헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοφρονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοφρονέω ὁμοφρονήσω

형태분석: ὁμοφρονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from o(mo/frwn

  1. to be of the same mind, have the same thoughts, in unity, of common consent, are not agreed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοφρονῶ

ὁμοφρονεῖς

ὁμοφρονεῖ

쌍수 ὁμοφρονεῖτον

ὁμοφρονεῖτον

복수 ὁμοφρονοῦμεν

ὁμοφρονεῖτε

ὁμοφρονοῦσιν*

접속법단수 ὁμοφρονῶ

ὁμοφρονῇς

ὁμοφρονῇ

쌍수 ὁμοφρονῆτον

ὁμοφρονῆτον

복수 ὁμοφρονῶμεν

ὁμοφρονῆτε

ὁμοφρονῶσιν*

기원법단수 ὁμοφρονοῖμι

ὁμοφρονοῖς

ὁμοφρονοῖ

쌍수 ὁμοφρονοῖτον

ὁμοφρονοίτην

복수 ὁμοφρονοῖμεν

ὁμοφρονοῖτε

ὁμοφρονοῖεν

명령법단수 ὁμοφρόνει

ὁμοφρονείτω

쌍수 ὁμοφρονεῖτον

ὁμοφρονείτων

복수 ὁμοφρονεῖτε

ὁμοφρονούντων, ὁμοφρονείτωσαν

부정사 ὁμοφρονεῖν

분사 남성여성중성
ὁμοφρονων

ὁμοφρονουντος

ὁμοφρονουσα

ὁμοφρονουσης

ὁμοφρονουν

ὁμοφρονουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοφρονοῦμαι

ὁμοφρονεῖ, ὁμοφρονῇ

ὁμοφρονεῖται

쌍수 ὁμοφρονεῖσθον

ὁμοφρονεῖσθον

복수 ὁμοφρονούμεθα

ὁμοφρονεῖσθε

ὁμοφρονοῦνται

접속법단수 ὁμοφρονῶμαι

ὁμοφρονῇ

ὁμοφρονῆται

쌍수 ὁμοφρονῆσθον

ὁμοφρονῆσθον

복수 ὁμοφρονώμεθα

ὁμοφρονῆσθε

ὁμοφρονῶνται

기원법단수 ὁμοφρονοίμην

ὁμοφρονοῖο

ὁμοφρονοῖτο

쌍수 ὁμοφρονοῖσθον

ὁμοφρονοίσθην

복수 ὁμοφρονοίμεθα

ὁμοφρονοῖσθε

ὁμοφρονοῖντο

명령법단수 ὁμοφρονοῦ

ὁμοφρονείσθω

쌍수 ὁμοφρονεῖσθον

ὁμοφρονείσθων

복수 ὁμοφρονεῖσθε

ὁμοφρονείσθων, ὁμοφρονείσθωσαν

부정사 ὁμοφρονεῖσθαι

분사 남성여성중성
ὁμοφρονουμενος

ὁμοφρονουμενου

ὁμοφρονουμενη

ὁμοφρονουμενης

ὁμοφρονουμενον

ὁμοφρονουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοφρονήσω

ὁμοφρονήσεις

ὁμοφρονήσει

쌍수 ὁμοφρονήσετον

ὁμοφρονήσετον

복수 ὁμοφρονήσομεν

ὁμοφρονήσετε

ὁμοφρονήσουσιν*

기원법단수 ὁμοφρονήσοιμι

ὁμοφρονήσοις

ὁμοφρονήσοι

쌍수 ὁμοφρονήσοιτον

ὁμοφρονησοίτην

복수 ὁμοφρονήσοιμεν

ὁμοφρονήσοιτε

ὁμοφρονήσοιεν

부정사 ὁμοφρονήσειν

분사 남성여성중성
ὁμοφρονησων

ὁμοφρονησοντος

ὁμοφρονησουσα

ὁμοφρονησουσης

ὁμοφρονησον

ὁμοφρονησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμοφρονήσομαι

ὁμοφρονήσει, ὁμοφρονήσῃ

ὁμοφρονήσεται

쌍수 ὁμοφρονήσεσθον

ὁμοφρονήσεσθον

복수 ὁμοφρονησόμεθα

ὁμοφρονήσεσθε

ὁμοφρονήσονται

기원법단수 ὁμοφρονησοίμην

ὁμοφρονήσοιο

ὁμοφρονήσοιτο

쌍수 ὁμοφρονήσοισθον

ὁμοφρονησοίσθην

복수 ὁμοφρονησοίμεθα

ὁμοφρονήσοισθε

ὁμοφρονήσοιντο

부정사 ὁμοφρονήσεσθαι

분사 남성여성중성
ὁμοφρονησομενος

ὁμοφρονησομενου

ὁμοφρονησομενη

ὁμοφρονησομενης

ὁμοφρονησομενον

ὁμοφρονησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμφοῖν δὲ ταὐτὰ βουλευομένων ἄλυτον εἶναι τὴν ἐξουσίαν, καὶ παρανόμωσ μαχεῖσθαι πρὸσ τοὺσ βασιλεῖσ, ὧν μαχομένων διαιτᾶν καὶ βραβεύειν αὐτοῖσ εἶναι προσῆκον, οὐχὶ πολυπραγμονεῖν ὁμοφρονούντων. (Plutarch, Agis, chapter 12 2:3)

    (플루타르코스, Agis, chapter 12 2:3)

  • χρησμοῦ μὲν γὰρ ἐκ Δελφῶν ἀναγνωσθέντοσ ὅτι, τῶν ἄλλων Ἀθηναίων ὁμοφρονούντων, εἷσ ἀνὴρ ἐναντία φρονοίη τῇ πόλει, παρελθὼν ὁ Φωκίων ἀμελεῖν ἐκέλευσεν, ὡσ αὐτὸσ ὢν ὁ ζητούμενοσ· (Plutarch, chapter 8 3:1)

    (플루타르코스, chapter 8 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION