헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀξίνης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξίνης ὀξίνου

형태분석: ὀξιν (어간) + ης (어미)

  1. 찌르는 듯한 고통, 신랄한 고통
  1. sharp, sour, tart

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀξίνης

찌르는 듯한 고통이

ὀξίνᾱ

찌르는 듯한 고통들이

ὀξίναι

찌르는 듯한 고통들이

속격 ὀξίνου

찌르는 듯한 고통의

ὀξίναιν

찌르는 듯한 고통들의

ὀξινῶν

찌르는 듯한 고통들의

여격 ὀξίνῃ

찌르는 듯한 고통에게

ὀξίναιν

찌르는 듯한 고통들에게

ὀξίναις

찌르는 듯한 고통들에게

대격 ὀξίνην

찌르는 듯한 고통을

ὀξίνᾱ

찌르는 듯한 고통들을

ὀξίνᾱς

찌르는 듯한 고통들을

호격 ὀξίνα

찌르는 듯한 고통아

ὀξίνᾱ

찌르는 듯한 고통들아

ὀξίναι

찌르는 듯한 고통들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπὸ Ὀξίνα ἐσ Σανδαράκην ἐνενήκοντα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 7:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 7:2)

  • φασὶν αἰτεῖσθαί τιν’ ἡμῶν ἑκατὸν ἐσ Καρχηδόνα ἄνδρα μοχθηρὸν πολίτην ὀξίνην Ὑπέρβολον· (Aristotle, Parabasis, antepirrheme3)

    (아리스토텔레스, Parabasis, antepirrheme3)

  • εὐθέωσ γὰρ ἐκδραμόντεσ ξὺν δορὶ ξὺν ἀσπίδι ἐμαχόμεσθ’ αὐτοῖσι, θυμὸν ὀξίνην πεπωκότεσ, στὰσ ἀνὴρ παρ’ ἄνδρ’, ὑπ’ ὀργῆσ τὴν χελύνην ἐσθίων· (Aristophanes, Wasps, Parabasis, epirrheme3)

    (아리스토파네스, Wasps, Parabasis, epirrheme3)

  • καὶ πυνθάνονται πόσοι βόεσ τοῦ γείτονοσ ἀποτεθνήκασιν ἢ πόσοσ οἶνοσ ὀξίνησ γέγονε· (Plutarch, De curiositate, section 7 3:2)

    (플루타르코스, De curiositate, section 7 3:2)

  • ἀποτεθνήκασιν ἢ πόσοσ οἶνοσ ὀξίνησ γέγονε· (Plutarch, De curiositate, section 7 7:2)

    (플루타르코스, De curiositate, section 7 7:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION