고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: νοθεύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νοθεύω (나는) 불순하게 한다 |
νοθεύεις (너는) 불순하게 한다 |
νοθεύει (그는) 불순하게 한다 |
| 쌍수 | νοθεύετον (너희 둘은) 불순하게 한다 |
νοθεύετον (그 둘은) 불순하게 한다 |
||
| 복수 | νοθεύομεν (우리는) 불순하게 한다 |
νοθεύετε (너희는) 불순하게 한다 |
νοθεύουσιν* (그들은) 불순하게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | νοθεύω (나는) 불순하게 하자 |
νοθεύῃς (너는) 불순하게 하자 |
νοθεύῃ (그는) 불순하게 하자 |
| 쌍수 | νοθεύητον (너희 둘은) 불순하게 하자 |
νοθεύητον (그 둘은) 불순하게 하자 |
||
| 복수 | νοθεύωμεν (우리는) 불순하게 하자 |
νοθεύητε (너희는) 불순하게 하자 |
νοθεύωσιν* (그들은) 불순하게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | νοθεύοιμι (나는) 불순하게 하기를 (바라다) |
νοθεύοις (너는) 불순하게 하기를 (바라다) |
νοθεύοι (그는) 불순하게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | νοθεύοιτον (너희 둘은) 불순하게 하기를 (바라다) |
νοθευοίτην (그 둘은) 불순하게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | νοθεύοιμεν (우리는) 불순하게 하기를 (바라다) |
νοθεύοιτε (너희는) 불순하게 하기를 (바라다) |
νοθεύοιεν (그들은) 불순하게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | νόθευε (너는) 불순하게 해라 |
νοθευέτω (그는) 불순하게 해라 |
|
| 쌍수 | νοθεύετον (너희 둘은) 불순하게 해라 |
νοθευέτων (그 둘은) 불순하게 해라 |
||
| 복수 | νοθεύετε (너희는) 불순하게 해라 |
νοθευόντων, νοθευέτωσαν (그들은) 불순하게 해라 |
||
| 부정사 | νοθεύειν 불순하게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νοθευων νοθευοντος | νοθευουσα νοθευουσης | νοθευον νοθευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | νοθεύομαι (나는) 불순하게 된다 |
νοθεύει, νοθεύῃ (너는) 불순하게 된다 |
νοθεύεται (그는) 불순하게 된다 |
| 쌍수 | νοθεύεσθον (너희 둘은) 불순하게 된다 |
νοθεύεσθον (그 둘은) 불순하게 된다 |
||
| 복수 | νοθευόμεθα (우리는) 불순하게 된다 |
νοθεύεσθε (너희는) 불순하게 된다 |
νοθεύονται (그들은) 불순하게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | νοθεύωμαι (나는) 불순하게 되자 |
νοθεύῃ (너는) 불순하게 되자 |
νοθεύηται (그는) 불순하게 되자 |
| 쌍수 | νοθεύησθον (너희 둘은) 불순하게 되자 |
νοθεύησθον (그 둘은) 불순하게 되자 |
||
| 복수 | νοθευώμεθα (우리는) 불순하게 되자 |
νοθεύησθε (너희는) 불순하게 되자 |
νοθεύωνται (그들은) 불순하게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | νοθευοίμην (나는) 불순하게 되기를 (바라다) |
νοθεύοιο (너는) 불순하게 되기를 (바라다) |
νοθεύοιτο (그는) 불순하게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | νοθεύοισθον (너희 둘은) 불순하게 되기를 (바라다) |
νοθευοίσθην (그 둘은) 불순하게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | νοθευοίμεθα (우리는) 불순하게 되기를 (바라다) |
νοθεύοισθε (너희는) 불순하게 되기를 (바라다) |
νοθεύοιντο (그들은) 불순하게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | νοθεύου (너는) 불순하게 되어라 |
νοθευέσθω (그는) 불순하게 되어라 |
|
| 쌍수 | νοθεύεσθον (너희 둘은) 불순하게 되어라 |
νοθευέσθων (그 둘은) 불순하게 되어라 |
||
| 복수 | νοθεύεσθε (너희는) 불순하게 되어라 |
νοθευέσθων, νοθευέσθωσαν (그들은) 불순하게 되어라 |
||
| 부정사 | νοθεύεσθαι 불순하게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| νοθευομενος νοθευομενου | νοθευομενη νοθευομενης | νοθευομενον νοθευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνόθευον (나는) 불순하게 하고 있었다 |
ἐνόθευες (너는) 불순하게 하고 있었다 |
ἐνόθευεν* (그는) 불순하게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνοθεύετον (너희 둘은) 불순하게 하고 있었다 |
ἐνοθευέτην (그 둘은) 불순하게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνοθεύομεν (우리는) 불순하게 하고 있었다 |
ἐνοθεύετε (너희는) 불순하게 하고 있었다 |
ἐνόθευον (그들은) 불순하게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνοθευόμην (나는) 불순하게 되고 있었다 |
ἐνοθεύου (너는) 불순하게 되고 있었다 |
ἐνοθεύετο (그는) 불순하게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνοθεύεσθον (너희 둘은) 불순하게 되고 있었다 |
ἐνοθευέσθην (그 둘은) 불순하게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνοθευόμεθα (우리는) 불순하게 되고 있었다 |
ἐνοθεύεσθε (너희는) 불순하게 되고 있었다 |
ἐνοθεύοντο (그들은) 불순하게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. id'. GLAUKWN12)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 61:15)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
