιον ‐ ἀπορρίψασ τὸν τρίβωνα προὐκαλεῖτό οἱ παγκρατιάζειν, εἰ δὲ μή, κατοίσειν αὐτοῦ ἔφη τὴν βακτηρίαν. (Lucian, Symposium, (no name) 19:1)
(루키아노스, Symposium, (no name) 19:1)
Οἶσθα οὖν καὶ τοῦτο, πῶσ κληροῦσιν ὅντινα ᾧτινι χρὴ παλαίειν ἢ παγκρατιάζειν; (Lucian, 83:7)
(루키아노스, 83:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παγκρατιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παγκρατιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어