헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νύμφευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νύμφευμα νύμφευματος

형태분석: νυμφευματ (어간)

어원: numfeu/w

  1. 결혼, 결혼 피리, 혼인
  2. 경기, 시합, 성냥
  1. marriage, espousal
  2. the person married, match

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νύμφευμα

결혼이

νυμφεύματε

결혼들이

νυμφεύματα

결혼들이

속격 νυμφεύματος

결혼의

νυμφευμάτοιν

결혼들의

νυμφευμάτων

결혼들의

여격 νυμφεύματι

결혼에게

νυμφευμάτοιν

결혼들에게

νυμφεύμασιν*

결혼들에게

대격 νύμφευμα

결혼을

νυμφεύματε

결혼들을

νυμφεύματα

결혼들을

호격 νύμφευμα

결혼아

νυμφεύματε

결혼들아

νυμφεύματα

결혼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστιν δ’ Ἄρεώσ τισ ὄχθοσ, οὗ πρῶτον θεοὶ ἕζοντ’ ἐπὶ ψήφοισιν αἵματοσ πέρι, Ἁλιρρόθιον ὅτ’ ἔκταν’ ὠμόφρων Ἄρησ, μῆνιν θυγατρὸσ ἀνοσίων νυμφευμάτων, πόντου κρέοντοσ παῖδ’, ἵν’ εὐσεβεστάτη ψῆφοσ βεβαία τ’ ἐστὶν ἔκ τε τοῦ θεοῖσ. (Euripides, episode, anapests 2:6)

    (에우리피데스, episode, anapests 2:6)

  • ‐ δεξιάν τ’ ἐμῇ χερὶ σύναψον, ἀρχὴν μακαρίαν νυμφευμάτων. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 1:2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 1:2)

  • Κρέων δ’ ἐοίκε τῶν ἐμῶν νυμφευμάτων τῶν τ’ Οἰδίπου δύστηνοσ ἀπολαῦσαι κακῶν, παιδὸσ στερηθείσ, τῇ πόλει μὲν εὐτυχῶσ, ἰδίᾳ δὲ λυπρῶσ. (Euripides, Phoenissae, episode 13:3)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 13:3)

유의어

  1. 결혼

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION