헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀξυθυμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξυθυμέω ὀξυθυμήσω

형태분석: ὀξυθυμέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from o)cu/qu_mos

  1. to be quick to anger
  2. to be provoked

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀξυθυμῶ

ὀξυθυμεῖς

ὀξυθυμεῖ

쌍수 ὀξυθυμεῖτον

ὀξυθυμεῖτον

복수 ὀξυθυμοῦμεν

ὀξυθυμεῖτε

ὀξυθυμοῦσιν*

접속법단수 ὀξυθυμῶ

ὀξυθυμῇς

ὀξυθυμῇ

쌍수 ὀξυθυμῆτον

ὀξυθυμῆτον

복수 ὀξυθυμῶμεν

ὀξυθυμῆτε

ὀξυθυμῶσιν*

기원법단수 ὀξυθυμοῖμι

ὀξυθυμοῖς

ὀξυθυμοῖ

쌍수 ὀξυθυμοῖτον

ὀξυθυμοίτην

복수 ὀξυθυμοῖμεν

ὀξυθυμοῖτε

ὀξυθυμοῖεν

명령법단수 ὀξυθύμει

ὀξυθυμείτω

쌍수 ὀξυθυμεῖτον

ὀξυθυμείτων

복수 ὀξυθυμεῖτε

ὀξυθυμούντων, ὀξυθυμείτωσαν

부정사 ὀξυθυμεῖν

분사 남성여성중성
ὀξυθυμων

ὀξυθυμουντος

ὀξυθυμουσα

ὀξυθυμουσης

ὀξυθυμουν

ὀξυθυμουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀξυθυμοῦμαι

ὀξυθυμεῖ, ὀξυθυμῇ

ὀξυθυμεῖται

쌍수 ὀξυθυμεῖσθον

ὀξυθυμεῖσθον

복수 ὀξυθυμούμεθα

ὀξυθυμεῖσθε

ὀξυθυμοῦνται

접속법단수 ὀξυθυμῶμαι

ὀξυθυμῇ

ὀξυθυμῆται

쌍수 ὀξυθυμῆσθον

ὀξυθυμῆσθον

복수 ὀξυθυμώμεθα

ὀξυθυμῆσθε

ὀξυθυμῶνται

기원법단수 ὀξυθυμοίμην

ὀξυθυμοῖο

ὀξυθυμοῖτο

쌍수 ὀξυθυμοῖσθον

ὀξυθυμοίσθην

복수 ὀξυθυμοίμεθα

ὀξυθυμοῖσθε

ὀξυθυμοῖντο

명령법단수 ὀξυθυμοῦ

ὀξυθυμείσθω

쌍수 ὀξυθυμεῖσθον

ὀξυθυμείσθων

복수 ὀξυθυμεῖσθε

ὀξυθυμείσθων, ὀξυθυμείσθωσαν

부정사 ὀξυθυμεῖσθαι

분사 남성여성중성
ὀξυθυμουμενος

ὀξυθυμουμενου

ὀξυθυμουμενη

ὀξυθυμουμενης

ὀξυθυμουμενον

ὀξυθυμουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀξυθυμήσω

ὀξυθυμήσεις

ὀξυθυμήσει

쌍수 ὀξυθυμήσετον

ὀξυθυμήσετον

복수 ὀξυθυμήσομεν

ὀξυθυμήσετε

ὀξυθυμήσουσιν*

기원법단수 ὀξυθυμήσοιμι

ὀξυθυμήσοις

ὀξυθυμήσοι

쌍수 ὀξυθυμήσοιτον

ὀξυθυμησοίτην

복수 ὀξυθυμήσοιμεν

ὀξυθυμήσοιτε

ὀξυθυμήσοιεν

부정사 ὀξυθυμήσειν

분사 남성여성중성
ὀξυθυμησων

ὀξυθυμησοντος

ὀξυθυμησουσα

ὀξυθυμησουσης

ὀξυθυμησον

ὀξυθυμησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀξυθυμήσομαι

ὀξυθυμήσει, ὀξυθυμήσῃ

ὀξυθυμήσεται

쌍수 ὀξυθυμήσεσθον

ὀξυθυμήσεσθον

복수 ὀξυθυμησόμεθα

ὀξυθυμήσεσθε

ὀξυθυμήσονται

기원법단수 ὀξυθυμησοίμην

ὀξυθυμήσοιο

ὀξυθυμήσοιτο

쌍수 ὀξυθυμήσοισθον

ὀξυθυμησοίσθην

복수 ὀξυθυμησοίμεθα

ὀξυθυμήσοισθε

ὀξυθυμήσοιντο

부정사 ὀξυθυμήσεσθαι

분사 남성여성중성
ὀξυθυμησομενος

ὀξυθυμησομενου

ὀξυθυμησομενη

ὀξυθυμησομενης

ὀξυθυμησομενον

ὀξυθυμησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢν δ’ ὀξυθύμου μὴ κρατῶν φρονήματοσ κτείνῃ σε, καὶ σὺ σφάζε παρθένου δέρην. (Euripides, episode, anapests 5:32)

    (에우리피데스, episode, anapests 5:32)

유의어

  1. to be provoked

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION