헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπλιτεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπλιτεύω ὁπλιτεύσω

형태분석: ὁπλιτεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from o(pli/_ths

  1. to serve as a man-at-arms, men now serving

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁπλιτεύω

ὁπλιτεύεις

ὁπλιτεύει

쌍수 ὁπλιτεύετον

ὁπλιτεύετον

복수 ὁπλιτεύομεν

ὁπλιτεύετε

ὁπλιτεύουσιν*

접속법단수 ὁπλιτεύω

ὁπλιτεύῃς

ὁπλιτεύῃ

쌍수 ὁπλιτεύητον

ὁπλιτεύητον

복수 ὁπλιτεύωμεν

ὁπλιτεύητε

ὁπλιτεύωσιν*

기원법단수 ὁπλιτεύοιμι

ὁπλιτεύοις

ὁπλιτεύοι

쌍수 ὁπλιτεύοιτον

ὁπλιτευοίτην

복수 ὁπλιτεύοιμεν

ὁπλιτεύοιτε

ὁπλιτεύοιεν

명령법단수 ὁπλίτευε

ὁπλιτευέτω

쌍수 ὁπλιτεύετον

ὁπλιτευέτων

복수 ὁπλιτεύετε

ὁπλιτευόντων, ὁπλιτευέτωσαν

부정사 ὁπλιτεύειν

분사 남성여성중성
ὁπλιτευων

ὁπλιτευοντος

ὁπλιτευουσα

ὁπλιτευουσης

ὁπλιτευον

ὁπλιτευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁπλιτεύομαι

ὁπλιτεύει, ὁπλιτεύῃ

ὁπλιτεύεται

쌍수 ὁπλιτεύεσθον

ὁπλιτεύεσθον

복수 ὁπλιτευόμεθα

ὁπλιτεύεσθε

ὁπλιτεύονται

접속법단수 ὁπλιτεύωμαι

ὁπλιτεύῃ

ὁπλιτεύηται

쌍수 ὁπλιτεύησθον

ὁπλιτεύησθον

복수 ὁπλιτευώμεθα

ὁπλιτεύησθε

ὁπλιτεύωνται

기원법단수 ὁπλιτευοίμην

ὁπλιτεύοιο

ὁπλιτεύοιτο

쌍수 ὁπλιτεύοισθον

ὁπλιτευοίσθην

복수 ὁπλιτευοίμεθα

ὁπλιτεύοισθε

ὁπλιτεύοιντο

명령법단수 ὁπλιτεύου

ὁπλιτευέσθω

쌍수 ὁπλιτεύεσθον

ὁπλιτευέσθων

복수 ὁπλιτεύεσθε

ὁπλιτευέσθων, ὁπλιτευέσθωσαν

부정사 ὁπλιτεύεσθαι

분사 남성여성중성
ὁπλιτευομενος

ὁπλιτευομενου

ὁπλιτευομενη

ὁπλιτευομενης

ὁπλιτευομενον

ὁπλιτευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁπλιτεύσω

ὁπλιτεύσεις

ὁπλιτεύσει

쌍수 ὁπλιτεύσετον

ὁπλιτεύσετον

복수 ὁπλιτεύσομεν

ὁπλιτεύσετε

ὁπλιτεύσουσιν*

기원법단수 ὁπλιτεύσοιμι

ὁπλιτεύσοις

ὁπλιτεύσοι

쌍수 ὁπλιτεύσοιτον

ὁπλιτευσοίτην

복수 ὁπλιτεύσοιμεν

ὁπλιτεύσοιτε

ὁπλιτεύσοιεν

부정사 ὁπλιτεύσειν

분사 남성여성중성
ὁπλιτευσων

ὁπλιτευσοντος

ὁπλιτευσουσα

ὁπλιτευσουσης

ὁπλιτευσον

ὁπλιτευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁπλιτεύσομαι

ὁπλιτεύσει, ὁπλιτεύσῃ

ὁπλιτεύσεται

쌍수 ὁπλιτεύσεσθον

ὁπλιτεύσεσθον

복수 ὁπλιτευσόμεθα

ὁπλιτεύσεσθε

ὁπλιτεύσονται

기원법단수 ὁπλιτευσοίμην

ὁπλιτεύσοιο

ὁπλιτεύσοιτο

쌍수 ὁπλιτεύσοισθον

ὁπλιτευσοίσθην

복수 ὁπλιτευσοίμεθα

ὁπλιτεύσοισθε

ὁπλιτεύσοιντο

부정사 ὁπλιτεύσεσθαι

분사 남성여성중성
ὁπλιτευσομενος

ὁπλιτευσομενου

ὁπλιτευσομενη

ὁπλιτευσομενης

ὁπλιτευσομενον

ὁπλιτευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεῖνται δὲ αὐτόθι καὶ ἀσπίδεσ χαλκαῖ πέντε καὶ εἴκοσι, τοῖσ ὁπλιτεύουσιν εἶναι φορήματα ἐσ τὸν δρόμον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 13:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 12 13:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION