헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νίφω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νίφω ἔνιψα ἐνίφθην

형태분석: νίφ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 눈내리다
  2. 눈이 내리다
  1. to snow
  2. (impersonal) it snows
  3. (passive) to be snowed upon

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νίφω

(나는) 눈내린다

 νίφεις

(너는) 눈내린다

 νίφει

(그는) 눈내린다
쌍수 νίφετον

(너희 둘은) 눈내린다

 νίφετον

(그 둘은) 눈내린다
복수 νίφομεν

(우리는) 눈내린다

 νίφετε

(너희는) 눈내린다

 νίφουσιν*

(그들은) 눈내린다
접속법단수 νίφω

(나는) 눈내리자

 νίφῃς

(너는) 눈내리자

 νίφῃ

(그는) 눈내리자
쌍수 νίφητον

(너희 둘은) 눈내리자

 νίφητον

(그 둘은) 눈내리자
복수 νίφωμεν

(우리는) 눈내리자

 νίφητε

(너희는) 눈내리자

 νίφωσιν*

(그들은) 눈내리자
기원법단수 νίφοιμι

(나는) 눈내리기를 (바라다)

 νίφοις

(너는) 눈내리기를 (바라다)

 νίφοι

(그는) 눈내리기를 (바라다)
쌍수 νίφοιτον

(너희 둘은) 눈내리기를 (바라다)

 νιφοίτην

(그 둘은) 눈내리기를 (바라다)
복수 νίφοιμεν

(우리는) 눈내리기를 (바라다)

 νίφοιτε

(너희는) 눈내리기를 (바라다)

 νίφοιεν

(그들은) 눈내리기를 (바라다)
명령법단수 νίφε

(너는) 눈내려라

 νιφέτω

(그는) 눈내려라
쌍수 νίφετον

(너희 둘은) 눈내려라

 νιφέτων

(그 둘은) 눈내려라
복수 νίφετε

(너희는) 눈내려라

 νιφόντων, νιφέτωσαν

(그들은) 눈내려라
부정사 νίφειν

눈내리는 것
분사 남성여성중성
νιφων

νιφοντος

 νιφουσα

νιφουσης

 νιφον

νιφοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νίφομαι

 νίφει, νίφῃ

 νίφεται
쌍수 νίφεσθον

 νίφεσθον
복수 νιφόμεθα

 νίφεσθε

 νίφονται
접속법단수 νίφωμαι

 νίφῃ

 νίφηται
쌍수 νίφησθον

 νίφησθον
복수 νιφώμεθα

 νίφησθε

 νίφωνται
기원법단수 νιφοίμην

 νίφοιο

 νίφοιτο
쌍수 νίφοισθον

 νιφοίσθην
복수 νιφοίμεθα

 νίφοισθε

 νίφοιντο
명령법단수 νίφου

 νιφέσθω
쌍수 νίφεσθον

 νιφέσθων
복수 νίφεσθε

 νιφέσθων, νιφέσθωσαν
부정사 νίφεσθαι
분사 남성여성중성
νιφομενος

νιφομενου

 νιφομενη

νιφομενης

 νιφομενον

νιφομενου

미래 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νιφθήσομαι

 νιφθήσῃ

 νιφθήσεται
쌍수 νιφθήσεσθον

 νιφθήσεσθον
복수 νιφθησόμεθα

 νιφθήσεσθε

 νιφθήσονται
기원법단수 νιφθησοίμην

 νιφθήσοιο

 νιφθήσοιτο
쌍수 νιφθήσοισθον

 νιφθησοίσθην
복수 νιφθησοίμεθα

 νιφθήσοισθε

 νιφθήσοιντο
부정사 νιφθήσεσθαι
분사 남성여성중성
νιφθησομενος

νιφθησομενου

 νιφθησομενη

νιφθησομενης

 νιφθησομενον

νιφθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓νιφον

(나는) 눈내리고 있었다

 έ̓νιφες

(너는) 눈내리고 있었다

 έ̓νιφεν*

(그는) 눈내리고 있었다
쌍수 ἐνίφετον

(너희 둘은) 눈내리고 있었다

 ἐνιφέτην

(그 둘은) 눈내리고 있었다
복수 ἐνίφομεν

(우리는) 눈내리고 있었다

 ἐνίφετε

(너희는) 눈내리고 있었다

 έ̓νιφον

(그들은) 눈내리고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνιφόμην

 ἐνίφου

 ἐνίφετο
쌍수 ἐνίφεσθον

 ἐνιφέσθην
복수 ἐνιφόμεθα

 ἐνίφεσθε

 ἐνίφοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓νιψα

(나는) 눈내렸다

 έ̓νιψας

(너는) 눈내렸다

 έ̓νιψεν*

(그는) 눈내렸다
쌍수 ἐνίψατον

(너희 둘은) 눈내렸다

 ἐνιψάτην

(그 둘은) 눈내렸다
복수 ἐνίψαμεν

(우리는) 눈내렸다

 ἐνίψατε

(너희는) 눈내렸다

 έ̓νιψαν

(그들은) 눈내렸다
접속법단수 νίψω

(나는) 눈내렸자

 νίψῃς

(너는) 눈내렸자

 νίψῃ

(그는) 눈내렸자
쌍수 νίψητον

(너희 둘은) 눈내렸자

 νίψητον

(그 둘은) 눈내렸자
복수 νίψωμεν

(우리는) 눈내렸자

 νίψητε

(너희는) 눈내렸자

 νίψωσιν*

(그들은) 눈내렸자
기원법단수 νίψαιμι

(나는) 눈내렸기를 (바라다)

 νίψαις

(너는) 눈내렸기를 (바라다)

 νίψαι

(그는) 눈내렸기를 (바라다)
쌍수 νίψαιτον

(너희 둘은) 눈내렸기를 (바라다)

 νιψαίτην

(그 둘은) 눈내렸기를 (바라다)
복수 νίψαιμεν

(우리는) 눈내렸기를 (바라다)

 νίψαιτε

(너희는) 눈내렸기를 (바라다)

 νίψαιεν

(그들은) 눈내렸기를 (바라다)
명령법단수 νίψον

(너는) 눈내렸어라

 νιψάτω

(그는) 눈내렸어라
쌍수 νίψατον

(너희 둘은) 눈내렸어라

 νιψάτων

(그 둘은) 눈내렸어라
복수 νίψατε

(너희는) 눈내렸어라

 νιψάντων

(그들은) 눈내렸어라
부정사 νίψαι

눈내렸는 것
분사 남성여성중성
νιψᾱς

νιψαντος

 νιψᾱσα

νιψᾱσης

 νιψαν

νιψαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνιψάμην

 ἐνίψω

 ἐνίψατο
쌍수 ἐνίψασθον

 ἐνιψάσθην
복수 ἐνιψάμεθα

 ἐνίψασθε

 ἐνίψαντο
접속법단수 νίψωμαι

 νίψῃ

 νίψηται
쌍수 νίψησθον

 νίψησθον
복수 νιψώμεθα

 νίψησθε

 νίψωνται
기원법단수 νιψαίμην

 νίψαιο

 νίψαιτο
쌍수 νίψαισθον

 νιψαίσθην
복수 νιψαίμεθα

 νίψαισθε

 νίψαιντο
명령법단수 νίψαι

 νιψάσθω
쌍수 νίψασθον

 νιψάσθων
복수 νίψασθε

 νιψάσθων
부정사 νίψεσθαι
분사 남성여성중성
νιψαμενος

νιψαμενου

 νιψαμενη

νιψαμενης

 νιψαμενον

νιψαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνίφθην

 ἐνίφθης

 ἐνίφθη
쌍수 ἐνίφθητον

 ἐνιφθήτην
복수 ἐνίφθημεν

 ἐνίφθητε

 ἐνίφθησαν
접속법단수 νίφθω

 νίφθῃς

 νίφθῃ
쌍수 νίφθητον

 νίφθητον
복수 νίφθωμεν

 νίφθητε

 νίφθωσιν*
기원법단수 νιφθείην

 νιφθείης

 νιφθείη
쌍수 νιφθείητον

 νιφθειήτην
복수 νιφθείημεν

 νιφθείητε

 νιφθείησαν
명령법단수 νίφθητι

 νιφθήτω
쌍수 νίφθητον

 νιφθήτων
복수 νίφθητε

 νιφθέντων
부정사 νιφθῆναι
분사 남성여성중성
νιφθεις

νιφθεντος

 νιφθεισα

νιφθεισης

 νιφθεν

νιφθεντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε δὲ διὰ πολλοῦ χειμῶνοσ ἤδη καὶ νιφετῶν ἀπαύστων ἐπειγόμενοσ ὀκτακισχιλίουσ ἀπέβαλε καθ’ ὁδόν. (Plutarch, Antony, chapter 51 1:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 51 1:1)

  • δένδρων τε καρποφόρων, ὅσα μὴ πέφυκεν ὑπερβολὰσ νιφετῶν ὑπομένειν, τὰ μὲν εἰσ τέλοσ ἐξηράνθη, τὰ δὲ ἐπικαέντα τοὺσ βλαστοὺσ ἄκαρπα ἐπὶ πολλοὺσ χρόνουσ ἐγένετο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 8 2:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 8 2:3)

  • Οὐιεντανοὺσ πολιορκούντων Ῥωμαίων περὶ τὴν ἐπιτολὴν τοῦ κυνόσ, ὅτε μάλιστα λίμναι τε ἐπιλείπουσι καὶ ποταμοὶ πάντεσ, ὅ τι μὴ μόνοσ ὁ Αἰγύπτιοσ Νεῖλοσ, λίμνη τισ ἀπέχουσα τῆσ Ῥώμησ οὐ μεῖον ρκ’ σταδίων ἐν τοῖσ Ἀλβανοῖσ καλουμένοισ ὄρεσι, παρ’ ᾗ τὸ ἀρχαῖον ἡ τῶν Ῥωμαίων μητρόπολισ ᾠκεῖτο, οὔτε ὑετῶν γενομένων οὔτε νιφετῶν οὔτ’ ἄλλησ τινὸσ αἰτίασ ἀνθρώποισ φανερᾶσ, τοσαύτην ἔλαβεν ἐκ τῶν ἐν αὐτῇ ναμάτων ἐπίδοσιν, ὥστε πολλὴν μὲν ἐπικλύσαι τῆσ παρορείου, πολλὰσ δὲ οἰκήσεισ γεωργικὰσ καταβαλεῖν, τελευτῶσαν δὲ καὶ τὸν μεταξὺ τῶν ὀρῶν αὐλῶνα διασπάσαι καὶ ποταμὸν ἐκχέαι κατὰ τῶν ὑποκειμένων πεδίων ἐξαίσιον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 10 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 10 2:1)

  • οὐκέτι κοιμάσεισ ἀνέμων βρόμον, οὐχὶ χάλαζαν, οὐ νιφετῶν συρμούσ, οὐ παταγεῦσαν ἅλα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 82)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 82)

  • ὅπου φασὶ κατὰ τὰσ ὑπερβολὰσ τῶν ὀρῶν πολλάκισ καὶ συνοδίασ ὅλασ ἐν τῇ χιόνι καταπίνεσθαι νιφετῶν γινομένων ἐπὶ πλέον· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 14 8:5)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 14 8:5)

유의어

  1. 눈내리다

  2. 눈이 내리다

  3. to be snowed upon

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION