고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: οὐτάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | οὐτάζω (나는) 뚫린다 |
οὐτάζεις (너는) 뚫린다 |
οὐτάζει (그는) 뚫린다 |
| 쌍수 | οὐτάζετον (너희 둘은) 뚫린다 |
οὐτάζετον (그 둘은) 뚫린다 |
||
| 복수 | οὐτάζομεν (우리는) 뚫린다 |
οὐτάζετε (너희는) 뚫린다 |
οὐτάζουσιν* (그들은) 뚫린다 |
|
| 접속법 | 단수 | οὐτάζω (나는) 뚫리자 |
οὐτάζῃς (너는) 뚫리자 |
οὐτάζῃ (그는) 뚫리자 |
| 쌍수 | οὐτάζητον (너희 둘은) 뚫리자 |
οὐτάζητον (그 둘은) 뚫리자 |
||
| 복수 | οὐτάζωμεν (우리는) 뚫리자 |
οὐτάζητε (너희는) 뚫리자 |
οὐτάζωσιν* (그들은) 뚫리자 |
|
| 기원법 | 단수 | οὐτάζοιμι (나는) 뚫리기를 (바라다) |
οὐτάζοις (너는) 뚫리기를 (바라다) |
οὐτάζοι (그는) 뚫리기를 (바라다) |
| 쌍수 | οὐτάζοιτον (너희 둘은) 뚫리기를 (바라다) |
οὐταζοίτην (그 둘은) 뚫리기를 (바라다) |
||
| 복수 | οὐτάζοιμεν (우리는) 뚫리기를 (바라다) |
οὐτάζοιτε (너희는) 뚫리기를 (바라다) |
οὐτάζοιεν (그들은) 뚫리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ού̓ταζε (너는) 뚫려라 |
οὐταζέτω (그는) 뚫려라 |
|
| 쌍수 | οὐτάζετον (너희 둘은) 뚫려라 |
οὐταζέτων (그 둘은) 뚫려라 |
||
| 복수 | οὐτάζετε (너희는) 뚫려라 |
οὐταζόντων, οὐταζέτωσαν (그들은) 뚫려라 |
||
| 부정사 | οὐτάζειν 뚫리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| οὐταζων οὐταζοντος | οὐταζουσα οὐταζουσης | οὐταζον οὐταζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | οὐτάζομαι (나는) 뚫려진다 |
οὐτάζει, οὐτάζῃ (너는) 뚫려진다 |
οὐτάζεται (그는) 뚫려진다 |
| 쌍수 | οὐτάζεσθον (너희 둘은) 뚫려진다 |
οὐτάζεσθον (그 둘은) 뚫려진다 |
||
| 복수 | οὐταζόμεθα (우리는) 뚫려진다 |
οὐτάζεσθε (너희는) 뚫려진다 |
οὐτάζονται (그들은) 뚫려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | οὐτάζωμαι (나는) 뚫려지자 |
οὐτάζῃ (너는) 뚫려지자 |
οὐτάζηται (그는) 뚫려지자 |
| 쌍수 | οὐτάζησθον (너희 둘은) 뚫려지자 |
οὐτάζησθον (그 둘은) 뚫려지자 |
||
| 복수 | οὐταζώμεθα (우리는) 뚫려지자 |
οὐτάζησθε (너희는) 뚫려지자 |
οὐτάζωνται (그들은) 뚫려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | οὐταζοίμην (나는) 뚫려지기를 (바라다) |
οὐτάζοιο (너는) 뚫려지기를 (바라다) |
οὐτάζοιτο (그는) 뚫려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | οὐτάζοισθον (너희 둘은) 뚫려지기를 (바라다) |
οὐταζοίσθην (그 둘은) 뚫려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | οὐταζοίμεθα (우리는) 뚫려지기를 (바라다) |
οὐτάζοισθε (너희는) 뚫려지기를 (바라다) |
οὐτάζοιντο (그들은) 뚫려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | οὐτάζου (너는) 뚫려져라 |
οὐταζέσθω (그는) 뚫려져라 |
|
| 쌍수 | οὐτάζεσθον (너희 둘은) 뚫려져라 |
οὐταζέσθων (그 둘은) 뚫려져라 |
||
| 복수 | οὐτάζεσθε (너희는) 뚫려져라 |
οὐταζέσθων, οὐταζέσθωσαν (그들은) 뚫려져라 |
||
| 부정사 | οὐτάζεσθαι 뚫려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| οὐταζομενος οὐταζομενου | οὐταζομενη οὐταζομενης | οὐταζομενον οὐταζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ώὐταζον (나는) 뚫리고 있었다 |
ώὐταζες (너는) 뚫리고 있었다 |
ώὐταζεν* (그는) 뚫리고 있었다 |
| 쌍수 | ωῦ̓ταζετον (너희 둘은) 뚫리고 있었다 |
ωύ̓ταζετην (그 둘은) 뚫리고 있었다 |
||
| 복수 | ωῦ̓ταζομεν (우리는) 뚫리고 있었다 |
ωῦ̓ταζετε (너희는) 뚫리고 있었다 |
ώὐταζον (그들은) 뚫리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ωύ̓ταζομην (나는) 뚫려지고 있었다 |
ωῦ̓ταζου (너는) 뚫려지고 있었다 |
ωῦ̓ταζετο (그는) 뚫려지고 있었다 |
| 쌍수 | ωῦ̓ταζεσθον (너희 둘은) 뚫려지고 있었다 |
ωύ̓ταζεσθην (그 둘은) 뚫려지고 있었다 |
||
| 복수 | ωύ̓ταζομεθα (우리는) 뚫려지고 있었다 |
ωῦ̓ταζεσθε (너희는) 뚫려지고 있었다 |
ωῦ̓ταζοντο (그들은) 뚫려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 일리아스, Book 13 53:8)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
