헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοκλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοκλέω

형태분석: ὁμοκλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from o(moklh/

뜻

  1. 있다, 협박하다, 위협하다, 부르다, 돌보다, 함께하다, 공갈하다, 있으시다
  1. to call out together, to call or shout to, to encourage or upbraid, threaten, to command loudly, call on, to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοκλῶ

(나는) 있는다

 ὁμοκλεῖς

(너는) 있는다

 ὁμοκλεῖ

(그는) 있는다
쌍수 ὁμοκλεῖτον

(너희 둘은) 있는다

 ὁμοκλεῖτον

(그 둘은) 있는다
복수 ὁμοκλοῦμεν

(우리는) 있는다

 ὁμοκλεῖτε

(너희는) 있는다

 ὁμοκλοῦσιν*

(그들은) 있는다
접속법단수 ὁμοκλῶ

(나는) 있자

 ὁμοκλῇς

(너는) 있자

 ὁμοκλῇ

(그는) 있자
쌍수 ὁμοκλῆτον

(너희 둘은) 있자

 ὁμοκλῆτον

(그 둘은) 있자
복수 ὁμοκλῶμεν

(우리는) 있자

 ὁμοκλῆτε

(너희는) 있자

 ὁμοκλῶσιν*

(그들은) 있자
기원법단수 ὁμοκλοῖμι

(나는) 있기를 (바라다)

 ὁμοκλοῖς

(너는) 있기를 (바라다)

 ὁμοκλοῖ

(그는) 있기를 (바라다)
쌍수 ὁμοκλοῖτον

(너희 둘은) 있기를 (바라다)

 ὁμοκλοίτην

(그 둘은) 있기를 (바라다)
복수 ὁμοκλοῖμεν

(우리는) 있기를 (바라다)

 ὁμοκλοῖτε

(너희는) 있기를 (바라다)

 ὁμοκλοῖεν

(그들은) 있기를 (바라다)
명령법단수 ὁμόκλει

(너는) 있어라

 ὁμοκλείτω

(그는) 있어라
쌍수 ὁμοκλεῖτον

(너희 둘은) 있어라

 ὁμοκλείτων

(그 둘은) 있어라
복수 ὁμοκλεῖτε

(너희는) 있어라

 ὁμοκλούντων, ὁμοκλείτωσαν

(그들은) 있어라
부정사 ὁμοκλεῖν

있는 것
분사 남성여성중성
ὁμοκλων

ὁμοκλουντος

 ὁμοκλουσα

ὁμοκλουσης

 ὁμοκλουν

ὁμοκλουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοκλοῦμαι

 ὁμοκλεῖ, ὁμοκλῇ

 ὁμοκλεῖται
쌍수 ὁμοκλεῖσθον

 ὁμοκλεῖσθον
복수 ὁμοκλούμεθα

 ὁμοκλεῖσθε

 ὁμοκλοῦνται
접속법단수 ὁμοκλῶμαι

 ὁμοκλῇ

 ὁμοκλῆται
쌍수 ὁμοκλῆσθον

 ὁμοκλῆσθον
복수 ὁμοκλώμεθα

 ὁμοκλῆσθε

 ὁμοκλῶνται
기원법단수 ὁμοκλοίμην

 ὁμοκλοῖο

 ὁμοκλοῖτο
쌍수 ὁμοκλοῖσθον

 ὁμοκλοίσθην
복수 ὁμοκλοίμεθα

 ὁμοκλοῖσθε

 ὁμοκλοῖντο
명령법단수 ὁμοκλοῦ

 ὁμοκλείσθω
쌍수 ὁμοκλεῖσθον

 ὁμοκλείσθων
복수 ὁμοκλεῖσθε

 ὁμοκλείσθων, ὁμοκλείσθωσαν
부정사 ὁμοκλεῖσθαι
분사 남성여성중성
ὁμοκλουμενος

ὁμοκλουμενου

 ὁμοκλουμενη

ὁμοκλουμενης

 ὁμοκλουμενον

ὁμοκλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμόκλουν

(나는) 있고 있었다

 ὡμόκλεις

(너는) 있고 있었다

 ὡμόκλειν*

(그는) 있고 있었다
쌍수 ὡμοκλεῖτον

(너희 둘은) 있고 있었다

 ὡμοκλείτην

(그 둘은) 있고 있었다
복수 ὡμοκλοῦμεν

(우리는) 있고 있었다

 ὡμοκλεῖτε

(너희는) 있고 있었다

 ὡμόκλουν

(그들은) 있고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμοκλούμην

 ὡμοκλοῦ

 ὡμοκλεῖτο
쌍수 ὡμοκλεῖσθον

 ὡμοκλείσθην
복수 ὡμοκλούμεθα

 ὡμοκλεῖσθε

 ὡμοκλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὶ δ’ ὑπ’ ὀμοκλῆσ ῥίμφ’ ἔφερον θοὸν ἁρ́μα κονίοντεσ πεδίοιο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 32:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 32:3)

  • τοὶ δ’ ὑπ’ ὀμοκλῆσ ῥίμφα φέρον θοὸν ἁρ́μα τανύπτεροι ὥστ’ οἰωνοί. (Anonymous, Homeric Hymns, 12:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 12:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION