헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰδέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰδέω ᾤησα ᾤδηκα

형태분석: οἰδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: oi)=dos

뜻

  1. 부풀다, 자만하다, 우쭐하다
  1. to swell, become swollen
  2. (figuratively) of inflated style

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οί̓δω

(나는) 부푼다

 οί̓δεις

(너는) 부푼다

 οί̓δει

(그는) 부푼다
쌍수 οί̓δειτον

(너희 둘은) 부푼다

 οί̓δειτον

(그 둘은) 부푼다
복수 οί̓δουμεν

(우리는) 부푼다

 οί̓δειτε

(너희는) 부푼다

 οί̓δουσιν*

(그들은) 부푼다
접속법단수 οί̓δω

(나는) 부풀자

 οί̓δῃς

(너는) 부풀자

 οί̓δῃ

(그는) 부풀자
쌍수 οί̓δητον

(너희 둘은) 부풀자

 οί̓δητον

(그 둘은) 부풀자
복수 οί̓δωμεν

(우리는) 부풀자

 οί̓δητε

(너희는) 부풀자

 οί̓δωσιν*

(그들은) 부풀자
기원법단수 οί̓δοιμι

(나는) 부풀기를 (바라다)

 οί̓δοις

(너는) 부풀기를 (바라다)

 οί̓δοι

(그는) 부풀기를 (바라다)
쌍수 οί̓δοιτον

(너희 둘은) 부풀기를 (바라다)

 οἰδοίτην

(그 둘은) 부풀기를 (바라다)
복수 οί̓δοιμεν

(우리는) 부풀기를 (바라다)

 οί̓δοιτε

(너희는) 부풀기를 (바라다)

 οί̓δοιεν

(그들은) 부풀기를 (바라다)
명령법단수 οῖ̓δει

(너는) 부풀어라

 οἰδεῖτω

(그는) 부풀어라
쌍수 οί̓δειτον

(너희 둘은) 부풀어라

 οἰδεῖτων

(그 둘은) 부풀어라
복수 οί̓δειτε

(너희는) 부풀어라

 οἰδοῦντων, οἰδεῖτωσαν

(그들은) 부풀어라
부정사 οί̓δειν

부푸는 것
분사 남성여성중성
οἰδων

οἰδουντος

 οἰδουσα

οἰδουσης

 οἰδουν

οἰδουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οί̓δουμαι

(나는) 부풀려진다

 οί̓δει, οί̓δῃ

(너는) 부풀려진다

 οί̓δειται

(그는) 부풀려진다
쌍수 οί̓δεισθον

(너희 둘은) 부풀려진다

 οί̓δεισθον

(그 둘은) 부풀려진다
복수 οἰδοῦμεθα

(우리는) 부풀려진다

 οί̓δεισθε

(너희는) 부풀려진다

 οί̓δουνται

(그들은) 부풀려진다
접속법단수 οί̓δωμαι

(나는) 부풀려지자

 οί̓δῃ

(너는) 부풀려지자

 οί̓δηται

(그는) 부풀려지자
쌍수 οί̓δησθον

(너희 둘은) 부풀려지자

 οί̓δησθον

(그 둘은) 부풀려지자
복수 οἰδώμεθα

(우리는) 부풀려지자

 οί̓δησθε

(너희는) 부풀려지자

 οί̓δωνται

(그들은) 부풀려지자
기원법단수 οἰδοίμην

(나는) 부풀려지기를 (바라다)

 οί̓δοιο

(너는) 부풀려지기를 (바라다)

 οί̓δοιτο

(그는) 부풀려지기를 (바라다)
쌍수 οί̓δοισθον

(너희 둘은) 부풀려지기를 (바라다)

 οἰδοίσθην

(그 둘은) 부풀려지기를 (바라다)
복수 οἰδοίμεθα

(우리는) 부풀려지기를 (바라다)

 οί̓δοισθε

(너희는) 부풀려지기를 (바라다)

 οί̓δοιντο

(그들은) 부풀려지기를 (바라다)
명령법단수 οί̓δου

(너는) 부풀려져라

 οἰδεῖσθω

(그는) 부풀려져라
쌍수 οί̓δεισθον

(너희 둘은) 부풀려져라

 οἰδεῖσθων

(그 둘은) 부풀려져라
복수 οί̓δεισθε

(너희는) 부풀려져라

 οἰδεῖσθων, οἰδεῖσθωσαν

(그들은) 부풀려져라
부정사 οί̓δεισθαι

부풀려지는 것
분사 남성여성중성
οἰδουμενος

οἰδουμενου

 οἰδουμενη

οἰδουμενης

 οἰδουμενον

οἰδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῴ̓δουν

(나는) 부풀고 있었다

 ῴ̓δεις

(너는) 부풀고 있었다

 ῴ̓δειν*

(그는) 부풀고 있었다
쌍수 ᾠδεῖτον

(너희 둘은) 부풀고 있었다

 ᾠδείτην

(그 둘은) 부풀고 있었다
복수 ᾠδοῦμεν

(우리는) 부풀고 있었다

 ᾠδεῖτε

(너희는) 부풀고 있었다

 ῴ̓δουν

(그들은) 부풀고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾠδούμην

(나는) 부풀려지고 있었다

 ῴ̓δου

(너는) 부풀려지고 있었다

 ᾠδεῖτο

(그는) 부풀려지고 있었다
쌍수 ᾠδεῖσθον

(너희 둘은) 부풀려지고 있었다

 ᾠδείσθην

(그 둘은) 부풀려지고 있었다
복수 ᾠδούμεθα

(우리는) 부풀려지고 있었다

 ᾠδεῖσθε

(너희는) 부풀려지고 있었다

 ᾠδοῦντο

(그들은) 부풀려지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῴ̓ησα

(나는) 부풀었다

 ῴ̓ησας

(너는) 부풀었다

 ῴ̓ησεν*

(그는) 부풀었다
쌍수 ᾠήσατον

(너희 둘은) 부풀었다

 ᾠησάτην

(그 둘은) 부풀었다
복수 ᾠήσαμεν

(우리는) 부풀었다

 ᾠήσατε

(너희는) 부풀었다

 ῴ̓ησαν

(그들은) 부풀었다
접속법단수 οἰήσω

(나는) 부풀었자

 οἰήσῃς

(너는) 부풀었자

 οἰήσῃ

(그는) 부풀었자
쌍수 οἰήσητον

(너희 둘은) 부풀었자

 οἰήσητον

(그 둘은) 부풀었자
복수 οἰήσωμεν

(우리는) 부풀었자

 οἰήσητε

(너희는) 부풀었자

 οἰήσωσιν*

(그들은) 부풀었자
기원법단수 οἰήσαιμι

(나는) 부풀었기를 (바라다)

 οἰήσαις

(너는) 부풀었기를 (바라다)

 οἰήσαι

(그는) 부풀었기를 (바라다)
쌍수 οἰήσαιτον

(너희 둘은) 부풀었기를 (바라다)

 οἰησαίτην

(그 둘은) 부풀었기를 (바라다)
복수 οἰήσαιμεν

(우리는) 부풀었기를 (바라다)

 οἰήσαιτε

(너희는) 부풀었기를 (바라다)

 οἰήσαιεν

(그들은) 부풀었기를 (바라다)
명령법단수 οί̓ησον

(너는) 부풀었어라

 οἰησάτω

(그는) 부풀었어라
쌍수 οἰήσατον

(너희 둘은) 부풀었어라

 οἰησάτων

(그 둘은) 부풀었어라
복수 οἰήσατε

(너희는) 부풀었어라

 οἰησάντων

(그들은) 부풀었어라
부정사 οἰήσαι

부풀었는 것
분사 남성여성중성
οἰησᾱς

οἰησαντος

 οἰησᾱσα

οἰησᾱσης

 οἰησαν

οἰησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾠησάμην

(나는) 부풀려졌다

 ᾠήσω

(너는) 부풀려졌다

 ᾠήσατο

(그는) 부풀려졌다
쌍수 ᾠήσασθον

(너희 둘은) 부풀려졌다

 ᾠησάσθην

(그 둘은) 부풀려졌다
복수 ᾠησάμεθα

(우리는) 부풀려졌다

 ᾠήσασθε

(너희는) 부풀려졌다

 ᾠήσαντο

(그들은) 부풀려졌다
접속법단수 οἰήσωμαι

(나는) 부풀려졌자

 οἰήσῃ

(너는) 부풀려졌자

 οἰήσηται

(그는) 부풀려졌자
쌍수 οἰήσησθον

(너희 둘은) 부풀려졌자

 οἰήσησθον

(그 둘은) 부풀려졌자
복수 οἰησώμεθα

(우리는) 부풀려졌자

 οἰήσησθε

(너희는) 부풀려졌자

 οἰήσωνται

(그들은) 부풀려졌자
기원법단수 οἰησαίμην

(나는) 부풀려졌기를 (바라다)

 οἰήσαιο

(너는) 부풀려졌기를 (바라다)

 οἰήσαιτο

(그는) 부풀려졌기를 (바라다)
쌍수 οἰήσαισθον

(너희 둘은) 부풀려졌기를 (바라다)

 οἰησαίσθην

(그 둘은) 부풀려졌기를 (바라다)
복수 οἰησαίμεθα

(우리는) 부풀려졌기를 (바라다)

 οἰήσαισθε

(너희는) 부풀려졌기를 (바라다)

 οἰήσαιντο

(그들은) 부풀려졌기를 (바라다)
명령법단수 οί̓ησαι

(너는) 부풀려졌어라

 οἰησάσθω

(그는) 부풀려졌어라
쌍수 οἰήσασθον

(너희 둘은) 부풀려졌어라

 οἰησάσθων

(그 둘은) 부풀려졌어라
복수 οἰήσασθε

(너희는) 부풀려졌어라

 οἰησάσθων

(그들은) 부풀려졌어라
부정사 οἰήσεσθαι

부풀려졌는 것
분사 남성여성중성
οἰησαμενος

οἰησαμενου

 οἰησαμενη

οἰησαμενης

 οἰησαμενον

οἰησαμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῴ̓δηκα

(나는) 부풀었다

 ῴ̓δηκας

(너는) 부풀었다

 ῴ̓δηκεν*

(그는) 부풀었다
쌍수 ᾠδήκατον

(너희 둘은) 부풀었다

 ᾠδήκατον

(그 둘은) 부풀었다
복수 ᾠδήκαμεν

(우리는) 부풀었다

 ᾠδήκατε

(너희는) 부풀었다

 ᾠδήκᾱσιν*

(그들은) 부풀었다
접속법단수 ᾠδήκω

(나는) 부풀었자

 ᾠδήκῃς

(너는) 부풀었자

 ᾠδήκῃ

(그는) 부풀었자
쌍수 ᾠδήκητον

(너희 둘은) 부풀었자

 ᾠδήκητον

(그 둘은) 부풀었자
복수 ᾠδήκωμεν

(우리는) 부풀었자

 ᾠδήκητε

(너희는) 부풀었자

 ᾠδήκωσιν*

(그들은) 부풀었자
기원법단수 ᾠδήκοιμι

(나는) 부풀었기를 (바라다)

 ᾠδήκοις

(너는) 부풀었기를 (바라다)

 ᾠδήκοι

(그는) 부풀었기를 (바라다)
쌍수 ᾠδήκοιτον

(너희 둘은) 부풀었기를 (바라다)

 ᾠδηκοίτην

(그 둘은) 부풀었기를 (바라다)
복수 ᾠδήκοιμεν

(우리는) 부풀었기를 (바라다)

 ᾠδήκοιτε

(너희는) 부풀었기를 (바라다)

 ᾠδήκοιεν

(그들은) 부풀었기를 (바라다)
명령법단수 ῴ̓δηκε

(너는) 부풀었어라

 ᾠδηκέτω

(그는) 부풀었어라
쌍수 ᾠδήκετον

(너희 둘은) 부풀었어라

 ᾠδηκέτων

(그 둘은) 부풀었어라
복수 ᾠδήκετε

(너희는) 부풀었어라

 ᾠδηκόντων

(그들은) 부풀었어라
부정사 ᾠδηκέναι

부풀었는 것
분사 남성여성중성
ᾠδηκως

ᾠδηκοντος

 ᾠδηκυῑα

ᾠδηκυῑᾱς

 ᾠδηκον

ᾠδηκοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εἰ δὲ ἐκεῖνα γίγνεται ἅπαντα, τί δή ποτε οὐχὶ ταῦτα οἰήσῃ γίγνεσθαι ὑπὸ τῶν ὁμοίων; (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:2)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:2)

  • παῖδασ, εὖ ἴσθι, οἰήσῃ ἅπαντασ ὡσ πρὸσ σέ, τοσοῦτον ὑπερφρονήσεισ αὐτόσ. (Lucian, 27:5)

    (루키아노스, 27:5)

  • "πότερα παύσῃ ποτὲ δυσφορῶν ἢ ἀεὶ δεῖν οἰήσῃ λυπεῖσθαι καὶ παρ’ ὅλον τὸν βίον; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 201)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 201)

  • μανθάνω γὰρ ὡσ νομοθεσίασ ἐκτὸσ οἰήσῃ βαίνειν, ἐὰν τῶν τοιούτων ἁπτώμεθα λόγων. (Plato, Laws, book 10 43:6)

    (플라톤, Laws, book 10 43:6)

유의어

  1. 부풀다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION