οἰκότριψ
3군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οἰκότριψ
οἰκότριβος
형태분석:
οἰκοτριβ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- a slave born and bred in the house
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τοιγαροῦν ἵν’ ἐλεύθεροι ὦμεν δανεισάμενοι, κολακεύομεν οἰκότριβασ ἀνθρώπουσ καὶ δορυφοροῦμεν καὶ δειπνίζομεν καὶ δῶρα καὶ φόρουσ ὑποτελοῦμεν, οὐ διὰ τὴν πενίαν ̔ οὐδεὶσ γὰρ δανείζει πένητἰ, ἀλλὰ διὰ τὴν πολυτέλειαν. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 7 6:6)
(플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 7 6:6)
- νῦν δ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, φθόρουσ ἀνθρώπουσ οἰκοτρίβων οἰκότριβασ, τιμὴν ὥσπερ ἄλλου του τῶν ὠνίων λαμβάνοντεσ, ποιεῖσθε πολίτασ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 29:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 29:2)
- ἀλλὰ μὴν οὐδ̓ ἡδονάσ τινασ σίτων ἢ ἀφροδισίων ἢ γυναικὸσ κάλλοσ ἢ παιδὸσ ὡρ́αν τεθαυμακὼσ καὶ τούτων ἐπιθυμῶν καὶ μεγάλα ἡγούμενοσ, εὐδαιμονίζοι ἂν τοὺσ τυγχάνοντασ αὐτῶν, σατράπασ καὶ δυνάστασ καὶ νὴ Δία βαναύσουσ τινὰσ καὶ οἰκότριβασ, πεπλουτηκότασ τοὺσ μὲν ἀπὸ τῆσ τέχνησ, τοὺσ δὲ τὰ τῶν δεσποτῶν ὑφαιρουμένουσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 50:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), speech 60 50:1)
