헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρνίθειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρνίθειος ὀρνίθειᾱ ὀρνίθειον

형태분석: ὀρνιθει (어간) + ος (어미)

  1. of or belonging to a bird, fowl's flesh, chicken

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀρνίθειος

(이)가

ὀρνιθείᾱ

(이)가

ὀρνίθειον

(것)가

속격 ὀρνιθείου

(이)의

ὀρνιθείᾱς

(이)의

ὀρνιθείου

(것)의

여격 ὀρνιθείῳ

(이)에게

ὀρνιθείᾱͅ

(이)에게

ὀρνιθείῳ

(것)에게

대격 ὀρνίθειον

(이)를

ὀρνιθείᾱν

(이)를

ὀρνίθειον

(것)를

호격 ὀρνίθειε

(이)야

ὀρνιθείᾱ

(이)야

ὀρνίθειον

(것)야

쌍수주/대/호 ὀρνιθείω

(이)들이

ὀρνιθείᾱ

(이)들이

ὀρνιθείω

(것)들이

속/여 ὀρνιθείοιν

(이)들의

ὀρνιθείαιν

(이)들의

ὀρνιθείοιν

(것)들의

복수주격 ὀρνίθειοι

(이)들이

ὀρνίθειαι

(이)들이

ὀρνίθεια

(것)들이

속격 ὀρνιθείων

(이)들의

ὀρνιθειῶν

(이)들의

ὀρνιθείων

(것)들의

여격 ὀρνιθείοις

(이)들에게

ὀρνιθείαις

(이)들에게

ὀρνιθείοις

(것)들에게

대격 ὀρνιθείους

(이)들을

ὀρνιθείᾱς

(이)들을

ὀρνίθεια

(것)들을

호격 ὀρνίθειοι

(이)들아

ὀρνίθειαι

(이)들아

ὀρνίθεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτ’ ἀντ’ αὐτῶν κατέπινον κεστρᾶν τεμάχη μεγαλᾶν ἀγαθᾶν κρέα τ’ ὀρνίθεια κιχηλᾶν. (Aristophanes, Clouds, Parodos, anapests23)

    (아리스토파네스, Clouds, Parodos, anapests23)

  • μὰ τὸν Ἀπόλλω οὐ μή σ’ ἐγὼ περιόψομἀπελθόντ’, ἐπεί τοι καὶ κρέα ἀνέβραττεν ὀρνίθεια, καὶ τραγήματα ἔφρυγε, κᾦνον ἀνεκεράννυ γλυκύτατον. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene 1:6)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene 1:6)

  • εὔχεσθε τῇ Ἑστίᾳ τῇ ὀρνιθείῳ καὶ τῷ ἰκτίνῳ τῷ ἑστιούχῳ καὶ ὄρνισιν Ὀλυμπίοισ καὶ Ὀλυμπίῃσι πᾶσι καὶ πάσῃσιν ‐ ὦ Σουνιέρακε χαῖρ’ ἄναξ Πελαργικέ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:7)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:7)

  • καὶ μὴν τά γ’ ὀρνίθεια λιπάρ’ εἶναι πρέπει. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:28)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:28)

  • "τῇ μητρὶ ὀρνίθειον ζωμὸν πιστεύσω; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 25 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 25 2:1)

  • ἀλλὰ μὴν καὶ κύρτη σιδηρᾶ ἀγγεῖόν τι, οἱο͂ν οἰκίσκοσ ὀρνίθειοσ, παρὰ Ἡροδότῳ καὶ Ἀρχιλόχῳ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown167)

    (작자 미상, 비가, , unknown167)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION