헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οὐρανομήκης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐρανομήκης οὐρανομήκες

형태분석: οὐρανομηκη (어간) + ς (어미)

어원: mh=kos

뜻

  1. high as heaven, shooting up to heaven, exceeding high or tall
  2. stupendous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 οὐρανομήκης

(이)가

 οὐρανόμηκες

(것)가
속격 οὐρανομήκους

(이)의

 οὐρανομήκους

(것)의
여격 οὐρανομήκει

(이)에게

 οὐρανομήκει

(것)에게
대격 οὐρανομήκη

(이)를

 οὐρανόμηκες

(것)를
호격 οὐρανομῆκες

(이)야

 οὐρανόμηκες

(것)야
쌍수주/대/호 οὐρανομήκει

(이)들이

 οὐρανομήκει

(것)들이
속/여 οὐρανομήκοιν

(이)들의

 οὐρανομήκοιν

(것)들의
복수주격 οὐρανομήκεις

(이)들이

 οὐρανομήκη

(것)들이
속격 οὐρανομήκων

(이)들의

 οὐρανομήκων

(것)들의
여격 οὐρανομήκεσιν*

(이)들에게

 οὐρανομήκεσιν*

(것)들에게
대격 οὐρανομήκεις

(이)들을

 οὐρανομήκη

(것)들을
호격 οὐρανομήκεις

(이)들아

 οὐρανομήκη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 οὐρανομήκης

οὐρανομήκους

(이)의

 οὐρανομηκέστερος

οὐρανομηκεστέρου

더 (이)의

 οὐρανομηκέστατος

οὐρανομηκεστάτου

가장 (이)의
부사 οὐρανομηκέως

 οὐρανομηκέστερον

 οὐρανομηκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ νῦν, εἴπερ τινὶ κἄλλῳ, οὐρανομήκη ῥήξατε κἀμοὶ φωνήν, ὦ παμβασίλειαι. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests2)

    (아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests2)

  • ἴσθι δ’ ὡσ ταῦτα μαθὼν παρ’ ἐμοῦ κλέοσ οὐρανόμηκεσ ἐν βροτοῖσιν ἕξεισ. (Aristophanes, Clouds, Choral, lyric2)

    (아리스토파네스, Clouds, Choral, lyric2)

  • Πυθέα υἱὸσ ὅδ’ ἐστὶ Κλέων Θηβαῖοσ ἀοιδόσ, ὃσ πλείστουσ θνητῶν ἀμφέθετο στεφάνουσ κρατὸσ ἐπὶ σφετέρου, καὶ οἱ κλέοσ οὐρανόμηκεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 34 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 34 1:4)

  • τὰ δ’ εἰσ ξυλείαν εὔθετα μακρά, τοῖσ ἐπιθέτοισ τὰσ χρήσεισ διαστέλλων ἔνθα δένδρεα μακρὰ πεφύκει, κλήθρη τ’ αἴγειρὸσ τ’ ἐλάτη τ’ ἦν οὐρανομήκησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 2:3)

  • "Ἄθω δαιμόνιε οὐρανόμηκεσ, μὴ ποιεῖν ἐν ἐμοῖσ ἔργοισ λίθουσ μεγάλουσ καὶ δυσκατεργάστουσ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 5 9:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 5 9:1)

  • ἄλλη δ’ ἄλλοθεν οὐρανομήκησ λαμπὰσ ἀνίσχει, φαρμασσομένη χρίματοσ ἁγνοῦ μαλακαῖσ ἀδόλοισι παρηγορίαισ, πελάνῳ μυχόθεν βασιλείῳ. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 7:2)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 7:2)

  • πολλὴ μὲν γὰρ ἐλάτη πέφυκεν οὐρανομήκησ ἐν αὐτῇ, πολλὴ δὲ αἴγειροσ, πολλὴ δὲ πίειρα πεύκη ὀξύη τε καὶ πίτυσ καὶ φηγὸσ ἀμφιλαφὴσ καὶ μελίαι ταῖσ διαρρεούσαισ λιβάσι πιαινόμεναι, καὶ πᾶσα ἄλλη βαθεῖα συνυφαινομένη τοῖσ κλάδοισ ὕλη σκιερὸν ἀποτελοῦσα δἰ ὅλησ ἡμέρασ τὸ ὄροσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 15 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 15 2:2)

  • ἦρχε δ’ ὁδοῖο νήσου ἐπ’ ἐσχατιῆσ, ὅθι δένδρεα μακρὰ πεφύκει, κλήθρη τ’ αἴγειρόσ τ’, ἐλάτη τ’ ἦν οὐρανομήκησ, αὐᾶ πάλαι, περίκηλα, τά οἱ πλώοιεν ἐλαφρῶσ. (Homer, Odyssey, Book 5 24:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 24:6)

  • καὶ ὑμεῖσ μὲν, φησὶν, οἰέσθε, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, παρ’ ὑμῶν ταῦτά μοι γράμματα καὶ τὴν στήλην εἶναί τι σεμνὸν, ἐμοὶ δὲ στήλη οὐρανομήκησ ἕστηκεν ἐν τῇ Πελοποννήσῳ μαρτυροῦσα τὴν ἀρετήν. (Aristides, Aelius, Orationes, 21:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 21:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION