헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυκτέριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυκτέριος νυκτέριᾱ νυκτέριον

형태분석: νυκτερι (어간) + ος (어미)

어원: = nukterino/s, Luc., Anth.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νυκτέριος

(이)가

νυκτερίᾱ

(이)가

νυκτέριον

(것)가

속격 νυκτερίου

(이)의

νυκτερίᾱς

(이)의

νυκτερίου

(것)의

여격 νυκτερίῳ

(이)에게

νυκτερίᾱͅ

(이)에게

νυκτερίῳ

(것)에게

대격 νυκτέριον

(이)를

νυκτερίᾱν

(이)를

νυκτέριον

(것)를

호격 νυκτέριε

(이)야

νυκτερίᾱ

(이)야

νυκτέριον

(것)야

쌍수주/대/호 νυκτερίω

(이)들이

νυκτερίᾱ

(이)들이

νυκτερίω

(것)들이

속/여 νυκτερίοιν

(이)들의

νυκτερίαιν

(이)들의

νυκτερίοιν

(것)들의

복수주격 νυκτέριοι

(이)들이

νυκτέριαι

(이)들이

νυκτέρια

(것)들이

속격 νυκτερίων

(이)들의

νυκτεριῶν

(이)들의

νυκτερίων

(것)들의

여격 νυκτερίοις

(이)들에게

νυκτερίαις

(이)들에게

νυκτερίοις

(것)들에게

대격 νυκτερίους

(이)들을

νυκτερίᾱς

(이)들을

νυκτέρια

(것)들을

호격 νυκτέριοι

(이)들아

νυκτέριαι

(이)들아

νυκτέρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μαρτύρομαι δὲ ἦ μὴν καὶ ἱερέασ αὐτοῦ ἀποδειχθήσεσθαι μαστίγων ἢ καυτηρίων ἤ τινοσ τοιαύτησ τερατουργίασ, ἢ καὶ νὴ Δία τελετήν τινα ἐπ’ αὐτῷ συστήσεσθαι νυκτέριον καὶ δᾳδουχίαν ἐπὶ τῇ πυρᾷ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:88)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:88)

  • "ἀλλ’ οὕτωσ ἐοίκεν ἐν χρῷ καὶ σχεδὸν ἐν ἀγκάλαισ τῆσ γῆσ περιπολεῖν, ὥστ’ ἀντιφράττεσθαι πρὸσ τὸν ἥλιον ὑπ’ αὐτῆσ, μὴ ὑπεραίρουσα τὸν σκιερὸν καὶ χθόνιον καὶ νυκτέριον τοῦτον τόπον, ὃσ γῆσ κλῆρόσ ἐστι. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 9 1:4)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 9 1:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION