살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀγκάομαι

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀγκάομαι

형태분석: ὀγκά (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: Formed from the sound.

뜻

나귀처럼 울다, 삐걱거리다

to bray

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ό̓γκωμαι (나는) 나귀처럼 운다	ό̓γκᾳ (너는) 나귀처럼 운다	ό̓γκᾱται (그는) 나귀처럼 운다
	쌍수		ό̓γκᾱσθον (너희 둘은) 나귀처럼 운다	ό̓γκᾱσθον (그 둘은) 나귀처럼 운다
	복수	ὀγκῶμεθα (우리는) 나귀처럼 운다	ό̓γκᾱσθε (너희는) 나귀처럼 운다	ό̓γκωνται (그들은) 나귀처럼 운다
접속법	단수	ό̓γκωμαι (나는) 나귀처럼 울자	ό̓γκῃ (너는) 나귀처럼 울자	ό̓γκηται (그는) 나귀처럼 울자
	쌍수		ό̓γκησθον (너희 둘은) 나귀처럼 울자	ό̓γκησθον (그 둘은) 나귀처럼 울자
	복수	ὀγκώμεθα (우리는) 나귀처럼 울자	ό̓γκησθε (너희는) 나귀처럼 울자	ό̓γκωνται (그들은) 나귀처럼 울자
기원법	단수	ὀγκῷμην (나는) 나귀처럼 울기를 (바라다)	ό̓γκῳο (너는) 나귀처럼 울기를 (바라다)	ό̓γκῳτο (그는) 나귀처럼 울기를 (바라다)
	쌍수		ό̓γκῳσθον (너희 둘은) 나귀처럼 울기를 (바라다)	ὀγκῷσθην (그 둘은) 나귀처럼 울기를 (바라다)
	복수	ὀγκῷμεθα (우리는) 나귀처럼 울기를 (바라다)	ό̓γκῳσθε (너희는) 나귀처럼 울기를 (바라다)	ό̓γκῳντο (그들은) 나귀처럼 울기를 (바라다)
명령법	단수		ό̓γκω (너는) 나귀처럼 울어라	ὀγκᾶσθω (그는) 나귀처럼 울어라
	쌍수		ό̓γκᾱσθον (너희 둘은) 나귀처럼 울어라	ὀγκᾶσθων (그 둘은) 나귀처럼 울어라
	복수		ό̓γκᾱσθε (너희는) 나귀처럼 울어라	ὀγκᾶσθων, ὀγκᾶσθωσαν (그들은) 나귀처럼 울어라
부정사		ό̓γκᾱσθαι 나귀처럼 우는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ὀγκωμενος ὀγκωμενου	ὀγκωμενη ὀγκωμενης	ὀγκωμενον ὀγκωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠγκώμην (나는) 나귀처럼 울고 있었다	ὠγκῶ (너는) 나귀처럼 울고 있었다	ὠγκᾶτο (그는) 나귀처럼 울고 있었다
	쌍수		ὠγκᾶσθον (너희 둘은) 나귀처럼 울고 있었다	ὠγκᾱ́σθην (그 둘은) 나귀처럼 울고 있었다
	복수	ὠγκώμεθα (우리는) 나귀처럼 울고 있었다	ὠγκᾶσθε (너희는) 나귀처럼 울고 있었다	ὠγκῶντο (그들은) 나귀처럼 울고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λέγω δὲ τὸ ἐν τηλικούτῳ ὄγκῳ γενομένην αὐτὴν μήτε τῦφον ἐπὶ τῇ εὐπραξίᾳ περιβαλέσθαι μήτε ὑπὲρ τὸ ἀνθρώπινον μέτρον ἐπαρθῆναι πιστεύσασαν τῇ τύχῃ, φυλάττειν δὲ ἐπὶ τοῦ ἰσοπέδου ἑαυτὴν μηδὲν ἀπειρόκαλον ἢ φορτικὸν φρονοῦσαν καὶ τοῖσ προσιοῦσιν δημοτικῶσ τε καὶ ἐκ τοῦ ὁμοίου προσφέρεσθαι καὶ δεξιώσεισ καὶ φιλοφροσύνασ φιλοφρονεῖσθαι τοσούτῳ ἡδίουσ τοῖσ προσομιλοῦσιν, ὅσῳ καὶ παρὰ μείζονοσ ὅμωσ γιγνόμεναι οὐδὲν τραγικὸν ἐμφαίνουσιν. (Lucian, Imagines, (no name) 21:2)
(루키아노스, Imagines, (no name) 21:2)
ἅ μὲν οὖν ἀξια μνήμησ τῶν περὶ Δημοσθένουσ καὶ Κικέρωνοσ ἱστορουμένων εἰσ τὴν ἡμετέραν ἀφῖκται γνῶσιν, ταῦτ’ ἐστίν, ἀφεικὼσ δὲ τὸ συγκρίνειν τὴν ἐν τοῖσ λόγοισ ἕξιν αὐτῶν, ἐκεῖνό μοι δοκῶ μὴ παρήσειν ἄρρητον, ὅτι Δημοσθένην μὲν εἰσ τὸ ῥητορικὸν ἐνέτεινε πᾶν ὅσον εἶχεν ἐκ φύσεωσ ἢ ἀσκήσεωσ λόγιον, ὑπερβαλλόμενοσ ἐνάργείᾳ μὲν καὶ δεινότητι τοὺσ ἐπὶ τῶν ἀγώνων καὶ τῶν δικῶν συν συνεξεταζομένουσ, ὄγκῳ δὲ καὶ μεγαλοπρέπείᾳ τοὺσ ἐπιδεικτικούσ, ἀκριβείᾳ δὲ καὶ τέχνῃ τοὺσ σοφιστάσ· (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 1:1)
"τὸ ὄξοσ τινὰ τῶν ἐκτὸσ συνιστάνει, παραπλησίωσ δὲ καὶ τὰ ἐν κοιλίᾳ, τὰ δ’ ἐν τῷ ὄγκῳ διαλύει, διὰ τὸ δηλονότι διαφόρουσ ἐν ἡμῖν μίγνυσθαι χυμούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 76 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 76 2:1)
"κατεσκεύασεν δ’ ὁ Φιλοπάτωρ καὶ ποτάμιον πλοῖον, τὴν θαλαμηγὸν καλουμένην, τὸ μῆκοσ ἔχουσαν ἡμισταδίου, τὸ δὲ εὖροσ ᾗ πλατύτατον λ’ πηχῶν τὸ δὲ ὕψοσ σὺν τῷ τῆσ σκηνῆσ ἀναστήματι μικρὸν ἀπέδει τεσσαράκοντα πηχῶν, τὸ δὲ σχῆμα αὐτῆσ οὔτε ταῖσ μακραῖσ ναυσὶν οὔτε ταῖσ στρογγύλαισ ἐοικόσ, ἀλλὰ παρηλλαγμένον τι καὶ πρὸσ τὴν χρείαν τοῦ ποταμοῦ τὸ βάθοσ, κάτωθεν μὲν γὰρ ἁλιτενὴσ καὶ πλατεῖα, τῷ δ’ ὄγκῳ μετέωροσ τὰ δ’ ἐπὶ τῶν ἄκρων αὐτῆσ μέρη καὶ μάλιστα τὰ κατὰ πρῷραν παρέτεινεν ἐφ’ ἱκανόν, τῆσ ἀνακλάσεωσ εὐγράμμου φαινομένησ, δίπρῳροσ δ’ ἐγεγόνει καὶ δίπρυμνοσ καὶ πρὸσ ὕψοσ ἀνέτεινε διὰ τὸ μετέωρον ἄγαν ἵστασθαι πολλάκισ ἐν τῷ ποταμῷ τὸ κῦμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3718)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3718)
ἀλλ’ ἐν Σπάρτῃ γυμναστικόσ, εὐτελήσ, σκυθρωπόσ, ἐν Ιὠνίᾳ χλιδανόσ, ἐπιτερπήσ, ῥᾴθυμοσ, ἐν Θράκῃ μεθυστικόσ, ἐν Θετταλοῖσ ἱππαστικόσ, Τισαφέρνῃ δὲ τῷ σατράπῃ συνὼν ὑπερέβαλεν ὄγκῳ καὶ πολυτελείᾳ τὴν Περσικὴν μεγαλοπρέπειαν, οὐχ αὑτὸν ἐξιστὰσ οὕτω ῥᾳδίωσ εἰσ ἕτερον ἐξ ἑτέρου τρόπον, οὐδὲ πᾶσαν δεχόμενοσ τῷ ἤθει μεταβολήν, ἀλλ’ ὅτι τῇ φύσει χρώμενοσ ἔμελλε λυπεῖν τοὺσ ἐντυγχάνοντασ, εἰσ πᾶν ἀεὶ τὸ πρόσφορον ἐκείνοισ σχῆμα καὶ πλάσμα κατεδύετο καὶ κατέφευγεν. (Plutarch, , chapter 23 5:1)
(플루타르코스, , chapter 23 5:1)

유의어

나귀처럼 울다
- βρωμάομαι (나귀처럼 울다, 삐걱거리다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀγκάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

나귀처럼 울다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀγκάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

나귀처럼 울다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어