고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὀκλάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὀκλάζω (나는) 구부린다 |
ὀκλάζεις (너는) 구부린다 |
ὀκλάζει (그는) 구부린다 |
| 쌍수 | ὀκλάζετον (너희 둘은) 구부린다 |
ὀκλάζετον (그 둘은) 구부린다 |
||
| 복수 | ὀκλάζομεν (우리는) 구부린다 |
ὀκλάζετε (너희는) 구부린다 |
ὀκλάζουσιν* (그들은) 구부린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὀκλάζω (나는) 구부리자 |
ὀκλάζῃς (너는) 구부리자 |
ὀκλάζῃ (그는) 구부리자 |
| 쌍수 | ὀκλάζητον (너희 둘은) 구부리자 |
ὀκλάζητον (그 둘은) 구부리자 |
||
| 복수 | ὀκλάζωμεν (우리는) 구부리자 |
ὀκλάζητε (너희는) 구부리자 |
ὀκλάζωσιν* (그들은) 구부리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὀκλάζοιμι (나는) 구부리기를 (바라다) |
ὀκλάζοις (너는) 구부리기를 (바라다) |
ὀκλάζοι (그는) 구부리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὀκλάζοιτον (너희 둘은) 구부리기를 (바라다) |
ὀκλαζοίτην (그 둘은) 구부리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὀκλάζοιμεν (우리는) 구부리기를 (바라다) |
ὀκλάζοιτε (너희는) 구부리기를 (바라다) |
ὀκλάζοιεν (그들은) 구부리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ό̓κλαζε (너는) 구부려라 |
ὀκλαζέτω (그는) 구부려라 |
|
| 쌍수 | ὀκλάζετον (너희 둘은) 구부려라 |
ὀκλαζέτων (그 둘은) 구부려라 |
||
| 복수 | ὀκλάζετε (너희는) 구부려라 |
ὀκλαζόντων, ὀκλαζέτωσαν (그들은) 구부려라 |
||
| 부정사 | ὀκλάζειν 구부리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὀκλαζων ὀκλαζοντος | ὀκλαζουσα ὀκλαζουσης | ὀκλαζον ὀκλαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὀκλάζομαι (나는) 구부려진다 |
ὀκλάζει, ὀκλάζῃ (너는) 구부려진다 |
ὀκλάζεται (그는) 구부려진다 |
| 쌍수 | ὀκλάζεσθον (너희 둘은) 구부려진다 |
ὀκλάζεσθον (그 둘은) 구부려진다 |
||
| 복수 | ὀκλαζόμεθα (우리는) 구부려진다 |
ὀκλάζεσθε (너희는) 구부려진다 |
ὀκλάζονται (그들은) 구부려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὀκλάζωμαι (나는) 구부려지자 |
ὀκλάζῃ (너는) 구부려지자 |
ὀκλάζηται (그는) 구부려지자 |
| 쌍수 | ὀκλάζησθον (너희 둘은) 구부려지자 |
ὀκλάζησθον (그 둘은) 구부려지자 |
||
| 복수 | ὀκλαζώμεθα (우리는) 구부려지자 |
ὀκλάζησθε (너희는) 구부려지자 |
ὀκλάζωνται (그들은) 구부려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὀκλαζοίμην (나는) 구부려지기를 (바라다) |
ὀκλάζοιο (너는) 구부려지기를 (바라다) |
ὀκλάζοιτο (그는) 구부려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὀκλάζοισθον (너희 둘은) 구부려지기를 (바라다) |
ὀκλαζοίσθην (그 둘은) 구부려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὀκλαζοίμεθα (우리는) 구부려지기를 (바라다) |
ὀκλάζοισθε (너희는) 구부려지기를 (바라다) |
ὀκλάζοιντο (그들은) 구부려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὀκλάζου (너는) 구부려져라 |
ὀκλαζέσθω (그는) 구부려져라 |
|
| 쌍수 | ὀκλάζεσθον (너희 둘은) 구부려져라 |
ὀκλαζέσθων (그 둘은) 구부려져라 |
||
| 복수 | ὀκλάζεσθε (너희는) 구부려져라 |
ὀκλαζέσθων, ὀκλαζέσθωσαν (그들은) 구부려져라 |
||
| 부정사 | ὀκλάζεσθαι 구부려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὀκλαζομενος ὀκλαζομενου | ὀκλαζομενη ὀκλαζομενης | ὀκλαζομενον ὀκλαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ώ̓κλαζον (나는) 구부리고 있었다 |
ώ̓κλαζες (너는) 구부리고 있었다 |
ώ̓κλαζεν* (그는) 구부리고 있었다 |
| 쌍수 | ὠκλάζετον (너희 둘은) 구부리고 있었다 |
ὠκλαζέτην (그 둘은) 구부리고 있었다 |
||
| 복수 | ὠκλάζομεν (우리는) 구부리고 있었다 |
ὠκλάζετε (너희는) 구부리고 있었다 |
ώ̓κλαζον (그들은) 구부리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὠκλαζόμην (나는) 구부려지고 있었다 |
ὠκλάζου (너는) 구부려지고 있었다 |
ὠκλάζετο (그는) 구부려지고 있었다 |
| 쌍수 | ὠκλάζεσθον (너희 둘은) 구부려지고 있었다 |
ὠκλαζέσθην (그 둘은) 구부려지고 있었다 |
||
| 복수 | ὠκλαζόμεθα (우리는) 구부려지고 있었다 |
ὠκλάζεσθε (너희는) 구부려지고 있었다 |
ὠκλάζοντο (그들은) 구부려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
