살아있는 헬라어 사전 - ομοσκηνοω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμοσκηνόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοσκηνόω ὁμοσκηνώσω

형태분석: ὁμοσκηνό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to live in the same tent or house with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὁμοσκηνῶ	ὁμοσκηνοῖς	ὁμοσκηνοῖ
	쌍수		ὁμοσκηνοῦτον	ὁμοσκηνοῦτον
	복수	ὁμοσκηνοῦμεν	ὁμοσκηνοῦτε	ὁμοσκηνοῦσιν*
접속법	단수	ὁμοσκηνῶ	ὁμοσκηνοῖς	ὁμοσκηνοῖ
	쌍수		ὁμοσκηνῶτον	ὁμοσκηνῶτον
	복수	ὁμοσκηνῶμεν	ὁμοσκηνῶτε	ὁμοσκηνῶσιν*
기원법	단수	ὁμοσκηνοῖμι	ὁμοσκηνοῖς	ὁμοσκηνοῖ
	쌍수		ὁμοσκηνοῖτον	ὁμοσκηνοίτην
	복수	ὁμοσκηνοῖμεν	ὁμοσκηνοῖτε	ὁμοσκηνοῖεν
명령법	단수		ὁμοσκήνου	ὁμοσκηνούτω
	쌍수		ὁμοσκηνοῦτον	ὁμοσκηνούτων
	복수		ὁμοσκηνοῦτε	ὁμοσκηνούντων, ὁμοσκηνούτωσαν
부정사		ὁμοσκηνοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		ὁμοσκηνων ὁμοσκηνουντος	ὁμοσκηνουσα ὁμοσκηνουσης	ὁμοσκηνουν ὁμοσκηνουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὁμοσκηνοῦμαι	ὁμοσκηνοῖ	ὁμοσκηνοῦται
	쌍수		ὁμοσκηνοῦσθον	ὁμοσκηνοῦσθον
	복수	ὁμοσκηνούμεθα	ὁμοσκηνοῦσθε	ὁμοσκηνοῦνται
접속법	단수	ὁμοσκηνῶμαι	ὁμοσκηνοῖ	ὁμοσκηνῶται
	쌍수		ὁμοσκηνῶσθον	ὁμοσκηνῶσθον
	복수	ὁμοσκηνώμεθα	ὁμοσκηνῶσθε	ὁμοσκηνῶνται
기원법	단수	ὁμοσκηνοίμην	ὁμοσκηνοῖο	ὁμοσκηνοῖτο
	쌍수		ὁμοσκηνοῖσθον	ὁμοσκηνοίσθην
	복수	ὁμοσκηνοίμεθα	ὁμοσκηνοῖσθε	ὁμοσκηνοῖντο
명령법	단수		ὁμοσκηνοῦ	ὁμοσκηνούσθω
	쌍수		ὁμοσκηνοῦσθον	ὁμοσκηνούσθων
	복수		ὁμοσκηνοῦσθε	ὁμοσκηνούσθων, ὁμοσκηνούσθωσαν
부정사		ὁμοσκηνοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὁμοσκηνουμενος ὁμοσκηνουμενου	ὁμοσκηνουμενη ὁμοσκηνουμενης	ὁμοσκηνουμενον ὁμοσκηνουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὁμοσκηνώσω	ὁμοσκηνώσεις	ὁμοσκηνώσει
	쌍수		ὁμοσκηνώσετον	ὁμοσκηνώσετον
	복수	ὁμοσκηνώσομεν	ὁμοσκηνώσετε	ὁμοσκηνώσουσιν*
기원법	단수	ὁμοσκηνώσοιμι	ὁμοσκηνώσοις	ὁμοσκηνώσοι
	쌍수		ὁμοσκηνώσοιτον	ὁμοσκηνωσοίτην
	복수	ὁμοσκηνώσοιμεν	ὁμοσκηνώσοιτε	ὁμοσκηνώσοιεν
부정사		ὁμοσκηνώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὁμοσκηνωσων ὁμοσκηνωσοντος	ὁμοσκηνωσουσα ὁμοσκηνωσουσης	ὁμοσκηνωσον ὁμοσκηνωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὁμοσκηνώσομαι	ὁμοσκηνώσει, ὁμοσκηνώσῃ	ὁμοσκηνώσεται
	쌍수		ὁμοσκηνώσεσθον	ὁμοσκηνώσεσθον
	복수	ὁμοσκηνωσόμεθα	ὁμοσκηνώσεσθε	ὁμοσκηνώσονται
기원법	단수	ὁμοσκηνωσοίμην	ὁμοσκηνώσοιο	ὁμοσκηνώσοιτο
	쌍수		ὁμοσκηνώσοισθον	ὁμοσκηνωσοίσθην
	복수	ὁμοσκηνωσοίμεθα	ὁμοσκηνώσοισθε	ὁμοσκηνώσοιντο
부정사		ὁμοσκηνώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὁμοσκηνωσομενος ὁμοσκηνωσομενου	ὁμοσκηνωσομενη ὁμοσκηνωσομενης	ὁμοσκηνωσομενον ὁμοσκηνωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὡμοσκήνουν	ὡμοσκήνους	ὡμοσκήνουν*
	쌍수		ὡμοσκηνοῦτον	ὡμοσκηνούτην
	복수	ὡμοσκηνοῦμεν	ὡμοσκηνοῦτε	ὡμοσκήνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὡμοσκηνούμην	ὡμοσκηνοῦ	ὡμοσκηνοῦτο
	쌍수		ὡμοσκηνοῦσθον	ὡμοσκηνούσθην
	복수	ὡμοσκηνούμεθα	ὡμοσκηνοῦσθε	ὡμοσκηνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Γάιοσ Λαιτώριοσ Μέργοσ ἐπίκλησιν ἐπιφανὴσ κατὰ γένοσ καὶ κατὰ τὰσ πολεμικὰσ πράξεισ οὐκ ἀγεννήσ, ἑνὸσ τῶν ταγμάτων χιλίαρχοσ ἀποδειχθεὶσ ἐν τῷ Σαυνιτικῷ πολέμῳ, νεανίαν τινὰ τῶν ὁμοσκήνων διαφέροντα τὴν ὄψιν ἑτέρων μέχρι μέν τινοσ ἔπειθεν ἑαυτῷ χαρίσασθαι τὴν τοῦ σώματοσ ὡρ́αν ἑκόντα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 4 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 4 4:1)
ἐν τούτῳ τυγχάνει τισ εἰπὼν εἴτε τῶν Αἰνείου παίδων, ὡσ λόγοσ ἔχει, εἴτε τῶν ὁμοσκήνων, Ἀλλ’ ἡμῖν γε ἤδη καὶ ἡ τράπεζα κατεδήδεσται· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 55 4:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 55 4:4)
δὴ κινδύνων ἀναρρίψαντεσ ἐκεῖνον, ἐν ᾧ πολλὰ μὲν τραύματα λαβόντεσ, πολλὰ δὲ σώματα συγγενῶν τε καὶ ἑταίρων καὶ ὁμοσκήνων ἀποβαλόντεσ, ἐνικήσαμεν τοὺσ πολεμίουσ καὶ τοὺσ ἡγεμόνασ αὐτῶν ἀπεκτείναμεν καὶ τὴν βασιλικὴν συγγένειαν ἅπασαν διεφθείραμεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 74 10:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 74 10:1)

유의어

to live in the same tent or house with
- συσκηνέω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμοσκηνόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to live in the same tent or house with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμοσκηνόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to live in the same tent or house with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어