οἰκότριψ
3군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οἰκότριψ
οἰκότριβος
형태분석:
οἰκοτριβ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- a slave born and bred in the house
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐκεῖ μὲν γὰρ δουλεία σαφὴσ καὶ οὐ πολὺ τῶν ἀργυρωνήτων καὶ οἰκοτρίβων διαφέρουσιν οἱ ἐπὶ τῷ τοιουτωῒ εἰσιόντεσ, οἱ δὲ τὰ κοινὰ διὰ χειρὸσ ἔχοντεσ καὶ πόλεσι καὶ ἔθνεσιν ὅλοισ σφᾶσ αὐτοὺσ χρησίμουσ παρέχοντεσ οὐκ ἂν εἰκότωσ ἐκ μόνου τοῦ μισθοῦ διαβάλλοιντο καὶ ἐσ ὁμοιότητα καὶ κοινωνίαν τῆσ κατηγορίασ καθέλκοιντο· (Lucian, Apologia 27:1)
(루키아노스, Apologia 27:1)
- ὥστ’ ἴδοισ ἂν ἀνθρώπουσ στερροτέρα τῇ φύσει περὶ γάμου καὶ γενέσεωσ παίδων διαλεγομένουσ, εἶτα τοὺσ αὐτοὺσ ἐπὶ παισὶν οἰκοτρίβων ἢ θρέμμασι παλλακῶν νοσοῦσι καὶ θνήσκουσι παρατεινομένουσ πόθῳ καὶ φωνὰσ ἀγεννεῖσ ἀφιέντασ. (Plutarch, , chapter 7 3:1)
(플루타르코스, , chapter 7 3:1)
- νῦν δ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, φθόρουσ ἀνθρώπουσ οἰκοτρίβων οἰκότριβασ, τιμὴν ὥσπερ ἄλλου του τῶν ὠνίων λαμβάνοντεσ, ποιεῖσθε πολίτασ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 29:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 29:2)
