헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νωτοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νωτοφόρος νωτοφόρον

형태분석: νωτοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. carrying on the back, a beast of burthen

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νωτοφόρος

(이)가

νωτόφορον

(것)가

속격 νωτοφόρου

(이)의

νωτοφόρου

(것)의

여격 νωτοφόρῳ

(이)에게

νωτοφόρῳ

(것)에게

대격 νωτοφόρον

(이)를

νωτόφορον

(것)를

호격 νωτοφόρε

(이)야

νωτόφορον

(것)야

쌍수주/대/호 νωτοφόρω

(이)들이

νωτοφόρω

(것)들이

속/여 νωτοφόροιν

(이)들의

νωτοφόροιν

(것)들의

복수주격 νωτοφόροι

(이)들이

νωτόφορα

(것)들이

속격 νωτοφόρων

(이)들의

νωτοφόρων

(것)들의

여격 νωτοφόροις

(이)들에게

νωτοφόροις

(것)들에게

대격 νωτοφόρους

(이)들을

νωτόφορα

(것)들을

호격 νωτοφόροι

(이)들아

νωτόφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συνήγαγε Σαλωμὼν ἑβδομήκοντα χιλιάδασ ἀνδρῶν νωτοφόρων καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδασ λατόμων ἐν τῷ ὄρει, καὶ οἱ ἐπιστάται ἐπ’ αὐτῶν τρισχίλιοι ἑξακόσιοι. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 2:2)

    (70인역 성경, 역대기 하권 2:2)

  • καὶ ἐποίησεν ἐξ αὐτῶν ἑβδομήκοντα χιλιάδασ νωτοφόρων καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδασ λατόμων καὶ τρισχιλίουσ ἑξακοσίουσ ἐργοδιώκτασ ἐπὶ τὸν λαόν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 2:17)

    (70인역 성경, 역대기 하권 2:17)

  • καὶ ἐπὶ τῶν νωτοφόρων καὶ ἐπὶ πάντων τῶν ποιούντων τὰ ἔργα ἐργασία καὶ ἐργασία, καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν γραμματεῖσ καὶ κριταὶ καὶ πυλωροί. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 34:13)

    (70인역 성경, 역대기 하권 34:13)

  • ἔχειν δὲ χρὴ καὶ ἄμην καὶ σμινύην κατὰ ἅμαξαν ἑκάστην, καὶ κατὰ τὸν νωτοφόρον δὲ ἀξίνην καὶ δρέπανον· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 43:4)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 43:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION