헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁσσάτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁσσάτιος ὁσσάτιη ὁσσάτιον

형태분석: ὁσσατι (어간) + ος (어미)

어원: epic lengthd. form of o(/sos, Il.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁσσάτιος

(이)가

ὁσσάτίᾱ

(이)가

ὁσσάτιον

(것)가

속격 ὁσσατίου

(이)의

ὁσσάτίᾱς

(이)의

ὁσσατίου

(것)의

여격 ὁσσατίῳ

(이)에게

ὁσσάτίᾱͅ

(이)에게

ὁσσατίῳ

(것)에게

대격 ὁσσάτιον

(이)를

ὁσσάτίᾱν

(이)를

ὁσσάτιον

(것)를

호격 ὁσσάτιε

(이)야

ὁσσάτίᾱ

(이)야

ὁσσάτιον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁσσατίω

(이)들이

ὁσσάτίᾱ

(이)들이

ὁσσατίω

(것)들이

속/여 ὁσσατίοιν

(이)들의

ὁσσάτίαιν

(이)들의

ὁσσατίοιν

(것)들의

복수주격 ὁσσάτιοι

(이)들이

ὁσσά́τιαι

(이)들이

ὁσσάτια

(것)들이

속격 ὁσσατίων

(이)들의

ὁσσάτιῶν

(이)들의

ὁσσατίων

(것)들의

여격 ὁσσατίοις

(이)들에게

ὁσσάτίαις

(이)들에게

ὁσσατίοις

(것)들에게

대격 ὁσσατίους

(이)들을

ὁσσάτίᾱς

(이)들을

ὁσσάτια

(것)들을

호격 ὁσσάτιοι

(이)들아

ὁσσά́τιαι

(이)들아

ὁσσάτια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ τοὺσ αὐτούσ ὁσσάτιον παράμειψα βροτῶν βίον οὐδ’ ἄρ’ ἔμελλον ἐκφυγέειν παλάμασ γείτονοσ οὐλομένασ, ὅσ με καὶ αἰπὺν ἐόντα χαμαὶ βάλε νηλέι θυμῷ, οὔτε Θεὸν δείσασ, οὐθ’ ὁσίην φθιμένων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1811)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1811)

  • σκάπτον δ’ αἶψα κατ’ εὖροσ ὅσον περιβάλλετο χῶρον, ἠδὲ κατὰ πρῴραν εἴσω ἁλὸσ ὁσσάτιόν περ ἑλκομένη χείρεσσιν ἐπιδραμέεσθαι ἔμελλεν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 7:32)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 7:32)

  • ἴστω νῦν δόρυ θοῦρον, ὅτῳ περιώσιον ἄλλων κῦδοσ ἐνὶ πτολέμοισιν ἀείρομαι, οὐδέ μ’ ὀφέλλει Ζεὺσ τόσον, ὁσσάτιόν περ ἐμὸν δόρυ, μή νύ τι πῆμα λοίγιον ἔσσεσθαι, μηδ’ ἀκράαντον ἀέθλον Ἴδεω ἑσπομένοιο, καὶ εἰ θεὸσ ἀντιόῳτο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 9:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 9:11)

  • οὐ διὰ τέχνησ εὖχοσ ἐν ὀψιγόνοισ λίπον ἄσπετον, ὁσσάτιόν περ κῦδοσ Ιοὐλιανῆσ πινυτόφρονοσ, ἣ χάριν ἔργων ἀρχεγόνων νίκησε νοήματα πάνσοφα φωτῶν. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 172)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 172)

  • Ζεῦ πάτερ οὐ νεμεσίζῃ Ἄρῃ τάδε καρτερὰ ἔργα ὁσσάτιόν τε καὶ οἱο͂ν ἀπώλεσε λαὸν Ἀχαιῶν μὰψ ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον ἐμοὶ δ’ ἄχοσ, οἳ δὲ ἕκηλοι τέρπονται Κύπρίσ τε καὶ ἀργυρότοξοσ Ἀπόλλων ἄφρονα τοῦτον ἀνέντεσ, ὃσ οὔ τινα οἶδε θέμιστα; (Homer, Iliad, Book 5 77:11)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 77:11)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION