헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοπαθής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοπαθής ὁμοπαθές

형태분석: ὁμοπαθη (어간) + ς (어미)

어원: pa/qos

뜻

  1. of like feelings or affections, sympathetic, affected alike by

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμοπαθής

(이)가

 ὁμόπαθες

(것)가
속격 ὁμοπαθούς

(이)의

 ὁμοπάθους

(것)의
여격 ὁμοπαθεί

(이)에게

 ὁμοπάθει

(것)에게
대격 ὁμοπαθή

(이)를

 ὁμόπαθες

(것)를
호격 ὁμοπαθές

(이)야

 ὁμόπαθες

(것)야
쌍수주/대/호 ὁμοπαθεί

(이)들이

 ὁμοπάθει

(것)들이
속/여 ὁμοπαθοίν

(이)들의

 ὁμοπάθοιν

(것)들의
복수주격 ὁμοπαθείς

(이)들이

 ὁμοπάθη

(것)들이
속격 ὁμοπαθών

(이)들의

 ὁμοπάθων

(것)들의
여격 ὁμοπαθέσιν*

(이)들에게

 ὁμοπάθεσιν*

(것)들에게
대격 ὁμοπαθείς

(이)들을

 ὁμοπάθη

(것)들을
호격 ὁμοπαθείς

(이)들아

 ὁμοπάθη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμοπαθής

ὁμοπαθούς

(이)의

 ὁμοπαθέστερος

ὁμοπαθεστέρου

더 (이)의

 ὁμοπαθέστατος

ὁμοπαθεστάτου

가장 (이)의
부사 ὁμοπαθέως

 ὁμοπαθέστερον

 ὁμοπαθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ σφοδρὰ καὶ περιμανῆ καὶ οἰστρώδη κινήματα τῶν ἐπιθυμιῶν τοῦ λόγου κατασβέσαντοσ, ὧν δ’ ἡ φύσισ ἀναγκαίωσ δεῖται, ταῦθ’ ὁμοπαθῆ καὶ ὑπήκοα καὶ φίλα καὶ συνεργὰ πεποιημένου ταῖσ πρακτικαῖσ προαιρέσεσιν· (Plutarch, De virtute morali, section 7 1:2)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 7 1:2)

  • "καίτοι γε, φίλε πρίαμ ἀλλὰ πολλοῖσ οὐκ ἀρέσκει φυσιολογῶν περὶ τῆσ ὄψεωσ, αὐτὴν ὁμοπαθῆ κρᾶσιν ἴσχειν καὶ σύμπηξιν εἰκόσ ἐστι μᾶλλον ἢ πληγάσ τινασ καὶ ἀποπηδήσεισ, οἱάσ ἔπλαττε τῶν ἀτόμων Ἐπίκουροσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 4 2:3)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 4 2:3)

유의어

  1. of like feelings or affections

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION