οἰκότριψ
3군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οἰκότριψ
οἰκότριβος
형태분석:
οἰκοτριβ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- a slave born and bred in the house
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πολλῶν οὖν καὶ ἄλλων τοιούτων λεχθέντων ὑπὸ τοῦ οἰκότριβοσ, συλλαλήσαντεσ αὑτοῖσ οἱ ὄχλοι καὶ συνδραμόντεσ εἰσ τὸ θέατρον εἵλοντο τὸν Ἀθηνίωνα στρατηγὸν ἐπὶ τῶν ὅπλων, καὶ παρελθὼν ὁ περιπατητικὸσ εἰσ τὴν ὀρχήστραν ’ ἴσα βαίνων Πυθοκλεῖ ’ εὐχαρίστησέ τε τοῖσ Ἀθηναίοισ καὶ ἔφη διότι ’ νῦν ὑμεῖσ ἑαυτῶν στρατηγεῖτε, προέστηκα δ’ ἐγώ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 51 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 51 2:1)
- ἡ δὲ Σύρα Σεμίραμισ οἰκότριβοσ μὲν ἦν βασιλικοῦ θεράπαινα παλλακευομένη· (Plutarch, Amatorius, section 9 4:3)
(플루타르코스, Amatorius, section 9 4:3)
- ὁ γὰρ οἰκότριβοσ ἰδίου καταγνοὺσ τινα μοχθηρίαν ἐκέλευε διπλοῦν ξύλον, ὃ ταῖσ ἁμάξαισ ὑφιστᾶσιν, ἀράμενον διὰ τῆσ συνοικίασ ἢ τῆσ γειτνιάσεωσ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 703)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 703)
