살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρεχθέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρεχθέω

형태분석: ὀρεχθέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: only in pres. and epic imperf. o)re/xqeon

뜻

있다, 말다, 두근거리다, 돌보다, 함께하다, 있으시다, 설레다

to stretch oneself or struggle in the throes of death, to gasp in the death-ruckle, to palpitate, to stretch itself, roll up, to

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀρέχθω (나는) 있는다	ὀρέχθεις (너는) 있는다	ὀρέχθει (그는) 있는다
	쌍수		ὀρέχθειτον (너희 둘은) 있는다	ὀρέχθειτον (그 둘은) 있는다
	복수	ὀρέχθουμεν (우리는) 있는다	ὀρέχθειτε (너희는) 있는다	ὀρέχθουσιν* (그들은) 있는다
접속법	단수	ὀρέχθω (나는) 있자	ὀρέχθῃς (너는) 있자	ὀρέχθῃ (그는) 있자
	쌍수		ὀρέχθητον (너희 둘은) 있자	ὀρέχθητον (그 둘은) 있자
	복수	ὀρέχθωμεν (우리는) 있자	ὀρέχθητε (너희는) 있자	ὀρέχθωσιν* (그들은) 있자
기원법	단수	ὀρέχθοιμι (나는) 있기를 (바라다)	ὀρέχθοις (너는) 있기를 (바라다)	ὀρέχθοι (그는) 있기를 (바라다)
	쌍수		ὀρέχθοιτον (너희 둘은) 있기를 (바라다)	ὀρεχθοίτην (그 둘은) 있기를 (바라다)
	복수	ὀρέχθοιμεν (우리는) 있기를 (바라다)	ὀρέχθοιτε (너희는) 있기를 (바라다)	ὀρέχθοιεν (그들은) 있기를 (바라다)
명령법	단수		ὀρε͂χθει (너는) 있어라	ὀρεχθεῖτω (그는) 있어라
	쌍수		ὀρέχθειτον (너희 둘은) 있어라	ὀρεχθεῖτων (그 둘은) 있어라
	복수		ὀρέχθειτε (너희는) 있어라	ὀρεχθοῦντων, ὀρεχθεῖτωσαν (그들은) 있어라
부정사		ὀρέχθειν 있는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ὀρεχθων ὀρεχθουντος	ὀρεχθουσα ὀρεχθουσης	ὀρεχθουν ὀρεχθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀρέχθουμαι	ὀρέχθει, ὀρέχθῃ	ὀρέχθειται
	쌍수		ὀρέχθεισθον	ὀρέχθεισθον
	복수	ὀρεχθοῦμεθα	ὀρέχθεισθε	ὀρέχθουνται
접속법	단수	ὀρέχθωμαι	ὀρέχθῃ	ὀρέχθηται
	쌍수		ὀρέχθησθον	ὀρέχθησθον
	복수	ὀρεχθώμεθα	ὀρέχθησθε	ὀρέχθωνται
기원법	단수	ὀρεχθοίμην	ὀρέχθοιο	ὀρέχθοιτο
	쌍수		ὀρέχθοισθον	ὀρεχθοίσθην
	복수	ὀρεχθοίμεθα	ὀρέχθοισθε	ὀρέχθοιντο
명령법	단수		ὀρέχθου	ὀρεχθεῖσθω
	쌍수		ὀρέχθεισθον	ὀρεχθεῖσθων
	복수		ὀρέχθεισθε	ὀρεχθεῖσθων, ὀρεχθεῖσθωσαν
부정사		ὀρέχθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀρεχθουμενος ὀρεχθουμενου	ὀρεχθουμενη ὀρεχθουμενης	ὀρεχθουμενον ὀρεχθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ώ̓ρεχθουν (나는) 있고 있었다	ώ̓ρεχθεις (너는) 있고 있었다	ώ̓ρεχθειν* (그는) 있고 있었다
	쌍수		ὠρε͂χθειτον (너희 둘은) 있고 있었다	ὠρέχθειτην (그 둘은) 있고 있었다
	복수	ὠρε͂χθουμεν (우리는) 있고 있었다	ὠρε͂χθειτε (너희는) 있고 있었다	ώ̓ρεχθουν (그들은) 있고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠρέχθουμην	ὠρέχθου	ὠρε͂χθειτο
	쌍수		ὠρε͂χθεισθον	ὠρέχθεισθην
	복수	ὠρέχθουμεθα	ὠρε͂χθεισθε	ὠρε͂χθουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φεῦ μόχθων, οἱών, ὦ τάλασ, ὀρεχθεὶσ ἔρρεισ, τρίποδοσ ἄπο φάτιν, ἃν ὁ Φοῖβοσ ἔλακε, δε‐ ξάμενοσ ἀνὰ δάπεδον, ἵνα μεσόμφαλοι λέγονται μυχοί. (Euripides, choral, strophe 12)
(에우리피데스, choral, strophe 12)
φαίνεται δὲ πρῶτον ὁ μὲν ἐκ προαιρέσεωσ, οὐδενὸσ ἀναγκάζοντοσ, ἀλλ’ ἐξὸν ἀδεῶσ ἐν Τροιζῆνι βασιλεύειν διαδεξάμενον ἀρχὴν οὐκ ἄδοξον, αὐτὸσ ἀφ’ ἑαυτοῦ μεγάλων ὀρεχθείσ· (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 1 1:2)
Μαίλιοσ μὲν δὴ μεγάλων ὀρεχθεὶσ πραγ‐ μάτων καὶ μικροῦ πάνυ δεήσασ τὴν Ῥωμαίων ἡγε‐ μονίαν κατασχεῖν οὕτωσ ἀζήλου καὶ πικρᾶσ κατα‐ στροφῆσ ἔτυχεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 2 9:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 2 9:1)
οὐδενὸσ μὲν ἐπιθυμεῖ διὰ τὸ πάντα οἰέσθαι ἔχειν, φείδεται δὲ τῶν ἡδονῶν διὰ τὸ μηδεμιᾶσ ἂν ἀπορῆσαι ὀρεχθείσ, δικαιότεροσ δὲ τῶν ἄλλων ἐστίν, ἅτε πᾶσι παρέχων τὴν δικαιοσύνην, ἥδεται δὲ τοῖσ πόνοισ, ὅτι ἑκὼν πονεῖ, ἀγαπᾷ δὲ τοὺσ νόμουσ, ὅτι οὐ δέδοικε. (Dio, Chrysostom, Orationes, 5:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 5:2)
ἀπὸ θήρασ ποτὲ καὶ πόνου τοῦ περὶ τὸ κυνήγιον λιμώττων ἐπανῆκεν, ἔτι δὲ ἦν παῖσ τὴν ἡλικίαν, ἐπιτυχὼν δὲ τἀδελφῷ φακῆν ἐσκευακότι πρὸσ ἄριστον αὑτῷ ξανθὴν σφόδρα τὴν χροιὰν καὶ διὰ τοῦτ’ ἔτι μᾶλλον ὀρεχθεὶσ ἠξίου παρασχεῖν αὐτῷ πρὸσ τροφήν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 4:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀρεχθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀρεχθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어