헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀξυδερκής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξυδερκής ὀξυδερκές

형태분석: ὀξυδερκη (어간) + ς (어미)

어원: de/rkomai

뜻

  1. quick-sighted

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀξυδερκής

(이)가

 ὀξύδερκες

(것)가
속격 ὀξυδερκούς

(이)의

 ὀξυδέρκους

(것)의
여격 ὀξυδερκεί

(이)에게

 ὀξυδέρκει

(것)에게
대격 ὀξυδερκή

(이)를

 ὀξύδερκες

(것)를
호격 ὀξυδερκές

(이)야

 ὀξύδερκες

(것)야
쌍수주/대/호 ὀξυδερκεί

(이)들이

 ὀξυδέρκει

(것)들이
속/여 ὀξυδερκοίν

(이)들의

 ὀξυδέρκοιν

(것)들의
복수주격 ὀξυδερκείς

(이)들이

 ὀξυδέρκη

(것)들이
속격 ὀξυδερκών

(이)들의

 ὀξυδέρκων

(것)들의
여격 ὀξυδερκέσιν*

(이)들에게

 ὀξυδέρκεσιν*

(것)들에게
대격 ὀξυδερκείς

(이)들을

 ὀξυδέρκη

(것)들을
호격 ὀξυδερκείς

(이)들아

 ὀξυδέρκη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀξυδερκής

ὀξυδερκούς

(이)의

 ὀξυδερκέστερος

ὀξυδερκεστέρου

더 (이)의

 ὀξυδερκέστατος

ὀξυδερκεστάτου

가장 (이)의
부사 ὀξυδερκέως

 ὀξυδερκέστερον

 ὀξυδερκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῦτο γὰρ ἐγὼ ἰάσομαί σοι καὶ ὀξυδερκέστατον ἐν βραχεῖ σε ^ ἀποφανῶ παρ’ Ὁμήρου τινὰ καὶ πρὸσ τοῦτο ἐπῳδὴν λαβών, κἀπειδὰν εἴπω τὰ ἔπη, μέμνησο μηκέτι ἀμβλυώττειν, ἀλλὰ σαφῶσ πάντα ὁρᾶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 7:2)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 7:2)

  • "ἀτὰρ οἶσθα ὅ τι δράσασ ὀξυδερκὴσ γενήσῃ; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 13:12)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 13:12)

  • "τὸ γὰρ ὀξυδερκὲσ αὐτὸσ ἤδη γῆθεν ἥκεισ ἔχων. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 14:3)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 14:3)

  • "ἢν γὰρ ἐθελήσῃσ μικρὸν ἀναστὰσ ἐπισχὼν τοῦ γυπὸσ τὴν πτέρυγα θατέρᾳ μόνῃ πτερύξασθαι, κατὰ λόγον τῆσ πτέρυγοσ τὸν δεξιὸν ὀφθαλμὸν ὀξυδερκὴσ ἔσῃ· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 14:13)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 14:13)

  • ἔχαιρον δ’ αὖ ὥσπερ ^ ἐκ ζοφεροῦ τινοσ ἀέροσ τοῦ βίου τοῦ πρόσθεν ἐσ αἰθρίαν τε καὶ μέγα φῶσ ἀναβλέπων ὥστε δή, τὸ καινότατον, τοῦ ὀφθαλμοῦ μὲν καὶ τῆσ περὶ αὐτὸν ἀσθενείασ ἐπελανθανόμην, τὴν δὲ ψυχὴν ὀξυδερκέστεροσ κατὰ μικρὸν ἐγιγνόμην ἐλελήθειν γάρ τέωσ αὐτὴν τυφλώττουσαν περιφέρων. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 4:4)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 4:4)

  • τοιγαροῦν ὠνητέοσ εἶ σοφὸσ καὶ ὀξυδερκήσ τισ ὤν. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 17:22)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 17:22)

  • Ὀξυδερκὴσ τότε πωσ καὶ ἀρτίπουσ γίνομαι πρὸσ μόνον τὸν καιρὸν τῆσ φυγῆσ. (Lucian, Timon, (no name) 25:5)

    (루키아노스, Timon, (no name) 25:5)

유의어

  1. quick-sighted

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION