살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οὖρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὖρον οὖρου

형태분석: οὐρ (어간) + ον (어미)

어원: ionic for o(/ros

뜻

경계, 범위, 한계, 레인지, 해자, 테두리

boundary, the limit or space, the range, the range of mules, the length by which mules would distance oxen in ploughing a given space in the same time.

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οὖρον 경계가	ού̓ρω 경계들이	οῦ̓ρα 경계들이
속격	ού̓ρου 경계의	ού̓ροιν 경계들의	ού̓ρων 경계들의
여격	ού̓ρῳ 경계에게	ού̓ροιν 경계들에게	ού̓ροις 경계들에게
대격	οὖρον 경계를	ού̓ρω 경계들을	οῦ̓ρα 경계들을
호격	οῦ̓ρον 경계야	ού̓ρω 경계들아	οῦ̓ρα 경계들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε πρὸσ αὐτοὺσ Ραψάκησ. μὴ ἐπὶ τὸν κύριόν σου καὶ πρὸσ σὲ ἀπέστειλέ με ὁ κύριόσ μου λαλῆσαι τοὺσ λόγουσ τούτουσ̣ οὐχὶ ἐπὶ τοὺσ ἄνδρασ τοὺσ καθημένουσ ἐπὶ τοῦ τείχουσ τοῦ φαγεῖν τὴν κόπρον αὐτῶν καὶ πιεῖν τὸ οὖρον αὐτῶν μεθ̓ ὑμῶν ἅμα̣ (Septuagint, Liber II Regum 18:27)
(70인역 성경, 열왕기 하권 18:27)
καὶ εἶπε πρὸσ αὐτοὺσ Ραψάκησ. μὴ πρὸσ τὸν Κύριον ὑμῶν ἢ πρὸσ ὑμᾶσ ἀπέσταλκέ με ὁ κύριόσ μου λαλῆσαι τοὺσ λόγουσ τούτουσ̣ οὐχὶ πρὸσ τοὺσ ἀνθρώπουσ τοὺσ καθημένουσ ἐπὶ τῷ τείχει, ἵνα φάγωσι κόπρον καὶ πίωσιν οὖρον μεθ̓ ὑμῶν ἅμα̣ (Septuagint, Liber Isaiae 36:12)
(70인역 성경, 이사야서 36:12)
μένουσι δὲ πρύμνηθεν οὖρον, ὡσ δεκασπόρῳ χρόνῳ ἀλόχουσ τε καὶ τέκν’ εἰσίδωσιν ἄσμενοι, οἳ τήνδ’ ἐπεστράτευσαν Ἕλληνεσ πόλιν. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:9)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:9)
τὴν δὴ τοσαύτην εὔνοιαν αὐτῶν καὶ τὴν ἐν τοῖσ δεινοῖσ κοινωνίαν καὶ τὸ πιστὸν καὶ φιλέταιρον καὶ τὸ ἀληθὲσ καὶ βέβαιον τοῦ πρὸσ ἀλλήλουσ ἔρωτοσ, οὐκ ἀνθρώπινα ταῦτα ᾠήθημεν εἶναι, ἀλλά τινοσ γνώμησ βελτίονοσ ἢ κατὰ τοὺσ πολλοὺσ τούτουσ ἀνθρώπουσ, οἳ μέχρι μὲν κατ’ οὖρον ὁ πλοῦσ εἰή τοῖσ φίλοισ,^ ἀγανακτοῦσιν εἰ μὴ ἐπ’ ἴσησ κοινωνήσουσιν τῶν ἡδέων, εἰ δέ τι καὶ μικρὸν ^ ἀντιπνεύσειεν ^ αὐτοῖσ, οἴχονται μόνουσ τοῖσ κινδύνοισ ἀπολιπόντεσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 7:1)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 7:1)
"Λασύρτασ ὁ Λασιώνιοσ οὐδὲν προσεδεῖτο ποτοῦ καθάπερ οἱ ἄλλαι, οὖρον δὲ προίετο καθάπερ πάντεσ ἄνθρωποι, καὶ πολλοὶ διὰ φιλοτιμίαν ἐπεχείρησαν παρατηρῆσαι καὶ ἀπέστησαν πρὸ τοῦ εὑρεῖν τὸ πραττόμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 22 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 22 2:3)

파생어

οὖρον (오줌, 소변)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οὖρον

뜻

곡용 정보

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οὖρον

뜻

곡용 정보

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어