헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμότροπος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: homotropos 고전 발음: [호모뜨로뽀스] 신약 발음: [오모뜨로뽀스]

기본형: ὁμότροπος ὁμότροπον

형태분석: ὁμοτροπ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. of the same habits or life, messmates
  2. of like fashion

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμότροπος

(이)가

 ὁμότροπον

(것)가
속격 ὁμοτρόπου

(이)의

 ὁμοτρόπου

(것)의
여격 ὁμοτρόπῳ

(이)에게

 ὁμοτρόπῳ

(것)에게
대격 ὁμότροπον

(이)를

 ὁμότροπον

(것)를
호격 ὁμότροπε

(이)야

 ὁμότροπον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁμοτρόπω

(이)들이

 ὁμοτρόπω

(것)들이
속/여 ὁμοτρόποιν

(이)들의

 ὁμοτρόποιν

(것)들의
복수주격 ὁμότροποι

(이)들이

 ὁμότροπα

(것)들이
속격 ὁμοτρόπων

(이)들의

 ὁμοτρόπων

(것)들의
여격 ὁμοτρόποις

(이)들에게

 ὁμοτρόποις

(것)들에게
대격 ὁμοτρόπους

(이)들을

 ὁμότροπα

(것)들을
호격 ὁμότροποι

(이)들아

 ὁμότροπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμότροπος

ὁμοτρόπου

(이)의

 ὁμοτροπώτερος

ὁμοτροπωτέρου

더 (이)의

 ὁμοτροπώτατος

ὁμοτροπωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁμοτρόπως

 ὁμοτροπώτερον

 ὁμοτροπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοιαῦτα ἕτερα πρὸς τοὺς ξένους καὶ τῶν πολιτῶν τοὺς ὁμοτρόπους καὶ ταὐτὰ προαιρουμένους. (Theophrastus, Characters, 7:2)

    (테오프라스토스, Characters, 7:2)

  • περὶ δὲ τῶν ὁμοτρόπων τῶν Τιμάρχου, φεύγων τὰς ἀπεχθείας, ὧν ἥκιστά μοι μέλει μνησθήσομαι. (Aeschines, Speeches, , section 158 1:1)

    (아이스키네스, 연설, , section 158 1:1)

  • εἰ μὲν οὖν τις ἐρωτήσειεν ἕνα ἄνδρα ἢ πολλοὺς ὁμοῦ περὶ τῶν ὀνομάτων αἰτῶν, ἐν ποίῳ δὴ μέρει τὰ τοιαῦτα κατατάττεται, πόλεμοι καὶ στάσεις καὶ νόσοι καὶ τὰ τούτοις ὁμότροπα, οὐδὲν ἂν μελλήσας ἀποκρίναιτο ὅτι ταῦτα ἐν τοῖς κακοῖς τάττεται καὶ οὕτως ὡς ἔχει καὶ νενόμισται καὶ καλεῖται κακά. (Dio, Chrysostom, Orationes, 26:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 26:1)

  • λέγοιτο δ ἄν τις Πυρρώνειος ὁμότροπος. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 10:9)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 10:9)

  • ὁμότροπα γὰρ ἂν ἦν τοῖσι Ἕλλησι καὶ οὐ νεωστὶ ἐσηγμένα. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 49 3:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 49 3:3)

유의어

  1. of the same habits or life

  2. of like fashion

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION