Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὁσιόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὁσιόω

Structure: ὁσιό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make holy, purify, set free from guilt by offerings, to keep one's, pure, to be purified

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὁσίω ὁσίοις ὁσίοι
Dual ὁσίουτον ὁσίουτον
Plural ὁσίουμεν ὁσίουτε ὁσίουσιν*
SubjunctiveSingular ὁσίω ὁσίοις ὁσίοι
Dual ὁσίωτον ὁσίωτον
Plural ὁσίωμεν ὁσίωτε ὁσίωσιν*
OptativeSingular ὁσίοιμι ὁσίοις ὁσίοι
Dual ὁσίοιτον ὁσιοίτην
Plural ὁσίοιμεν ὁσίοιτε ὁσίοιεν
ImperativeSingular ὁσῖου ὁσιοῦτω
Dual ὁσίουτον ὁσιοῦτων
Plural ὁσίουτε ὁσιοῦντων, ὁσιοῦτωσαν
Infinitive ὁσίουν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὁσιων ὁσιουντος ὁσιουσα ὁσιουσης ὁσιουν ὁσιουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὁσίουμαι ὁσίοι ὁσίουται
Dual ὁσίουσθον ὁσίουσθον
Plural ὁσιοῦμεθα ὁσίουσθε ὁσίουνται
SubjunctiveSingular ὁσίωμαι ὁσίοι ὁσίωται
Dual ὁσίωσθον ὁσίωσθον
Plural ὁσιώμεθα ὁσίωσθε ὁσίωνται
OptativeSingular ὁσιοίμην ὁσίοιο ὁσίοιτο
Dual ὁσίοισθον ὁσιοίσθην
Plural ὁσιοίμεθα ὁσίοισθε ὁσίοιντο
ImperativeSingular ὁσίου ὁσιοῦσθω
Dual ὁσίουσθον ὁσιοῦσθων
Plural ὁσίουσθε ὁσιοῦσθων, ὁσιοῦσθωσαν
Infinitive ὁσίουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὁσιουμενος ὁσιουμενου ὁσιουμενη ὁσιουμενης ὁσιουμενον ὁσιουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὡσῖουν ὡσῖους ὡσῖουν*
Dual ὡσίουτον ὡσιοῦτην
Plural ὡσίουμεν ὡσίουτε ὡσῖουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὡσιοῦμην ὡσίου ὡσίουτο
Dual ὡσίουσθον ὡσιοῦσθην
Plural ὡσιοῦμεθα ὡσίουσθε ὡσίουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ὑψώσει κέρασ λαοῦ αὐτοῦ. ὕμνοσ πᾶσι τοῖσ ὁσίοισ αὐτοῦ, τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ, λαῷ ἐγγίζοντι αὐτῷ. (Septuagint, Liber Psalmorum 148:14)
  • τοῦ ποιῆσαι ἐν αὐτοῖσ κρῖμα ἔγγραπτον. δόξα αὕτη ἔσται πᾶσι τοῖσ ὁσίοισ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 149:9)
  • οἱ πεποιθότεσ ἐπ̓ αὐτῷ συνήσουσιν ἀλήθειαν, καὶ οἱ πιστοὶ ἐν ἀγάπῃ προσμενοῦσιν αὐτῷ, ὅτι χάρισ καὶ ἔλεοσ ἐν τοῖσ ὁσίοισ αὐτοῦ, καὶ ἐπισκοπὴ ἐν τοῖσ ἐκλεκτοῖσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:9)
  • ὅτι χάρισ καὶ ἔλεοσ ἐν τοῖσ ἐκλεκτοῖσ αὐτοῦ καὶ ἐπισκοπὴ ἐν τοῖσ ὁσίοισ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:15)
  • ἀπέδωκεν ὁσίοισ μισθὸν κόπων αὐτῶν, ὡδήγησεν αὐτοὺσ ἐν ὁδῷ θαυμαστῇ καὶ ἐγένετο αὐτοῖσ εἰσ σκέπην ἡμέρασ καὶ εἰσ φλόγα ἄστρων τὴν νύκτα. (Septuagint, Liber Sapientiae 10:17)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION