헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νηοπόλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νηοπόλος

형태분석: νηοπολ (어간) + ος (어미)

어원: nho/s, pole/w

  1. busying oneself in a temple: a temple-keeper

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νηοπόλος

(이)가

νηόπολον

(것)가

속격 νηοπόλου

(이)의

νηοπόλου

(것)의

여격 νηοπόλῳ

(이)에게

νηοπόλῳ

(것)에게

대격 νηοπόλον

(이)를

νηόπολον

(것)를

호격 νηοπόλε

(이)야

νηόπολον

(것)야

쌍수주/대/호 νηοπόλω

(이)들이

νηοπόλω

(것)들이

속/여 νηοπόλοιν

(이)들의

νηοπόλοιν

(것)들의

복수주격 νηοπόλοι

(이)들이

νηόπολα

(것)들이

속격 νηοπόλων

(이)들의

νηοπόλων

(것)들의

여격 νηοπόλοις

(이)들에게

νηοπόλοις

(것)들에게

대격 νηοπόλους

(이)들을

νηόπολα

(것)들을

호격 νηοπόλοι

(이)들아

νηόπολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τόν ῥα νέον τέρεν ἄνθοσ ἔχοντ’ ἐρικυδέοσ ἥβησ παῖδ’ ἀταλὰ φρονέοντα φιλομμειδὴσ Ἀφροδίτη ὦρτ’ ἀναρεψαμένη, καί μιν ζαθέοισ ἐνὶ νηοῖσ νηοπόλον νύχιον ποιήσατο, δαίμονα δῖον. (Hesiod, Theogony, Book Th. 107:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 107:3)

  • ἄλλο αὐτὴν ἐργοπόνοισιν ἐπιπνείουσαν ἀρωγὴν εἶχεν Ιοὐλιανὴ μάρτυρα νηοπόλον οὔποτε γὰρ τοῖόν τε τόσον τ’ εὐδαίδαλον ἔργον ἤνυσεν, οὐρανίησ ἔμπλεον ἀγλαϊήσ. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 161)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 161)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION