Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὁδηγέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὁδηγέω

Structure: ὁδηγέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: o(dhgo/s

Sense

  1. to lead, upon his way, to lead the way

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὁδήγω ὁδήγεις ὁδήγει
Dual ὁδήγειτον ὁδήγειτον
Plural ὁδήγουμεν ὁδήγειτε ὁδήγουσιν*
SubjunctiveSingular ὁδήγω ὁδήγῃς ὁδήγῃ
Dual ὁδήγητον ὁδήγητον
Plural ὁδήγωμεν ὁδήγητε ὁδήγωσιν*
OptativeSingular ὁδήγοιμι ὁδήγοις ὁδήγοι
Dual ὁδήγοιτον ὁδηγοίτην
Plural ὁδήγοιμεν ὁδήγοιτε ὁδήγοιεν
ImperativeSingular ὁδῆγει ὁδηγεῖτω
Dual ὁδήγειτον ὁδηγεῖτων
Plural ὁδήγειτε ὁδηγοῦντων, ὁδηγεῖτωσαν
Infinitive ὁδήγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὁδηγων ὁδηγουντος ὁδηγουσα ὁδηγουσης ὁδηγουν ὁδηγουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὁδήγουμαι ὁδήγει, ὁδήγῃ ὁδήγειται
Dual ὁδήγεισθον ὁδήγεισθον
Plural ὁδηγοῦμεθα ὁδήγεισθε ὁδήγουνται
SubjunctiveSingular ὁδήγωμαι ὁδήγῃ ὁδήγηται
Dual ὁδήγησθον ὁδήγησθον
Plural ὁδηγώμεθα ὁδήγησθε ὁδήγωνται
OptativeSingular ὁδηγοίμην ὁδήγοιο ὁδήγοιτο
Dual ὁδήγοισθον ὁδηγοίσθην
Plural ὁδηγοίμεθα ὁδήγοισθε ὁδήγοιντο
ImperativeSingular ὁδήγου ὁδηγεῖσθω
Dual ὁδήγεισθον ὁδηγεῖσθων
Plural ὁδήγεισθε ὁδηγεῖσθων, ὁδηγεῖσθωσαν
Infinitive ὁδήγεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὁδηγουμενος ὁδηγουμενου ὁδηγουμενη ὁδηγουμενης ὁδηγουμενον ὁδηγουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὡδῆγουν ὡδῆγεις ὡδῆγειν*
Dual ὡδήγειτον ὡδηγεῖτην
Plural ὡδήγουμεν ὡδήγειτε ὡδῆγουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὡδηγοῦμην ὡδήγου ὡδήγειτο
Dual ὡδήγεισθον ὡδηγεῖσθην
Plural ὡδηγοῦμεθα ὡδήγεισθε ὡδήγουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ ἐπαγγειλάμενοσ μεγάλασ δωρεὰσ δώσειν καὶ τῷ πρεσβύτῃ χρησάμενοσ ὁδηγῷ πρῶτον μὲν τὴν πάροδον τὴν εἰσ τὴν πέτραν φέρουσαν κατελάβετο καὶ μηδεμιᾶσ οὔσησ ἄλλησ ἐξόδου συνέκλεισε τοὺσ βαρβάρουσ εἰσ ἀβοήθητον πολιορκίαν· (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 85 7:1)
  • ὕστερον δέ, καὶ γὰρ ὁ θεὸσ ἠρέσκετο τοῖσ ὑπὸ τῆσ Σάρρασ προσταττομένοισ, πεισθεὶσ παρεδίδου τὸν Ἰσμαῆλον τῇ μητρὶ μήπω δι’ αὐτοῦ χωρεῖν δυνάμενον, ὕδωρ τε ἐν ἀσκῷ καὶ ἄρτον φερομένην ἐκέλευεν ἀπιέναι ὁδηγῷ τῇ ἀνάγκῃ χρωμένην. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 278:1)
  • χρησάμενοσ οὖν ὁ Δαυίδησ τούτῳ ἐπὶ τοὺσ Ἀμαληκίτασ ὁδηγῷ καὶ καταλαβὼν [αὐτοὺσ] ἐπὶ γῆσ ἐρριμμένουσ, καὶ τοὺσ μὲν ἀριστῶντασ, τοὺσ δὲ καὶ μεθύοντασ ἤδη καὶ λελυμένουσ ὑπὸ τοῦ οἴνου καὶ τῶν λαφύρων καὶ τῆσ λείασ ἀπολαύοντασ, ἐπιπεσὼν αἰφνιδίωσ πολὺν αὐτῶν φόνον εἰργάσατο· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 456:1)

Synonyms

  1. to lead

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION