헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁδάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: hodaō 고전 발음: [호다오:] 신약 발음: [오다오]

기본형: ὁδάω

형태분석: ὁδά (어간) + ω (인칭어미)

어원: ὁδός

뜻

  1. 팔다, 판매하다, 노예로 팔다, 팔기 위해 바다 건너로 보내다
  1. to export and sell;, to sell, to be carried away and sold

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὅδω

(나는) 판다

 ὅδᾳς

(너는) 판다

 ὅδᾳ

(그는) 판다
쌍수 ὅδατον

(너희 둘은) 판다

 ὅδατον

(그 둘은) 판다
복수 ὅδωμεν

(우리는) 판다

 ὅδατε

(너희는) 판다

 ὅδωσι(ν)

(그들은) 판다
접속법단수 ὅδω

(나는) 팔자

 ὅδῃς

(너는) 팔자

 ὅδῃ

(그는) 팔자
쌍수 ὅδητον

(너희 둘은) 팔자

 ὅδητον

(그 둘은) 팔자
복수 ὅδωμεν

(우리는) 팔자

 ὅδητε

(너희는) 팔자

 ὅδωσι(ν)

(그들은) 팔자
기원법단수 ὅδῳμι

(나는) 팔기를 (바라다)

 ὅδῳς

(너는) 팔기를 (바라다)

 ὅδῳ

(그는) 팔기를 (바라다)
쌍수 ὅδῳτον

(너희 둘은) 팔기를 (바라다)

 ὁδῷτην

(그 둘은) 팔기를 (바라다)
복수 ὅδῳμεν

(우리는) 팔기를 (바라다)

 ὅδῳτε

(너희는) 팔기를 (바라다)

 ὅδῳεν

(그들은) 팔기를 (바라다)
명령법단수 ο῟δα

(너는) 팔아라

 ὁδᾶτω

(그는) 팔아라
쌍수 ὅδατον

(너희 둘은) 팔아라

 ὁδᾶτων

(그 둘은) 팔아라
복수 ὅδατε

(너희는) 팔아라

 ὁδῶντων, ὁδᾶτωσαν

(그들은) 팔아라
부정사 ὅδαν

파는 것
분사 남성여성중성
ὁδων

ὁδωντος

 ὁδωσα

ὁδωσης

 ὁδων

ὁδωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὅδωμαι

(나는) 팔려진다

 ὅδᾳ

(너는) 팔려진다

 ὅδαται

(그는) 팔려진다
쌍수 ὅδασθον

(너희 둘은) 팔려진다

 ὅδασθον

(그 둘은) 팔려진다
복수 ὁδῶμεθα

(우리는) 팔려진다

 ὅδασθε

(너희는) 팔려진다

 ὅδωνται

(그들은) 팔려진다
접속법단수 ὅδωμαι

(나는) 팔려지자

 ὅδῃ

(너는) 팔려지자

 ὅδηται

(그는) 팔려지자
쌍수 ὅδησθον

(너희 둘은) 팔려지자

 ὅδησθον

(그 둘은) 팔려지자
복수 ὁδώμεθα

(우리는) 팔려지자

 ὅδησθε

(너희는) 팔려지자

 ὅδωνται

(그들은) 팔려지자
기원법단수 ὁδῷμην

(나는) 팔려지기를 (바라다)

 ὅδῳο

(너는) 팔려지기를 (바라다)

 ὅδῳτο

(그는) 팔려지기를 (바라다)
쌍수 ὅδῳσθον

(너희 둘은) 팔려지기를 (바라다)

 ὁδῷσθην

(그 둘은) 팔려지기를 (바라다)
복수 ὁδῷμεθα

(우리는) 팔려지기를 (바라다)

 ὅδῳσθε

(너희는) 팔려지기를 (바라다)

 ὅδῳντο

(그들은) 팔려지기를 (바라다)
명령법단수 ὅδω

(너는) 팔려져라

 ὁδᾶσθω

(그는) 팔려져라
쌍수 ὅδασθον

(너희 둘은) 팔려져라

 ὁδᾶσθων

(그 둘은) 팔려져라
복수 ὅδασθε

(너희는) 팔려져라

 ὁδᾶσθων, ὁδᾶσθωσαν

(그들은) 팔려져라
부정사 ὅδασθαι

팔려지는 것
분사 남성여성중성
ὁδωμενος

ὁδωμενου

 ὁδωμενη

ὁδωμενης

 ὁδωμενον

ὁδωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὥδων

(나는) 팔고 있었다

 ὥδας

(너는) 팔고 있었다

 ὥδα(ν)

(그는) 팔고 있었다
쌍수 ὡδᾶτον

(너희 둘은) 팔고 있었다

 ὡδάτην

(그 둘은) 팔고 있었다
복수 ὡδῶμεν

(우리는) 팔고 있었다

 ὡδᾶτε

(너희는) 팔고 있었다

 ὥδων

(그들은) 팔고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡδώμην

(나는) 팔려지고 있었다

 ὡδῶ

(너는) 팔려지고 있었다

 ὡδᾶτο

(그는) 팔려지고 있었다
쌍수 ὡδᾶσθον

(너희 둘은) 팔려지고 있었다

 ὡδάσθην

(그 둘은) 팔려지고 있었다
복수 ὡδώμεθα

(우리는) 팔려지고 있었다

 ὡδᾶσθε

(너희는) 팔려지고 있었다

 ὡδῶντο

(그들은) 팔려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμφί μοι Ἴλιον, ὦ Μοῦσα, καινῶν ὕμνων ἀείσον ἐν δακρύοις ᾠδὰν ἐπικήδειον: (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 11)

  • ἀλλ ἐπάειδε καλλίνικον ᾠδὰν ἐμῷ χορῷ. (Euripides, choral, strophe3)

    (에우리피데스, choral, strophe3)

  • αἰαῖ, τίνα στεναγμὸν ἢ γόον ἢ φθιτῶν ᾠδάν, ἢ τὸν Αἵδα χορὸν ἀχήσω· (Euripides, Heracles, choral, lyric8)

    (에우리피데스, Heracles, choral, lyric8)

  • Μοῦσα λοχμαία, τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ποικίλη, μεθ ἧς ἐγὼ νάπαισι <καὶ> κορυφαῖς ἐν ὀρείαις, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ἱζόμενος μελίας ἐπὶ φυλλοκόμου, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, δι ἐμῆς γένυος ξουθῆς μελέων Πανὶ νόμους ἱεροὺς ἀναφαίνω σεμνά τε μητρὶ χορεύματ ὀρείᾳ, τοτοτοτοτοτοτοτοτοτίγξ, ἔνθεν ὡστερεὶ μέλιττα Φρύνιχος ἀμβροσίων μελέων ἀπεβόσκετο καρπὸν ἀεὶ φέρων γλυκεῖαν ᾠδάν. (Aristophanes, Birds, Parabasis, strophe 11)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, strophe 11)

  • ἴτω ἴτω δὲ Πυθιὰς βοὰ θεῷ, συνᾳδέτω δὲ Χαῖρις ᾠδάν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 12)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 12)

유의어

  1. 팔다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION