헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκοδεσπότης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκοδεσπότης οἰκοδεσπότου

형태분석: οἰκοδεσποτ (어간) + ης (어미)

  1. 집주인, 가장
  1. the master of the house, the good man of the house

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οἰκοδεσπότης

집주인이

οἰκοδεσπότᾱ

집주인들이

οἰκοδεσπόται

집주인들이

속격 οἰκοδεσπότου

집주인의

οἰκοδεσπόταιν

집주인들의

οἰκοδεσποτῶν

집주인들의

여격 οἰκοδεσπότῃ

집주인에게

οἰκοδεσπόταιν

집주인들에게

οἰκοδεσπόταις

집주인들에게

대격 οἰκοδεσπότην

집주인을

οἰκοδεσπότᾱ

집주인들을

οἰκοδεσπότᾱς

집주인들을

호격 οἰκοδεσπότα

집주인아

οἰκοδεσπότᾱ

집주인들아

οἰκοδεσπόται

집주인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ τυχόντεσ ἀλλ’ οὐδὲ παρὰ τῶν οἰκοδεσποτῶν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 75:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 75:1)

  • "ὅπου σὺ κύριοσ καὶ οἰκοδεσπότησ, καὶ ἐγὼ κυρία καὶ οἰκοδέσποινα ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 30 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 30 1:1)

  • οὕτωσ καὶ Ἐπίκουροσ τὰ μὲν ἀνδρὸσ πάντ’ ἀπεκόψατο καὶ τὰ οἰκοδεσπότου καὶ πολίτου καὶ φίλου, τὰσ δὲ προθυμίασ τὰσ ἀνθρωπικὰσ οὐκ ἀπεκόψατο· (Epictetus, Works, book 2, 20:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 20:1)

  • ἔστι γάρ τισ καὶ ἐνθάδ’ οἰκοδεσπότησ ἕκαστα ὁ διατάσσων. (Epictetus, Works, book 3, 4:2)

    (에픽테토스, Works, book 3, 4:2)

  • ἄρχοντα ἢ ἰδιώτην, βουλευτὴν ἢ δημότην, στρατιώτην ἢ στρατηγόν, παιδευτὴν ἢ οἰκοδεσπότην; (Epictetus, Works, book 3, 99:2)

    (에픽테토스, Works, book 3, 99:2)

  • Ἄνθρωποσ ἦν οἰκοδεσπότησ ὅστισ ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖσ, καὶ ἀπεδήμησεν. (, chapter 11 448:2)

    (, chapter 11 448:2)

  • ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότησ ποίᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτησ ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἰάσεν διορυχθῆναι τὴν οὶκίαν αὐτοῦ. (, chapter 24 44:1)

    (, chapter 24 44:1)

  • τοῦτο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότησ ποίᾳ ὡρ́ᾳ ὁ κλεπτησ ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἀφῆκεν διορυχθῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ. (, chapter 3 604:1)

    (, chapter 3 604:1)

유의어

  1. 집주인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION