헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νικόβουλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νικόβουλος νικόβουλον

형태분석: νικοβουλ (어간) + ος (어미)

어원: boulh

  1. prevailing in the council

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νικόβουλος

(이)가

νικόβουλον

(것)가

속격 νικοβούλου

(이)의

νικοβούλου

(것)의

여격 νικοβούλῳ

(이)에게

νικοβούλῳ

(것)에게

대격 νικόβουλον

(이)를

νικόβουλον

(것)를

호격 νικόβουλε

(이)야

νικόβουλον

(것)야

쌍수주/대/호 νικοβούλω

(이)들이

νικοβούλω

(것)들이

속/여 νικοβούλοιν

(이)들의

νικοβούλοιν

(것)들의

복수주격 νικόβουλοι

(이)들이

νικόβουλα

(것)들이

속격 νικοβούλων

(이)들의

νικοβούλων

(것)들의

여격 νικοβούλοις

(이)들에게

νικοβούλοις

(것)들에게

대격 νικοβούλους

(이)들을

νικόβουλα

(것)들을

호격 νικόβουλοι

(이)들아

νικόβουλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί δ’ ἄλλο γ’ εἰ μὴ Νικόβουλοσ ἐγενόμην; (Aristotle, Lyric-Scene4)

    (아리스토텔레스, Lyric-Scene4)

  • ἔβλαψέ με Νικόβουλοσ ἐπιβουλεύσασ ἐμοὶ καὶ τῇ οὐσίᾳ τῇ ἐμῇ, ἀφελέσθαι κελεύσασ Ἀντιγένην τὸν ἑαυτοῦ οἰκέτην τὸ ἀργύριον τοῦ ἐμοῦ οἰκέτου, ὃ ἔφερεν καταβολὴν τῇ πόλει τοῦ μετάλλου, ὃ ἐγὼ ἐπριάμην ἐνενήκοντα μνῶν, καὶ αἴτιοσ ἐμοὶ γενόμενοσ ἐγγραφῆναι τὸ διπλοῦν τῷ δημοσίῳ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 32:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 32:1)

  • Νικόβουλοσ δ’ ἐπίφθονόσ ἐστι, καὶ ταχέωσ βαδίζει, καὶ μέγα φθέγγεται, καὶ βακτηρίαν φορεῖ· (Demosthenes, Speeches 31-40, 82:3)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 82:3)

유의어

  1. prevailing in the council

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION