살아있는 헬라어 사전 - ορχηστρις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρχηστρίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρχηστρίς ὀρχηστρίδος

형태분석: ὀρχηστριδ (어간) + ς (어미)

어원: = o)rxh/stria, Ar., Plat.

뜻

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀρχηστρίς	ὀρχηστρίδε	ὀρχηστρίδες
속격	ὀρχηστρίδος	ὀρχηστρίδοιν	ὀρχηστρίδων
여격	ὀρχηστρίδι	ὀρχηστρίδοιν	ὀρχηστρίσιν*
대격	ὀρχηστρίδα	ὀρχηστρίδε	ὀρχηστρίδας
호격	ὀρχηστρί	ὀρχηστρίδε	ὀρχηστρίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ δ’ ἄλλα πάντ’ ἐστὶν παρεσκευασμένα, κλῖναι τράπεζαι προσκεφάλαια στρώματα στέφανοι μύρον τραγήμαθ’, αἱ πόρναι πάρα, ἄμυλοι πλακοῦντεσ σησαμοῦντεσ ἴτρια, ὀρχηστρίδεσ, τὰ φίλταθ’ Ἁρμοδίου, καλαί. (Aristophanes, Acharnians, Episode21)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode21)
μηδ’ εἰσ ὀρχηστρίδοσ εἰσᾴττειν, ἵνα μὴ πρὸσ ταῦτα κεχηνὼσ μήλῳ βληθεὶσ ὑπὸ πορνιδίου τῆσ εὐκλείασ ἀποθραυσθῇσ· (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme 1:7)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme 1:7)
ὀρχηστρίδεσ; (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene 1:12)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene 1:12)
ὁ δὲ αὐτῷ διαμορφοσκοπεῖται καὶ κριτὰσ ἑλόμενοσ τόν τε παῖδα καὶ τὴν ὀρχηστρίδα προτίθησι νικητήρια φιλήματα τῶν κριτῶν, τίσ οὖν τῶν νέων ἐντυχὼν τούτοισ οὐκ ἐπιτριβήσεται μᾶλλον ἤπερ εἰσ ἀρετὴν ἂν προαχθείη; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 13 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 13 4:2)
ἐπεὶ ἄλλωσ γε τῶν Ἑλληνικῶν καὶ βασιλικῶν στρατευμάτων ἐκεῖνο μόνον οὐ μίμουσ παρακολουθοῦντασ εἶχεν, οὐ θαυματοποιούσ, οὐκ ὀρχηστρίδασ, οὐ ψαλτρίασ, ἀλλὰ πάσησ ἀκολασίασ καὶ βωμολοχίασ καὶ πανηγυρισμοῦ καθαρὸν ἦν, τὰ μὲν πολλὰ μελετώντων τῶν νέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων διδασκόντων, τὰσ δὲ παιδιὰσ, ὁπότε σχολάζοιεν, ταῖσ συνήθεσιν εὐτραπελίαισ καὶ τῷ λέγειν τι χαρίεν καὶ Λακωνικὸν πρὸσ ἀλλήλουσ διατιθεμένων, ἣν δὲ ἔχει τὸ τοιοῦτον τῆσ παιδιᾶσ εἶδοσ ὠφέλειαν, ἐν τῷ Λυκούργου βίῳ γέγραπται. (Plutarch, Cleomenes, chapter 12 3:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 12 3:1)
εἰσ οὖν ταῦτα ἡ ὀρχηστρὶσ ἐκυβίστα τε καὶ ἐξεκυβίστα ὑπὲρ αὐτῶν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 12:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 12:2)
ἡ κροτάλοισ ὀρχηστρὶσ Ἀρίστιον, ἡ περὶ πεύκασ τῇ Κυβέλῃ πλοκάμουσ ῥῖψαι ἐπισταμένη, ἡ λωτῷ κερόεντι φορουμένη, ἡ τρὶσ ἐφεξῆσ εἰδυῖ’ ἀκρήτου χειλοποτεῖν κύλικασ, ἐνθάδ’ ὑπὸ πτελέαισ ἀναπαύεται, οὐκέτ’ ἔρωτι, οὐκέτ’ παννυχίδων τερπομένη καμάτοισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2231)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2231)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀρχηστρίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀρχηστρίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어