살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμηρεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμηρεύω ὁμηρεύσω

형태분석: ὁμηρεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: o(/mhros

뜻

to be or serve as a hostage
to give as a hostage

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὁμηρεύω	ὁμηρεύεις	ὁμηρεύει
	쌍수		ὁμηρεύετον	ὁμηρεύετον
	복수	ὁμηρεύομεν	ὁμηρεύετε	ὁμηρεύουσιν*
접속법	단수	ὁμηρεύω	ὁμηρεύῃς	ὁμηρεύῃ
	쌍수		ὁμηρεύητον	ὁμηρεύητον
	복수	ὁμηρεύωμεν	ὁμηρεύητε	ὁμηρεύωσιν*
기원법	단수	ὁμηρεύοιμι	ὁμηρεύοις	ὁμηρεύοι
	쌍수		ὁμηρεύοιτον	ὁμηρευοίτην
	복수	ὁμηρεύοιμεν	ὁμηρεύοιτε	ὁμηρεύοιεν
명령법	단수		ὁμήρευε	ὁμηρευέτω
	쌍수		ὁμηρεύετον	ὁμηρευέτων
	복수		ὁμηρεύετε	ὁμηρευόντων, ὁμηρευέτωσαν
부정사		ὁμηρεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὁμηρευων ὁμηρευοντος	ὁμηρευουσα ὁμηρευουσης	ὁμηρευον ὁμηρευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὁμηρεύομαι	ὁμηρεύει, ὁμηρεύῃ	ὁμηρεύεται
	쌍수		ὁμηρεύεσθον	ὁμηρεύεσθον
	복수	ὁμηρευόμεθα	ὁμηρεύεσθε	ὁμηρεύονται
접속법	단수	ὁμηρεύωμαι	ὁμηρεύῃ	ὁμηρεύηται
	쌍수		ὁμηρεύησθον	ὁμηρεύησθον
	복수	ὁμηρευώμεθα	ὁμηρεύησθε	ὁμηρεύωνται
기원법	단수	ὁμηρευοίμην	ὁμηρεύοιο	ὁμηρεύοιτο
	쌍수		ὁμηρεύοισθον	ὁμηρευοίσθην
	복수	ὁμηρευοίμεθα	ὁμηρεύοισθε	ὁμηρεύοιντο
명령법	단수		ὁμηρεύου	ὁμηρευέσθω
	쌍수		ὁμηρεύεσθον	ὁμηρευέσθων
	복수		ὁμηρεύεσθε	ὁμηρευέσθων, ὁμηρευέσθωσαν
부정사		ὁμηρεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὁμηρευομενος ὁμηρευομενου	ὁμηρευομενη ὁμηρευομενης	ὁμηρευομενον ὁμηρευομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὁμηρεύσω	ὁμηρεύσεις	ὁμηρεύσει
	쌍수		ὁμηρεύσετον	ὁμηρεύσετον
	복수	ὁμηρεύσομεν	ὁμηρεύσετε	ὁμηρεύσουσιν*
기원법	단수	ὁμηρεύσοιμι	ὁμηρεύσοις	ὁμηρεύσοι
	쌍수		ὁμηρεύσοιτον	ὁμηρευσοίτην
	복수	ὁμηρεύσοιμεν	ὁμηρεύσοιτε	ὁμηρεύσοιεν
부정사		ὁμηρεύσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὁμηρευσων ὁμηρευσοντος	ὁμηρευσουσα ὁμηρευσουσης	ὁμηρευσον ὁμηρευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὁμηρεύσομαι	ὁμηρεύσει, ὁμηρεύσῃ	ὁμηρεύσεται
	쌍수		ὁμηρεύσεσθον	ὁμηρεύσεσθον
	복수	ὁμηρευσόμεθα	ὁμηρεύσεσθε	ὁμηρεύσονται
기원법	단수	ὁμηρευσοίμην	ὁμηρεύσοιο	ὁμηρεύσοιτο
	쌍수		ὁμηρεύσοισθον	ὁμηρευσοίσθην
	복수	ὁμηρευσοίμεθα	ὁμηρεύσοισθε	ὁμηρεύσοιντο
부정사		ὁμηρεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὁμηρευσομενος ὁμηρευσομενου	ὁμηρευσομενη ὁμηρευσομενης	ὁμηρευσομενον ὁμηρευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὡμήρευον	ὡμήρευες	ὡμήρευεν*
	쌍수		ὡμηρεύετον	ὡμηρευέτην
	복수	ὡμηρεύομεν	ὡμηρεύετε	ὡμήρευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὡμηρευόμην	ὡμηρεύου	ὡμηρεύετο
	쌍수		ὡμηρεύεσθον	ὡμηρευέσθην
	복수	ὡμηρευόμεθα	ὡμηρεύεσθε	ὡμηρεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀντίγονοσ δὲ τὴν τοῦ πατρὸσ σύλληψιν πυθόμενοσ καὶ βαρέωσ ἐνεγκὼν καὶ πενθίμην ἀναλαβὼν ἐσθῆτα πρόσ τε τοὺσ ἄλλουσ βασιλεῖσ ἔγραψε καὶ πρὸσ αὐτὸν Σέλευκον, δεόμενοσ, καὶ πᾶν ὅ τι λοιπὸν ἦν αὐτοῖσ παραδιδούσ, καὶ πρὸ παντὸσ ὁμηρεύειν ἕτοιμοσ ὢν αὐτὸσ ὑπὲρ τοῦ πατρόσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 51 2:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 51 2:1)
σκέψασθε δὴ κἀκεῖνο, εἰ περιῆν Ἐπαμεινώνδασ, πότερ’ ἂν τούτων ὑμῖν συνεβούλευε, πότερον συγκαταδουλοῦσθαι τοὺσ Ἕλληνασ Φιλίππῳ καὶ ζῆν ἐν προσθήκησ μέρει τούτῳ, ὅσ ποθ’ ὡμήρευε παρ’ ὑμῖν, ἢ τἀναντία τούτων; (Aristides, Aelius, Orationes, 14:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 14:4)
καρπὸν γὰρ ἐσήμαινεν ἀμπέλινον ἐπ’ ἀγαθῷ τὸν θεὸν ἀνθρώποισ παρασχεῖν, ὃσ αὐτῷ τε ἐκείνῳ σπένδεται καὶ πίστιν ἀνθρώποισ καὶ φιλίαν ὁμηρεύει, διαλύων μὲν ἔχθρασ τὰ πάθη δὲ καὶ τὰσ λύπασ ἐξαιρῶν τοῖσ προσφερομένοισ αὐτὸν καὶ πρὸσ ἡδονὴν ὑποφέρων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 88:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 88:1)
πρεσβεύσαντεσ δὲ εἰσ Ῥώμην ᾐτοῦντο βασιλέα τῶν ὁμηρευόντων, καὶ πέμπεται Βονώνησ προκριθεὶσ τῶν ἀδελφῶν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 58:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 58:1)
ὁ δὲ Περσεύσ, παραγενομένων εἰσ τὴν Μακεδονίαν τῶν πρεσβευτῶν παρὰ τοῦ Γενθίου καὶ τῶν ὁμηρευόντων, ὁρμήσασ ἀπὸ τῆσ περὶ τὸν Ἐλπειὸν ποταμὸν παρεμβολῆσ μετὰ πάντων τῶν ἱππέων ἀπήντα τοῖσ προειρημένοισ εἰσ τὸ Δῖον, καὶ συμμίξασ πρῶτον μὲν ἀπέδωκε τοὺσ ὁρ́κουσ ὑπὲρ τῆσ συμμαχίασ ἐναντίον πάντων τῶν ἱππέων· (Polybius, Histories, book 29, chapter 4 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 29, chapter 4 4:1)

유의어

to be or serve as a hostage
- ἐξομηρεύομαι (to take as hostages)
- λειτουργέω (모시다, 시중들다)
to give as a hostage
- ἐξομηρεύομαι (to take as hostages)

파생어

ἐξομηρεύομαι (to take as hostages)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμηρεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be or serve as a hostage

to give as a hostage

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμηρεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be or serve as a hostage

to give as a hostage

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어