헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυκτικόραξ

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυκτικόραξ νυκτικόρακος

형태분석: νυκτικορακ (어간) + ς (어미)

  1. the night-raven

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ νῦν μὴ πέσοι τὸ αἷμά μου ἐπὶ τὴν γῆν ἐξεναντίασ προσώπου Κυρίου, ὅτι ἐξελήλυθεν ὁ βασιλεὺσ Ἰσραὴλ ζητεῖν ψυχήν μου, καθὼσ καταδιώκει ὁ νυκτικόραξ ἐν τοῖσ ὄρεσι. (Septuagint, Liber I Samuelis 26:20)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 26:20)

  • ὡμοιώθην πελεκᾶνι ἐρημικῷ, ἐγενήθην ὡσεὶ νυκτικόραξ ἐν οἰκοπέδῳ, (Septuagint, Liber Psalmorum 101:7)

    (70인역 성경, 시편 101:7)

  • νυκτικόραξ ᾄδει θανατηφόρον ἀλλ’ ὅταν ᾅσῃ Δημόφιλοσ, θνήσκει καὐτὸσ ὁ νυκτικόραξ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1861)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1861)

  • καὶ ὁ νυκτικόραξ ἰδιότροποσ ἐνθάδε· (Strabo, Geography, book 17, chapter 2 7:12)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 2 7:12)

유의어

  1. the night-raven

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION